| Sadece imzanız ve kızlık soyadınız: | Open Subtitles | عدا توقيعك و إسمك قبل الزواج إسمك قبل الزواج هو بوضوح جرانوولد |
| -Birine bakıyorum, şu anda tarih, 15 Haziran 1982 ve sizin imzanız var.Geliyor. | Open Subtitles | أنا أبحث في أحد الآن بتاريخ 15 يونيو 1982، وتحمل توقيعك. |
| İmzanız üstüne vurulmadan önce bu ret mektuplarını görür müsünüz? | Open Subtitles | هل رأيت أبداً خطاب رفض قبل أن يُطبع توقيعك عليه ؟ |
| Sadece imzanız gerek. Gerisini ben hallederim. | Open Subtitles | نعم ، فقط أحتاج لتوقيعك هنا ومن ثم سنهتم بالباقي |
| İmzanız bana tüm talepleri karşılama izni verdi. | Open Subtitles | أعطاني توقيعكِ موافقة شاملة .من أجل جميع طلبات الإستحواذ |
| İstediğiniz telefon kayıtlarıyla mali kayıtlar. İmzanız gerekiyor efendim. | Open Subtitles | الهاتف وطلبات سجلات المالية أريد توقيعك فقط سيدي |
| Bayan Clark, hesapta imza sahibisiniz ama imzanız dosyadaki karta uymuyor. | Open Subtitles | سيدة كلارك ، تم ذكرك هُنا على أنكٍ أحد الموقعين فى الحساب لكن توقيعك لا يتماشى مع التوقيع الذى نمتلكه فى الملف |
| Dr. Fisher'in doku bağışı konusunda sizi kandırdığını söylediniz, ...ama bu taburcu evrağındaki sizin imzanız değil mi? | Open Subtitles | قلت أن الدكتور فيشر خدعتك للتبرع بالأنسجة ولكن أليس هذا توقيعك هنا على نموذج اخلاء المسؤولية؟ |
| Yasal olması için imzanız olmalı. | Open Subtitles | يجب أن يكون يحوي على توقيعك لجعله قانونيا |
| Bence yaratıcılığın yöntemleri öğretilip paylaşılabilir ve kendi şahsi fiziksel imzanız ile zihinsel alışkanlıklarınızı bularak bunları güzel bir şekilde yaramazlık yapmak için hareket noktası olarak kullanabilirsiniz. | TED | أنا أعتقد أن تقنية الإبداع بالإمكان تدريسها ومشاركتها، وأنا أيضا اعتقد أنه يمكنك إيجاد أشياء عن توقيعك الحقيقي الخاص بك، عن عاداتك المقربة لك، واستخدامات التي هي كنقطة رحيل لإساءة التصرف بشكل جميل. |
| İşte iade dilekçesi. Bir tek imzanız eksik. | Open Subtitles | هذا طلب تفويض يتطلّب توقيعك فقط |
| Bütün belgelerde sizin imzanız var. | Open Subtitles | إن توقيعك على كل هذه المستندات |
| Tek eksiği imzanız Sayın Başkan. | Open Subtitles | كل ما نحتاجه هو توقيعك سيدي الرئيس |
| Tek ihtiyacımız evrakta sizin imzanız. | Open Subtitles | كل ما نحتاجه هو توقيعك على الاوراق |
| Bir imzanız yeterdi. Ama işler değişiyor. | Open Subtitles | بمجرد توقيعك ولكن الأمور تغيرت |
| Bunun sizin imzanız olduğu apaçık ortada. | Open Subtitles | يمكنك أن ترى أن هذا هو توقيعك لا -لا يمكنك إنكاره - كوضوح النهار |
| İmzanız lazım. | Open Subtitles | أحتاج إلى توقيعك. مرحباً, هل تسمعني؟ |
| Keesha'yı taburcu etmek için imzanız gerekiyor. | Open Subtitles | أنا فقط أحتاج لتوقيعك و بامكاني اخراج , كيشا |
| Efendim. Bu adamın nakli için imzanız gerekiyor. | Open Subtitles | سيدتى نحتاج لتوقيعك لترحيل هذا الرجل |
| İmzanız lütfen. | Open Subtitles | ضعي توقيعكِ هنا |
| Yasa gereği bu makbuzu aldığınıza dair bir imzanız gerekiyor. | Open Subtitles | بقوة القانون ، يجب أن توقعي على وصل الإعلام |
| Avukat-müvekkil dava takibi anlaşmasının altındaki sizin imzanız mı? | Open Subtitles | هل هذا توقيعكَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 