| - Biliyorum. Ambulans yolda. Pazartesi ilk iş olarak belgeleri imzalarım. | Open Subtitles | . الإسعاف ستأتي إلى هنا سأوقع شهادة الوفاة في الصباح |
| Bak,biliyorum.Herşeyi kaybettim... bu yüzden neyi imzalamamı isterseniz imzalarım ve ayrılırım. | Open Subtitles | أعرف أني خسرت التحدي سأوقع على الورقة وسأرحل من هنا |
| Kontratı derhal imzalarım. | Open Subtitles | أنا سأوقع عقد الايجار الآن وسأعطيك شهرين فوق البيعة |
| Sonra ağızdan ağza yayılır, bir festivale gider, dağıtılır, sonra bir stüdyoyla anlaşma imzalarım, ardından bir Oscar alırım. | Open Subtitles | ثم ستحدث ضجة, ثم سأشارك في مهرجان, ثم يتم توزيعه, ثم أوقع صفقة مع استوديو, ثم أحصل على الأوسكار |
| Otomobilden uzak durun. Ben sizin için imzalarım. | Open Subtitles | ابعد فقط عن السيارة سأوقعها لك |
| Siz ifadeyi yazın, ben en iyi hattatlığımla imzalarım. | Open Subtitles | قومي بكتابة الكلمات و سأوقّع عليه بأفضلِ خطٍ لدي |
| Bütün belgelerini imzalarım. | Open Subtitles | سوف اوقع كل اوراقك |
| Ben ancak dizileri geri getirmek için dilekçe imzalarım. | Open Subtitles | العريضة الوحيدة التي أوقعها هي إعادة المسرح الهزلي شكراً لك |
| Yine de şu kovulma kağıtlarını ne zaman getirirsen imzalarım. | Open Subtitles | على أيّة حال، سأوقع على أوراق التسريح تلكَ عندما تحضرها إلي |
| Bu gece giderim. İstediğin yeri imzalarım. | Open Subtitles | سأغادر الليلة، سأوقع على أية أوراق ترغبين بها |
| Pekâlâ, ben imzalarım, ama onu oynatmaya devam edin. | Open Subtitles | حسناً , سأوقع من أجله , ولكن دعه يستمر باللعب |
| Anne, baba, sırada beklemenize gerek yoktu. Sizin kitaplarınızı sonra imzalarım. | Open Subtitles | أمي ، أبي ، لستم مضطرين للانتظار في خط الانتظار ، سأوقع على كتبكم لاحقاً |
| Sizin emrinizle gitmediğimi, tamamıyla kendi rızamla gittiğimi göstermek için, ne gerekiyorsa imzalarım. | Open Subtitles | سأوقع على ما يلزمني توقيعه وسأبين أني ذهبت بكامل اختياري وأنه لم يتم أمري بذلك |
| Bunu yaparsan, serbest kalma belgelerini imzalarım. Bu kadar basit. | Open Subtitles | أفعل هذا لي,و سأوقع أوراق أطلاق سراحك, بهذه البساطة |
| Yenildiğimi kabul ediyorum. Benim boyumu aştın sen. Bu gece imzalarım. | Open Subtitles | أعرف حين تكون المعركة غير متكافئة سوف أوقع الليلة |
| İkimiz resmi daireye gideriz evi iade etmek için gerekli evrakları imzalarım. | Open Subtitles | أنا وأنت سنذهب إلى مكتب الحكومة وسوف أوقع الأوراق المناسبة لإرجاع البيت لهم |
| Önerge imzalarım, yönetmelikleri onaylarım, ek bütçeyi ibraz ederim. | Open Subtitles | علي أن أوقع على القرارات , أوافق على المعاملات أعتمد الميزانيات |
| Bunları senin için hemen şimdi imzalarım, hayatım. | Open Subtitles | سأوقعها لك فى الحال يا حبيبة قلبى |
| Ben imzalarım, Greg Heffley, eğer enfeksiyonuna bakmama izin verirsen. | Open Subtitles | سأوقعها أنا، (غريغ هيفلي)، إن جعلتني ألقي نظرة على جًرحك |
| Sen imzalarsan ben de imzalarım. - Artık o adam değilim. - Hadi ama. | Open Subtitles | حسناً، سأقايضكَ سأوقّع إذا قمتَ بالتوقيع |
| Ben gider ve yerine imzalarım. | Open Subtitles | سأذهب انا و اوقع عوضا عنك |
| Hatta daha iyisi sen ne istiyorsan yaz, ben imzalarım. | Open Subtitles | ما سيكون على الأرجح أفضل هو لو كتبتي أيما تشائين ، و سوف أوقعها |
| Söylediklerinizi yapabiliyorsa sözleşmeyi yarın imzalarım. | Open Subtitles | إن كان يقوم بالوظائف التي وصفتها لي، فسأوقع العقد غداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 