"imzaladığın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وقعته
• وقعتها
• توقيعك
• وقعتيه
• التي وقعت عليها
• توقيع العقد

İmzaladığın kaza raporunda, üste yaralandığı yazıyor.
تقرير الحادث الذى وقعته يقول أنه جرح نفسه في القاعدة ؟

Birkaç hafta önce imzaladığın evrağı sana hatırlatmak istiyorum.
دعني اذكرك بالمستند الذي وقعته قبل بضعة اسابيع

İmparator adına imzaladığın antlaşma Roma'nın şanına aykırı ve bizim için utanç kaynağı oldu.
المعاهدة التي وقعتها باسم الإمبراطور لا تليق بروما وتجلب لنا العار.

İmzaladığın sayfa, anlaşmanın son sayfasıydı.
هذه الاستمارة التي وقعتها اخر ورقة كانت من عقدك

Kontratını imzaladığın haftaydı, ondan birkaç gün önceydi...
كان ذلك قبل بضعة أيام من توقيعك العقد

Dün ressamın eskizi bitirdiği zaman imzaladığın yeminli ifadeyi unuttun mu?
هل تتذكرين الإقرار الذي وقعتيه عندما رأيتي الرسم التخطيطي النهائي بالأمس؟

Son imzaladığın antlaşmanın amacı bu değil mi?
أليس هذا هو الهدف من الاتفاقية التي وقعت عليها لتوك؟

"Freaks"deki yatırımın, katılım anlaşmanı imzaladığın ilk günkü gibi sağlam.
حسناً، ليس هُناك سوء فهم، أن المستثمر الخاص بك كان صعب في يوم توقيع العقد وحسب.

Kardeşin, imzaladığın yasanın süresini azaltarak biraz haddini aşmış.
وقاحة قليلة من أخوك, تقلص التشريع الذي وقعته

Çünkü evin için imzaladığın kontratın 90 günlük olduğunu, bu da demek oluyor ki iki gün içerisinde arazini satmaya yönelik elinden geleni yapmazsan her şeyin boşa gideceğini tesadüfen öğrendim.
لأني أعرف حقيقةً بأن العقد الذي وقعته لبيع منزلك يعتمد شرط التسعون يوماً والذي يعني أنه خلال يومين ستفقد فرصتك لبيع المُلكية الخاصة بك

İmzaladığın şu form. Onu görmek istiyorum.
بإعطائي البيان الذي وقعته اريد أن أراه

İmzaladığın sözleşmede ahlakla alakalı bir madde var.
للعقد الذي وقعته شرط أخلاقي.

Onun Sandicot'taki arazisi için imzaladığın piyasa değerinin üstündeki kira kontratını da biliyorum.
أعرف أيضاً بشأن العقد المرتفع عن سعر السوق الذي وقعته على أرضه في (ساندكوت)

Onaylanmamış bir deneyi yapmaya karar veren sendin Tetkik Kurulu'nun ve imzaladığın anlaşmanın doğrudan ihlali.
أنت من قرر القيام بتجربة غير مصرح بها في انتهاك مباشر لمجلس المراجعة واتفاقية المنحة التي وقعتها

Hukuksal bir anlaşma, iyi bir para karşılığında imzaladığın bir anlaşma.
إتفاقية قضائية وقعتها مقابل مبلغ مالي مناسب

Benim için imzaladığın resmi hala saklıyorum.
مازلتُ أحتفظ" بالصورة التي وقعتها من أجلي

- İmzaladığın an, onun malı olacaksın.
-إذا وقعتها فأنت ستكون ملكه

İmzaladığın mesaj pusulası. Marchetta'nın kağıdını kullanmışsın.
المرسال عرف توقيعك , ووضعت رمز مارشيتا

İmzaladığın için teşekkür ederim. Beni imzanı taklit etmekten kurtardın.
شكراً لتوقيعها توفر عليَّ تزوير توقيعك

Elinde senin imzaladığın bir FederaI Express belgesi var.
كان عنده طرد بريدي به توقيعك.

Göreceğiz. Sanırım, imzaladığın gizlilik anlaşmasını sana hatırlatmama gerek yoktur.
سنرى , لست بحاجة لتذكيرك , بإتفاق عدم الكشف الذي وقعتيه

İmzaladığın sözleşmeye bir bak istersen.
أنظري مرة أخرى على العقد الذي وقعتيه