"imzalamanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• توقعي
• توقع
• توقيع
• لتوقيع
• توقّعي
• توقعيها

Kariyerinin hikayesini yazmak istiyorsan bunu imzalamanı ve o fotoğrafları bize vermeni istiyorum.
إن كنتِ ترغبين بقصة حصرية تحقق تقدمكِ المهني أقترح بأن توقعي هذا وتُسلّميهذهالصور.

Odaklanmanı ve kâğıtları imzalamanı istiyorum.
, أريدكِ أن تركزي و أريد منكِ أن توقعي هذه الأوراق

İnternetten çıkardığım bu kontratı imzalamanı istiyorum yalnızca.
أريدك أن توقعي على نموذج الإيجار, الذي طبعته من الانترنت.

- Fiona, Polly'nin akıl sağlığının yerinde olmadığına dair belge imzalamanı istiyor.
فيونا تُريدُك ان توقع الشهادةً التي تقول بأنّ بولي غير مستقرة عقلياً.

Bunu imzalamanı istiyorum. Kesinlikle olmaz.
ـ أريدك أن توقع على هذا ـ بالطبع لا أفعل

Artık seni bir daha görmek istemiyorum ve şunu imzalamanı istiyorum.
لا أريد أن أراكِ مجدداً لذا فأريد منكِ توقيع هذه الورقة

Seni daha fazla bilgilendirmeden önce bu gizlilik anlaşmasını imzalamanı isteyeceğim.
حسناً , قبل أن يقولك لك أكثر قليلاً سأحتاجك لتوقيع إتفاقية عدم الكشف

Ya evraklarını imzalamanı ya da seni asmayı isteyecekler.
‫يريدونك أن توقعي الأوراق، وإلا سيتم شنقك

Sadece bu formu imzalamanı istiyoruz, ...Sosyal hizmetlere bizimle ilgileneceğini söyle ve çek git.
نحن فقط نحتاج منك ان توقعي هذه الورقة وتخبري العاملة الاجتماعية انك تعتنين بنا وتذهبي

Aslında imzalamanı istediğim bir şey var.
حسنا، في الحقيقة، لدي شيء أريد منك أن توقعي عليه.

Aşağıda bir kurye Bayan Grant'e gelen çiçekleri imzalamanı istiyor.
رسول يريدك ان توقعي على الزهور السيدة غرانت

Ya evraklarını imzalamanı ya da seni asmayı isteyecekler. Ne sebeple asacaklar?
سيريدوا منكِ أن توقعي أوراقهم أو يشنقوكِ

İmzalamanı istiyorum. Bak, abartmak istemiyorum.
ـ أريدك أن توقع عليه ـ اسمعي، أنا لستُ مثير، إتفقنا؟

Tıbbi esrarı tekrar suç saymak için bu kağıdı imzalamanı istediğinden eminim.
حسناً، أعلم أن يودّ منّك أن توقع على هذه العريضة والتي تجرم الماريجوانا الطبية

Mahkeme, buraya geldiğime dair sadece şu kâğıdı imzalamanı istiyor.
المحكمه تريدكَ أن توقع هذه الورقة التي تقول أنني أتيتُ إلى هنا

Müvekklim boşanma belgelerini imzalamadan önce evlilik sonrası anlaşmayı imzalamanı öneriyor.
قبل ان يوقع موكلي اوراق الطلاق، يطلب ان توقع اتفاقية مابعد الزواج.

Bizde var ve benim için imzalamanı istiyorum.
حسناً . نمتلكها . وأريدك أن توقع من أجلي

Tabii herkes o resmi imzalamanı istiyor.
و بالطبع، الكل يريد الحصول عل توقيع منك

Şimdiyse bunları imzalamanı istiyorum.
الآن أطلب منك توقيع تلك النماذج

Evlilik öncesi anlaşma imzalamanı istiyorum.
توقيع عقد تحديد الممتلكات قبل الزواج

Kim sana bir ön anlaşma imzalamanı söyledi?
من قال لكِ أن توقّعي على التنازل ؟

- Ailemin imzalamanı istediği evlilik öncesi sözleşme.
ما هذه؟ إنها اتفاقية ما قبل الزواج التي يريدك والداي أن توقعيها