"inşaatta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البناء
• بالبناء
• للبناء
• في المقاولات
• الإنشاء
• موقع بناء
• الإنشاءات
• بناء في

Bir sorum var. İnşaatta 30 yıl boyunca işçilik yaptığınızı söylediniz.
لدي سؤال لك قلت بأنك عملت كعامل في البناء لـ30 سنة

Bir mimar olarak tahta zaten güneş enerjisiyle büyümüş olan büyük ve inşaatta kullanabileceğim tek malzeme.
الخشب هو المادة الوحيدة، وهو مادة كبيرة، أستطيع كمهندس معماري البناء بها وهي مادة نمت بقوة الشمس.

Belki inşaatta amele olarak iş bulabilirim ona,..
قد أجد له عملًا كعامل بناء في بعض مواقع البناء,

İş kamyoneti. Adam inşaatta falan çalışıyor olmalı.
شاحنة عمل، لا بدّ من أنّ الوالد يعمل بالبناء أو ما شابه

Yeni Baekje'den geriye kalan zavallılar inşaatta sürüklenip ölene dek çalıştırılıyorlar.
بقايا البايكجي السابق المسكين قد تمّ سحبهم للبناء وهم يموتونَ هناك.

- İnşaatta çalışacaksın?
- ستعمل في المقاولات -

Ve deli Buffy, inşaatta çalışmak için fazla güçlü.
وبافي غريبة الأطوار قوية جداً لأعمال الإنشاء

Tabii. Gece yarısı bir şey çalmaya gittiğinde inşaatta mı karşılaştınız?
إذن هل قابلته في موقع البناء عندما ذهبت لسرقة شيئ في منتصف الليل؟

Çalışıyorum. İnşaatta çalışıyorum. Hiç bir günü kaçıramam.
أنا أعمل، أعني، أنا أعمل في البناء ولا أتغيّب يوماً

Ben ufakken, babam bir inşaatta çalışıyordu.
عندما كنت طفلاً أبّي كان يعمل في موقع البناء

Çocukken, inşaatta çalıştım.
عندما كنت طفلا ، كنت بالفعل أعمل جاهداً في موقع البناء

Sözde baharda taşınacaktık fakat inşaatta duraksama oldu.
من المفترض أن ننتقل في الخريف ولكن توقف البناء,إذا سيتأخر الوقت قليلا

- Bahar Sokağı'ndaki üç yıllık bir inşaatta bulduk.
كان موجودا فى موقع البناء فى سبرنج ستريت منذ ثلاث سنوات

Amcam inşaatta kaza geçirmiş ve komaya girmişti.
عمي وقع له حادث أثناء البناء وسقط في غيبوبة

İnşaatta çalışanlara sorup delil bulacağız.
سوف نقوم بسؤال عمّال البناء وستعثر على دليل.

Beşinci kat. İnşaatta çalışmıştım.
الطابق الخامس، كنتُ أعمل في أشغال البناء.

Andzeika İngiltere'de inşaatta çalıştı.
انزيكا عَمِلَ في انجلترا في مجال البناء في مكان ما

Yani, inşaatta, emlakta, mortgage piyasasında büyük şeyler oluyor. Finansal hizmetler: 89 tane bankamız vardı. Aralarında kendi gerçek işlerini yapmayan çok banka vardı.
هكذا ، أشياء هائلة في قطاع البناء والعقارات ، الرهن العقاري الأسواق. الخدمات المالية : كان لدينا 89 بنكا. كثير منهم لا يقومون بعملهم الحقيقي.

Bunların hepsi inşaatta kullanılan malzemelerin değiştirilmesi için.
هذه كلّها لإجراء تغييرات في المواد المستخدمة بالبناء.

Kazmayı toprağa bir kere vurdum mu şehirdeki her bankanın inşaatta gereken parayı vermek için önüme dizileceğini sandım.
واكتشفت مره اني جهزت الارض للبناء, كل البنوك في المدينه اصطفوا ليقرضوني اي شيء احتاجه للبناء.

Bir inşaatta olması gerekti ama orada çalışan birini görmemiştim.
كان من المفترض أن يكون قيد الإنشاء لكنني لم أر أي عمال هناك

Önce inşaatta yaralanıyorsun sonra bir inşaatın parçası oluyorsun.
في أحد الأيام تُصاب في موقع بناء وفي اليوم التالي تصبح جزءا منه.

İnşaatta çalıştığımı sanıyor ama böyle iyi, mutlu.
إنه يعتقد أنني اعمل بمجال الإنشاءات ولكنه بحال جيدة، وسعيد