"inanılmaz bir şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمر لا يصدق
• هذا لا يصدق
• شيء مدهش
• شيء لا يصدق
• هذا مُذهل
• هذا لا يُصدق
• مدهشُ
• لا يُصدّق
• إنه لأمر مدهش
• أمر مذهل
• شيء لا يُصدق
• شيء مذهل لا
• شيئ مذهل
• شئ لا يصدق
• شئ مذهل

İnanılmaz bir şey bu, harikayız!
بإستمرار. هذا أمر لا يصدق ، حقأ كُنتَ كذلك.

- İnanılmaz bir şey. - Umarım Michael iyidir.
إنه أمر لا يصدق أنا اتمنى ان يكون مايكل بخير

Kim- İnanılmaz bir şey, öyle değil mi?
هذا لا يصدق صح أنتي حتى لا تَستطيعي أن تصدقي كم

Ancak HeForShe'yi başlattığımızda inanılmaz bir şey oldu.
ولكن حدث شيء مدهش عند إطلاق مبادرة "هو من أجلها هي".

Ve herkes bir arı kovanı açmalı, çünkü bu muhteşem ve inanılmaz bir şey.
ويجب على الجميع فتح خلية نحل ، لأن هذا أكثر من المدهش ، شيء لا يصدق.

İnanamıyorum. İnanılmaz bir şey. Ben...
لا أستطيع تصديق هذا مُذهل هانا

İnanılmaz bir şey olurdu.
سيكون هذا لا يُصدق

İnanılmaz bir şey bu.
تبا ، يا رجل ، هذا أمر لا يصدق

Hala motosiklete binmek istemesi gerçekten inanılmaz bir şey.
،إنه يريد ان يركب هذا أمر لا يصدق تماما

Bir kere tutarken görmüştüm, inanılmaz bir şey. Ron, hadi gel!
لقد رأيته يفعل هذا , أنه أمر لا يصدق

İnanılmaz bir şey. Bugünün büyük gün olacağını biliyordum.
هذا لا يصدق لقد عرفت أن اليوم سيكون عظيما

Bu eser sonuçta 2012 yılında Sundance'e gitti, oldukça inanılmaz bir şey ve bu esasen ilk sanal gerçeklik filmiydi.
انتهى الأمر بوصول هذه القطعة إلى سندانس في العام 2012، شيء مدهش نوعًا ما، وقد كانت أساسًا أول فيلم واقع افتراضي على الإطلاق.

Bunları bir araya getirince, sihirli bir şeyler oldu, gerçekten inanılmaz bir şey oldu, birden bütün dünyanın söylediği bir nakarat ortaya çıktı.
وعندما تجمعهم معا, يحدث شيء سحري, شيء لا يصدق أبدا يحدث, فجأة أحصل على جوقة غنائية من حول العالم.

İnanılmaz bir şey bu.
شكرا لك هذا مُذهل حقّا

İnanılmaz bir şey.
هذا لا يُصدق

Bir yaşam vermek inanılmaz bir şey.
هو مدهشُ لخَلْق الحياةِ.

İnanılmaz bir şey. Ben asla ikinizi beraber düşünemezdim.
لا يُصدّق لم أكن لأتخيّلكما معاً إطلاقاً

İnanılmaz bir şey.
أعني , إنه لأمر مدهش.

İnanılmaz bir şey; çünkü ona rastgeldiğimde gözlerime inanamadım.
انه أمر مذهل ، لأنني لم أستطع أن أصدق عيني. حيث صادفته مرة.

Az önce sağır avukatın ofisinde inanılmaz bir şey oldu.
كنت للتو بمكتب محاميتي الصماء وحدث شيء لا يُصدق - تستطيع أن تسمع الآن؟

Keyfi yerindeydi, inanılmaz bir şey keşfedip sevincine hâkim olamayan biri edasıyla sürekli gülüyordu.
كان نشيطاً، لقد ضحك بشكل هستيري كشخص على وشك أن يكتشف شيء مذهل لا يستطيع أن يخفي فرحه

Bu kadar inanılmaz bir şey gördükten sonra?
بعد رؤية شيئ مذهل كهذا؟

İnanılmaz bir şey oldu dün gece.
حسنا , شئ لا يصدق حدث الليلة الماضية

Ona her şeyi anlattık ve bitirdiğimiz zaman inanılmaz bir şey oldu.
لذا شرحنا له كل شئ وعندما أنتهينا حدث شئ مذهل