"iltica" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اللجوء
• ينشق
• انشق
• الإنشقاق
• ولاءه
• سياسيّ
• ارتد
• أنشق
• أنشقّ
• يعيبو
• منشق
• لجوئه
• انشقّ

Kesin bir şey istiyorsanız iltica talebinde bulunmak kesinlikle yasaldır.
وإذا كنتم تريدون شيئاً قطعي، فطلب اللجوء أمرٌ قانوني حتماً.

Mültecilerin ülkeye gelmesinin başka bir yolu iltica talebinde bulunmak.
طريقة أخرى يأتي بها اللاجئين هي عن طريق طلب اللجوء.

Entegre olmalarına yardım ederek, iltica ülkelerinde son buluyoruz.
وانتهاءً ببلدان اللجوء لمساعدتهم على الاندماج.

New York'ta gösteri yapan Rus sirk grubunun bir üyesi... tam da Bloomie's'de iltica etmeye karar vermiş.
على مايبدو , عضو في فرقة السيرك الروسية التي تؤدي عرضها في نيويورك قرر ان ينشق ومن بين كل الاماكن , في بلومينغدال

Bu adam zaten bir kez iltica etmiş biri. Olacak iş değil.
هذا هو الرجل الذي انشق مرة واحدة بالفعل انه مجنون .

Buraya üzgün olduğumu söylemeye geldim. İltica olayında biraz erken davrandım.
إسمع، لقد جئتُ لأعتذر تجاوزتُ الحدّ قليلاً حول الإنشقاق

Bu sorunlar bir çözüme bağlanıncaya kadar, insanlar denizlere atılıp güvenlik ve iltica aramaya devam edecekler.
لحين تُحل هذه المشاكل، سيظل الناس يلجؤون للبحر ليطلبوا اللجوء والامان.

Yeni olan şey, son zamanlarda ailelerin ve çocukların kontrol noktalarına gelip iltica talebinde bulunmalarındaki ani artış.
الجديد هو، تزايد ظهور العائلات، الأطفال والعائلات، على حواجز التفتيش وطلبهم اللجوء.

İltica eden, mülteci tanımını karşıladığını kanıtlamak için ABD'de bir süreçten geçer.
ببساطة طالب اللجوء يُمثل شخصاً يسير في العملية في الولايات المتحدة ليثبتوا أنهم لاجئين.

İnsanlar pek çok farklı nedenle ABD'ye iltica etmek istiyor.
يسعى العديد لطلب اللجوء إلى الولايات المتحدة لعدة أسباب.

Bir ay içinde, iltica hakkıyla ilgili resmi görüş bildireceğiz.
بعد شهر من الان سنعطي رأي استشاري اذا كان اللجوء يجب ان يمنح

Bay Daita bizden iltica talebinde bulundu, ve gerekli belgeleri imzaladı bile.
السيد ديتا يريد اللجوء السياسي لكلينا ونحن نملك عقده

Bu arada, diğer iltica olayıyla ilgili yardımlarınız için teşekkür etmek istiyorum.
بالمناسبه . اريد شكرك لمساعدتك بشأن تلك حالة اللجوء السياسي الاخرى

Duyguları olan bir yaşam formu olarak, sizden iltica talebinde bulunuyorum.
كإسلوب حي حساس انا بموجب هذا اطلب حق اللجوء السياسي

...New York'ta gösteri yapan Rus sirk grubunun bir üyesi... tam da Bloomie's'de iltica etmeye karar vermiş.
عضو من الفرقة الروسية للسيرك المؤدية عرضها بنيويورك قرر ان ينشق من بين كل الاماكن بلومي

Birleşik Devletler Deniz Piyadesi Sovyetler Birliği'ne İltica Etti.
عسكري بحرية أمريكي ينشق باتجاه الاتحاد السوفيتي

Fakat şu iltica eden askerin ne dediğini hatırla.
ولكن تذكر ما قال الجندي الذي انشق ؟

Ailesinin iltica edeceğini anlarlarsa karısı hapse girebilir.
يُمكن أن تذهب زوجته للسجن. لو أمسكوا بعائلته وهُم يُحاولون الإنشقاق.

Kang Woo'nun gönüllü olarak Kuzey'e mi iltica etmesi?
ان تجعل كانغ وو يعلن ولاءه لشمال؟

İltica hakkı sunana kadar birşey söyleme sakın.
{\pos(192,230)}لا تُدلي بشيءٍ إلى ريثما أن يعرضوا عليكِ ملجأً سياسيّ

Rusya'dan buraya iltica etmiş.
ارتد هنا من روسيا

Anlaşmamız feshedildi. İltica etmeyeceğim.
ترتيباتنا ملغيّة، لن أنشق عن ولائي

Bazıları Buford Abby'deki Mega market'e iltica etmeye başlamış.
كثيراً جداً يعيبو بالسوق الهائل الكبير , بدير بوفورد

Soğuk savaş zamanında Rusya'dan iltica eden biri.
منشق من روسيا في الحرب الباردة

Burada iltica süresi sadece geçici süreliğine onaylanmıştı.
موقف لجوئه السياسي هنا مُنح بشكل مؤقت فقط

İstanbul' da iltica etti!
هو انشقّ في اسطنبول