"inançlardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المعتقدات
• بديانات
• الأديان

Orada keşfedeceği şey, astronomideki en merkezi inançlardan birini sarsacaktı.
وما ستكتشفه هناك سيتحدى أحد أهم المعتقدات في علم الفلك

Bunu yapabilmek için öz farkındalık konusundaki en yaygın inançlardan birini yıkmamız gerekiyor.
وللوصول إلى ذلك، سنحتاج أن نحطّم إحدى المعتقدات الأكثر شيوعاً فيما يتعلق بإيجاد الوعي الذاتي.

Bu bağnaz birinin geleneksel inançlardan saptıkları için onları cezalandırması olabilir.
قد يكون هذا متعصبا يريد أن يعاقب من يحيد عن المعتقدات الأرثوذكسية الصارمة

Ve, eee, Söyleyeceğim şu ki, farklı inançlardan insanların mutlu bir şekilde dans ettiğini görmek harika.
وأود أن أقول أنه لأمر رائع أن نشهد حفل راقص لمن يدينون بديانات مختلفة

Dinler, yerel inançlardan Yoruba dinine, Müslümanlığa ve Evanjelik Hristiyanlığa çeşitlilik gösteriyordu.
الأديان تراوحت من معتقدات السكان الأصليين إلي ديانة اليوروبا و المسلمين و المسيحين الإنجيليين.

BatıI inançlardan bıktım artık.
انا عندى كفايتى من المعتقدات الخرافية

Çok farklı geçmişlerden, inançlardan ve kuşaklardan insanlar Fransa Pireneleri'nden, İspanya'nın 800 kilometre kuzeybatı yakasındaki Santiago de Compostela'ya kadar olan bu yolu bin yıldan fazla zamandır yürüyor.
الناس من خلفيات مختلفة من الأديان والأجيال فقد قطعت الطريق من هنا في جبال البرانس الفرنسية إلى سانتياغو دي كومبوستيلا

Bu figür, bir balinanın midesinde üç gün geçiren Hz. Yunus, Hristiyanlar için İsa'nın fedakârlığıyla insanlığın yenilenişinin sembolüdür, ama her gün orayı ziyaret eden bütün inançlardan yığınla müze ziyaretçisi için o, uzak geçmişle şu anki gerçeğin karşılaşıp buluştuğu andır.
هذه صورة يونس الذي قضى ثلاثة أيام في بطن الحوت، و الذي يمثل للمسيحيين رمزاً في نهضة الإنسانية من خلال تضحية المسيح، بينما للجموع التي تزور المتحف من كل الأديان التي تتوارد كل يوم، فهو يمثل اللحظة التي يلتقي فيها الماضي السحيق بالواقع الحاضر.