"imzalaması" - Translation from Turkish to Arabic

• يوقع
• يوقّع
• التوقيع
• يوقعها
• توقعها
• توقيعها
• لتوقيع
• ليوقعها
• ليوقع
• توقعينها

Ama doktor, ben... Hastaneye yatırma belgelerini imzalaması lazım.
لكن أيها الطبيب عليه أن يوقع على تلك الأوراق

Birini alıp imzalaması için babana götürmen gerek.
يجب أن تأخذ واحدة من هذه الأستثمارات للمنزل لكي يوقع عليها والدك.

On sekizini doldurmadın. İzin kağıdını onun imzalaması gerek.
أنتَ تحت سن 18 . يجب أن يوقّع على استمارة العمليّة

Başımda yeterince dert var. Kağıtları imzalaması için baskı yap.
لدي اشياء كافيها لأتعامل معها ,فقط اعمل بالأوراق , وأجبرها على التوقيع

Önceden yazmıştım bile. Sadece imzalaması gerekiyor.
لقد كتبتها مسبقاً، إذا عليه فقط أن يوقعها.

Annenizin imzalaması gereken evraklar var.
هناك بعض الاوراق التي يتحتم ان توقعها امك

Hisse arzı için imzalaması gereken bazı evraklar var da.
أجل، ثمّة بعض الأوراق التي عليه توقيعها من أجل طرح الأسهم.

Doğruluğunun onaylanması için denetleme yetkilisinin imzalaması gerek.
لتصديق الصلاحية، تحتاج لتوقيع الموظف المشرف

Büyük bir morgdan teklif almıştım ve belgeleri imzalaması için ona getiriyordum.
،تلقيت عرضاً من سلسلة كبيرة من مستودعات للجثث وقد جلبت له الأوراق ليوقعها

Ben gidip bir bakayım, ne yapıyor. Bunları da imzalaması gerek zaten.
حسناً سأذهب و أرى ماذا سيفعل يجب عليه أن يوقع هذة الأوراق على أي حال

Patronunun burayı imzalaması gerekiyor ahbap.
نعم ، أريد من رئيسك أن يوقع على هذه فحسب يا صاحبي

Alacaksınız. Yalnızca NSC'deki adamımızın imzalaması gerekiyor.
ستحصل عليها سيدي بعد أن يوقع عليها صاحبنا في مجلس الأمن القومي

Başvuru formunu imzalaması gerektiğini söyleyin.
فقط أخبريه بأن عليه أن يوقع إستمارة الطلبات شخصيا

Ya da belki hayat sigortası belgelerini imzalaması için onu zorladın.
أو ربما أنت أجبرته على أن يوقّع على اوراق التأمين على حياته

Hazır sikmekten bahsediyorken, soktuğumun kontratını imzalaması gerekiyor.
بالمناسبة علي أن أجعله يوقّع هذه العقود

Önemli olan o kağıtları imzalaması.
ما يهم هو أن يوقّع على تلك المستندات

İmzalaması gereken birkaç evrak olduğunu falan söylersin.
أخبرتني لو أن لديك وثائق أو شخص عليه التوقيع

Mahkeme atıyor. Bir hakimin imzalaması gerek.
المحكمة من تقوم بتعيين الطبيب النفسي ، القاضي يحتاج إلى التوقيع على الإسم

İmzalaması için burada buluşacaktık
طلب مني ان اقابله هنا حتي يوقعها

Yarın anneme gidemem çünkü imzalaması gereken kağıtları okumamış olur.
لا يمكنني رؤية امي غدا" لأنها لن تقرأ الأوراق التي توقعها لا يمكنني رؤية امي غدا" لأنها لن تقرأ الأوراق التي توقعها

İmzalaması gereken evraklar var.
عندي بعض الأوراق تحتاج توقيعها نعم

Hayır, imzalaması için boşanma kağıtlarını verdim.
كلا، أعطيته أوراق الطلاق ليوقعها

Albay doğal sebeplerden öldüğü için yargıcın izni imzalaması zaman alacak.
منذ أن مات النقيب لأسباب طبيعية سيستغرق القاضي فترة ليوقع عليها