"ilkeler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المبادئ
• مبادئ
• مبادئك

Sığırcıkların dansı, pek çok ilkeye bağlı işliyor. Bu ilkeler, temelde bugün size açıkladığım ilkeler.
حسناً ، وظائف الهمهمة تشير إلى عدد من المبادئ، وهي في الأساس المبادئ التي شرحتها لكم اليوم.

Son ilke ise saygıdır, saygı olmadan diğer ilkeler işe yaramaz.
المبدأ الأخير هو الإحترام، والذي لا تعمل أي من المبادئ الأخرى بدونه.

Böylece komünistlerin özgür dünya üzerindeki tehditleri bertaraf edilmiş olur ve demokratik ilkeler hoşlarına gitse de gitmese de Rusya genelinde hayata geçirilirdi.
ثم سينتهي تهديد الشيوعية للعالم الحر و سيتم ترسيخ المبادئ الديموقراطية في كل أنحاء روسيا سوا أعجبهم ذلك أم لا

İlkeler uğruna falan mı iflas edeceğiz?
هل نفقد قمصاننا من أجل مبادئ أو شئ من هذا القبيل؟

Çocukken iyi ilkeler edinmiş ancak gurur ve kibirle uygulamaya bırakılmıştım.
كطفل فقد اعطيت مبادئ جيدة، ولكنني تركتها لاتبع الغرور والوهم.

Genel ilkeler uyarınca bence hapsedilmelisin.
نعم، ربما عليك أنا تُسجن على مبادئك تلك

Fakat ben, birgün tüm eyaletlerin başvurabileceği, ilkeler üzerine hazırlanmış genel bir anayasa olmasını da istiyorum.
لكن سيكون مؤسس على المبادئ الذي سيأتي يوم ويعمم على جميع الولايات

Ama ilkeler herhangi iki insanın ilişkisine uygulanabilir.
لكن المبادئ تستطيع ان تطبق هنا لأي اثنان من البشر في علاقة

Eski moda fikirlerden ilkeler üreten bir İngiliz beyefendisi olmak istiyorsun ve ülkeyi ateşe atıyorsun.
أنت تريد أن تكون رجل بلاد أنجليزي محترم يسرع المبادئ خارجا من الشواذ وترك البلاد تذهب إلى الجحيم

Ben, aslında insanlık tarihinde bir dönüm noktasında olduğumuzu düşünüyorum; Sanayi Devrinden kalan pek çok kuruluşu bir takım yeni ilkeler çerçevesinde nihayet yeniden inşa edebildiğimiz bir dönemde....
الآن، أعتقد ، في الحقيقة إننا نقف عند نقطة تحول في التاريخ البشري، حيث يمكننا أخيراً إعادة بناء العديد من مؤسسات العصر الصناعي حول مجموعة جديدة من المبادئ.

Modern futbol aynı ilkeler üzerine kurulmuştur.
كرة القدم الحديثة تعتمد على نفس المبادئ

"Doğal Felsefenin Matematiksel ilkeleri Atlantis'in harika düşünen makinelerin türettiği ilkeler.
"المبادئ الرياضيَّـة للفلسفة الطبيعية المستمدة من مفكر أطلانتا العجيب"؟

Ve üçüncü olarak, biz doğayı taklit etmeye değil onun biyolojisinden ilham almaya inanıyoruz, ve -potansiyel olarak - bir şeyi doğadan daha iyi yapmak için bu yeni ilkeler var olan en iyi mühendislik çözümleridir.
وثالثاً، نحن نعتقد بشدة أننا لا نرغب بتقليد الطبيعة ولكن بدلاً من ذلك أن نستلهم من علم الأحياء، واستخدام تلك المبادئ مع أفضل الحلول الهندسية الموجودة هناك لنصنع -- محتمل -- شيئاً أفضل من الطبيعة.

Temel ilkeler...
من المبادئ الاساسية

Temel ilkeler:
. المبادئ الاساسية

Temel ilkeler...
. من المبادئ الاساسية

Pernsipte, ilkeler kümesinin bütün sonuçlarını çıkaran bir makineye sahip olabilirsiniz, bu durumda matematik statik ve ölü olacaktır.
جوهرياً، ربما تحظى بآلة فائقة العمل تستنتج كل نتائج مجموعة مبادئ ثابتة وقد تكون الرياضيات ثابتة وميتة.

Bir daha ilkeler olmaksızın insanlar için döğüşemedim ve kanımı akıtamadım.
لا استطيع القتال والنزف للناس من أجل مبادئ بعد الآن

Ne kadar iç rahatlatıcı, şu ilkeler...
إنها مبادىء سيئه, مبادئك