| Ama doktor, ben... Hastaneye yatırma belgelerini imzalaması lazım. | Open Subtitles | لكن أيها الطبيب عليه أن يوقع على تلك الأوراق |
| Birini alıp imzalaması için babana götürmen gerek. | Open Subtitles | يجب أن تأخذ واحدة من هذه الأستثمارات للمنزل لكي يوقع عليها والدك. |
| On sekizini doldurmadın. İzin kağıdını onun imzalaması gerek. | Open Subtitles | أنتَ تحت سن 18 . يجب أن يوقّع على استمارة العمليّة |
| Başımda yeterince dert var. Kağıtları imzalaması için baskı yap. | Open Subtitles | لدي اشياء كافيها لأتعامل معها ,فقط اعمل بالأوراق , وأجبرها على التوقيع |
| Önceden yazmıştım bile. Sadece imzalaması gerekiyor. | Open Subtitles | لقد كتبتها مسبقاً، إذا عليه فقط أن يوقعها. |
| Annenizin imzalaması gereken evraklar var. | Open Subtitles | هناك بعض الاوراق التي يتحتم ان توقعها امك |
| Hisse arzı için imzalaması gereken bazı evraklar var da. | Open Subtitles | أجل، ثمّة بعض الأوراق التي عليه توقيعها من أجل طرح الأسهم. |
| Doğruluğunun onaylanması için denetleme yetkilisinin imzalaması gerek. | Open Subtitles | لتصديق الصلاحية، تحتاج لتوقيع الموظف المشرف |
| Büyük bir morgdan teklif almıştım ve belgeleri imzalaması için ona getiriyordum. | Open Subtitles | ،تلقيت عرضاً من سلسلة كبيرة من مستودعات للجثث وقد جلبت له الأوراق ليوقعها |
| Ben gidip bir bakayım, ne yapıyor. Bunları da imzalaması gerek zaten. | Open Subtitles | حسناً سأذهب و أرى ماذا سيفعل يجب عليه أن يوقع هذة الأوراق على أي حال |
| Patronunun burayı imzalaması gerekiyor ahbap. | Open Subtitles | نعم ، أريد من رئيسك أن يوقع على هذه فحسب يا صاحبي |
| Alacaksınız. Yalnızca NSC'deki adamımızın imzalaması gerekiyor. | Open Subtitles | ستحصل عليها سيدي بعد أن يوقع عليها صاحبنا في مجلس الأمن القومي |
| Başvuru formunu imzalaması gerektiğini söyleyin. | Open Subtitles | فقط أخبريه بأن عليه أن يوقع إستمارة الطلبات شخصيا |
| Ya da belki hayat sigortası belgelerini imzalaması için onu zorladın. | Open Subtitles | أو ربما أنت أجبرته على أن يوقّع على اوراق التأمين على حياته |
| Hazır sikmekten bahsediyorken, soktuğumun kontratını imzalaması gerekiyor. | Open Subtitles | بالمناسبة علي أن أجعله يوقّع هذه العقود |
| Önemli olan o kağıtları imzalaması. | Open Subtitles | ما يهم هو أن يوقّع على تلك المستندات |
| İmzalaması gereken birkaç evrak olduğunu falan söylersin. | Open Subtitles | أخبرتني لو أن لديك وثائق أو شخص عليه التوقيع |
| Mahkeme atıyor. Bir hakimin imzalaması gerek. | Open Subtitles | المحكمة من تقوم بتعيين الطبيب النفسي ، القاضي يحتاج إلى التوقيع على الإسم |
| İmzalaması için burada buluşacaktık | Open Subtitles | طلب مني ان اقابله هنا حتي يوقعها |
| Yarın anneme gidemem çünkü imzalaması gereken kağıtları okumamış olur. | Open Subtitles | لا يمكنني رؤية امي غدا" لأنها لن تقرأ الأوراق التي توقعها لا يمكنني رؤية امي غدا" لأنها لن تقرأ الأوراق التي توقعها |
| İmzalaması gereken evraklar var. | Open Subtitles | عندي بعض الأوراق تحتاج توقيعها نعم |
| Doğruluğunun onaylanması için denetleme yetkilisinin imzalaması gerek. | Open Subtitles | لتصديق الصلاحية، تحتاج لتوقيع الموظف المشرف |
| Hayır, imzalaması için boşanma kağıtlarını verdim. | Open Subtitles | كلا، أعطيته أوراق الطلاق ليوقعها |
| Albay doğal sebeplerden öldüğü için yargıcın izni imzalaması zaman alacak. | Open Subtitles | منذ أن مات النقيب لأسباب طبيعية سيستغرق القاضي فترة ليوقع عليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 