"imkansızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المستحيل

Dubai imkansızı başarmanın mümkün olduğu, batı modelinin zirve yaptığı bir ülke.
دبي تعتبر نموزجا عن انجازات العالم الغربي بلد حيث المستحيل يصبح حقيقة

Eğer bana imkansızı yapabileceğimi söylerseniz, herhalde size gülerim.
وان اخبرتني انني استطيع فعل المستحيل ربما سوف اضحك عليك

Güzel. Öyleyse imkansızı deneyeyim -- ya da en azından olağan dışı olanı.
جيد، إذاً سأحاول المستحيل – أو على الأقل بعيد الاحتمال.

Bu batan şehirlerde bir çözüm üretmek imkansızı mümkün kılmak gibi.
إيجاد حلول في هذه المدن الغارقة يشبه جعل المستحيل ممكناً.

Burada mümkün olanı sorgulamak için bulunmuyoruz; imkansızı zorlamak için buradayız.
نحن لسنا هنا لنسأل عن الممكن لكننا هنا لنتحدى المستحيل

İmkansızı çözmeye çalışarak, imkansızı mümkün kılarsınız.
لو واجهت المستحيل، ستجعل المستحيل حقيقة.

Ama kendinizi kanıtlamak... zor olanı denemek... ve imkansızı başarmak istiyorsanız...
و لكن اذا كنتم تريدون تحدي اذا اردتم ان تجربوا شيئا ما صعب اذا اردتم ان تحاولوا تحقيق المستحيل

Korkarım benden imkansızı istiyorsun... ve eve dönmeme izin vermeyeceksin.
خائف لانك تطلب المستحيل مني ولن تسمح لي بالعوده الى وطني

Sadece tavan arasını temizliyordum ve amacım imkansızı başarmak değildi.
لقد كنت أنظف بعض التحف ولا أقاتل المستحيل.

Gördünüz, imkansızı gerçekleştirmenin bir yolu da iklimi değiştirmektir.
أترون , هناك طريق واحد لإنجاز المستحيل هو تغيير المناخ

İmkansızı başarmak ve onu dışarı çıkarmak için çok para kazanmak zorundaydım.
توجّب عليذ فعل المستحيل لكسب بعض المال وطلب الخروج معها

Bazı İngilizler imkansızı düşünmeye başlamıştı.
بعض البريطانيين بدأوا يفكرون فى المستحيل

İmkansızı başarmak için bir adam sadece umutsuzluğun olduğu yere umut götürmek için
رجل واحد لإنجاز المستحيل رجل واحد لإعطاء الأمل حيث يوجد اليأس فقط

Her Gece imkansızı düşünerek Geceyi sabah ederdi.
وفي الليلة ذاتها. الشيء المستحيل بدأ يتحقق.

Kaderle savaşan ve imkansızı mümkün kılan.
الذي خاض معركة مع القدر وجَعلَ المستحيل ممكن

Fakat asla imkansızı düşünerek hayatını harcama, belki o zaman hayatta kalırsın.
لكنكم لا تتصورون المستحيل أبداً لا تتصورون انكم ستواصلون حياتكم

İmkansızı hayal eden ve yapabileceğini düşünen.
تصور المستحيل والاعتقاد أنكِ تستطيعين أن تجعليه يحصل

Pentagram'daki askeri danışmanlarım imkansızı başardılar.
مستشارى العسكريون فى النجمه الخماسيه تمكنوا من صنع المستحيل

Pentagram'daki askeri danışmanlarım imkansızı başardılar.
مستشاري العسكريون ذو النجمة الخماسية تمكنوا من صنع المستحيل

Çünkü kadınlar mümkünü imkansız kılabilir. İmkansızı mümkün.
لأن النساء يستطيعون جعل المستحيل ممكن أأأ الممكن مستحيل