"imzaladım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وقّعت
• وقعتها
• لقد وقعت
• وقعت على
• وقعته
• وقّعتُ
• وقعتُ
• ووقعت
• وقعتهم
• بتوقيع
• وقّعتها
• عقداً
• توقيعي
• بالتوقيع على
• ووقعتها

Bakış açılarından söz açılmışken, babamın doğum günü tebrik kartını imzaladım.
بالحديث عن وجهات النظر، لقد وقّعت بطاقة والدي

Sana özel kopyalardan birini getirdim. İmzaladım da.
أحضرتُ لكِ نسخة مسبقة حتى أنّي وقعتها لكِ

O Amerikalının şartlarını kabul ettiğim anda ölüm fermanımı da imzaladım.
لقد وقعت على وثيقة موتي، في تلك اللحظة التي استسلمت للأمريكي.

Gerçek bir çek bu. Ben imzaladım.
لكن هذا شيك حقيقي لقد وقعته بنفسي

Doğacak ikinci çocuğumun onun olacağına dair bir kağıt imzaladım.
وقّعتُ ورقة واعداً بإعطائه مولودي الثاني

Büyük bir magazin basımeviyle yeni bir kontrat imzaladım.
لقد وقعتُ عقداً جديداً للتو معَ دار نشر مجلة رئيسية

Peki, bir ay önce, büyük bir ayakkabı şirketiyle büyük bir mukavele imzaladım.
حسناً، منذ شهر وقّعت عقداً كبيراً مع شركة أحذية مهمة

İmzaladım çünkü hiç gerçekleşmeyeceğini düşünmüştüm.
انتظر،أنا وقّعت فقط لأنّني اعتقدت أن هذا لن يحصل أبدا

Durumum biraz karışık. Gizlilik anlaşması imzaladım.
إني في موقف صعب للغاية، وقّعت على اتفاقية سرّية.

Pek sayılmaz. Birçok kez imzaladım ama sadece bir sürü numaradan ibaretti.
وقعتها كثيراً، ولكنها كانت مجرد أرقاماً بالنسبة لي

Eve bir not yolladılar ama sen sürekli ne kadar meşgul olduğunu söylüyorsun o yüzden senin yerine ben imzaladım.
, حسناً, هم أرسلوا ورقة للمنزل , لكنكِ دائماً تتكلمين حول مدى انشغالك . لذا وقعتها لك, لا شكر على واجب

İki gün önce imzaladım. Kağıtları imzalamalısın.
أنا وقعتها منذ يوميـن يجب أن توقعها أنت

Bir gizlilik anlaşması imzaladım. Anlaşmalara uyarım.
لقد وقعت اتفاقية سرية وأنا أحترم اتفاقياتي

Anlamıyorum burada neler oluyor--Sizin kağıtlarınızı imzaladım.
أنا لا أفهم ما يحدث هنا ، لقد وقعت ورقتكم

Dilekçelerini imzaladım. Katılmanı istemediler mi?
ـ وأنا وقعت على عريضة إستنكارهم ـ لمَ يطلب منك المشاركة في ذلك؟

Şey.. Kurye size bir şey bıraktı. Ben imzaladım.
ساعي البريد ترك شيئاً لك, و أنا وقعته.

Frasier, boşanma belgesini imzaladım.
فرايزر، وقّعتُ صُحُفَ الطلاقِ.

- Boşanma belgelerini imzaladım. - Ne bekliyordun?
ووقعت على أوراق الطلاق وماذا كنت تتوقع ؟

İmzaladım, hepsi hazır. Güzel. Bir bakabilir miyim?
لقد وقعتهم وهم جاهزين الان جيد لنراهم

Böylece taburcu kağıtlarını imzaladım, ve bir ambülans geldi, onu evine götürmek için acil personeli geldi.
بهذا قمت بتوقيع اوراق الخروج, وجاءت سيارت الاسعاف, المسعفين واخذوها لمنزلها.

Birçok kez imzaladım ama bir yığın numaradan ibaretti sadece.
لقد وقّعتها مرارًا ، ولكنها لم تكن سوى مجموعة من الأرقام

İntihar mektubumu yazıp imzaladım.
هناك رسالة انتحار و عليها توقيعي

Evet, bu konuyla ilgili bir komitedeyim, anlıyor musunuz? Dilekçiler filan imzaladım.
أنا ضمن لجنة بهذا الخصوص، وقمت بالتوقيع على معاريض للاسترحام

Ve her bir kişi için ona özel kartı çizip, üstüne ismini yazdım, numaralandırdım, imzaladım ve yolladım.
ورسمت لكل شخص معايدتهم الخاصة المتفردة ووضعت اسمه عليها ورقمتها ووقعتها وارسلتها