"imzaladığım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وقعته
• وقعتها
• وقعت عليها
• وقّعتها
• توقيعي

Geçen av imzaladığım kitap anlaşması var ya, hani kıskandığın...
أتذكر العقد الذي وقعته الشهر الماضي، الذي كنت غيورًا منه؟

Pardon, düşündüm de... okumadan imzaladığım kağıtta ne vardı?
المعذرة , كنت أتسائل هل علي قراءة ما وقعته

Adamım, bu belge noter huzurunda imzaladığım en garip belgeydi.
، إنها أغرب مذكرة وقعتها في حياتي أمام كاتب العدل

Çocuklarımın senetlerinde imzaladığım altı sayfa olduğunu sanıyorum ama şu anda onlardan beş adet var.
أظنها كانت ستة صفحات في أمانات أبنائي قد وقعتها والآن هي خمسة

İmzaladığım o kağıt fotoğraf izni için değil miydi yani?
إذن تلك الورقة التي وقعت عليها لم تكن لإصدار الصوره؟

Çantasının içinde imzaladığım ortaklık kağıtlarını buluyorlar.
داخل حقيبته كانت توجد عقود الشراكة التي وقّعتها

İmzaladığım nakil evraklarını kaybetmiş.
لقد فقد وثائق نقل عليها توقيعي.

İmzaladığım anlaşma böyle.
انه مكتوب على العقد الذي وقعته

İmzaladığım anlaşma yalan söylememi gerektirmiyor.
الاتفاق الذي وقعته لا يطلب مني الكذب

İmzaladığım hiçbir şey görmedin!
لا تري شئ وقعته

İmzaladığım hiçbir şey görmedin!
لم تري شئ قد وقعته بالفعل

İmzaladığım sözleşmelerdeki herseyi bitirip bırakacağım
.سوف أنهي الحفلات الذي وقعتها ، و سأغادر

Bu da geçen hafta imzaladığım ölüm sertifikası.
أترون، هذه هي وثيقة الوفاة التي وقعتها الأسبوع الماضي.

Evlenirken imzaladığım kâğıt yüzünden hiçbir şey alamıyorum.
وبسبب قطعة ورق وقعتها عند زواجنا

İşte geçen hafta imzaladığım ölüm sertifikası.
"هاهي شهادة الوفاة التي وقعتها الأسبوع الماضي."

Benim iyi niyetle imzaladığım bir anlaşmayı kafanıza göre bozduğunuz için!
من أنكم أخذتم على عاتقكم انتهاك معاهدة وقعتها بحسن نية!

İmzaladığım top çitin diğer tarafına kaçtı... ve sizde geri alamıyorsunuz, değil mi?
كرة البيسبول التى وقعت عليها سقطت خلف السور ولا تستطيع إرجاعها, صحيح؟

Evlenmeden önce imzaladığım o evlilik sözleşmesi var ya o konuda yalan söyledim.
تلك الاتفاقية التي وقّعتها قبل الزواج؟ لقد كذبت.

Böyle bir şey duyulsa imzaladığım şeylerin değeri ne kadar olurdu sizce?
كم سيُساوي توقيعي لو عُلم هذا؟