"inanın ister inanmayın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تصدق
• او لا تصدقوا
• أو لا
• لا تًصَدِّق
• لا تصدّقي

İster inanın ister inanmayın ama elimizde tutuklama listesinin tamamı bile yok.
صدق أو لا تصدق ، أننا ليس لدينا حتى نسخة بقائمة المطلوبين

İster inanın ister inanmayın, ışık hızına yakın yolculuk yapmak sizi geleceğe taşır.
, صدق أو لا تصدق السفر بسرعة تقارب سرعة الضوء ينقلك إلى المستقبل

İster inanın ister inanmayın, şu an o kanallardan giden bir talimat var.
وصدق أو لا تصدق هناك أمر مباشر يتجه من خلال تلك القنوات الآن

Ve ister inanın ister inanmayın, seyircilerden ıslık çalanlar oldu.
و صدقوا او لا تصدقوا سمعت أصوات استهجان من الجمهور

İster inanın ister inanmayın, aslında araç filosu için -- (Gülüşmeler) aile tarifesi aldık çünkü en uygun tarife buydu.
صدقوا أو لا فقد اشتريناها بعرض التوفير العائلي جميع مركبات هذا الأسطول لأن هذه هي طريقة الحصول على أفضل الأسعار

İster inanın ister inanmayın ama siyanürden veya kobra zehrinden daha öldürücüdür.
أكثر قتلاً مِنْ السيانيدِ أَو سمّ كوبرا، صَدِّق أو لا تًصَدِّق.

İster inanın ister inanmayın ama Tinker Bell'i anlıyorum.
صدّقي أو لا تصدّقي لكنّي أتفهّم (تينكر بِل) هذه

İster inanın ister inanmayın, doğada yakıt üreten mikroplar var.
هناك مايكروبات تصنع الجازولين ، صدق أو لا تصدق

İster inanın ister inanmayın, eşeğin suyu koklaması gibi altını koklayabilen birini tanıyorum.
صدق أو لا تصدق, كنت أعرف شخصاً يمكنه شم رائحة الذهب مثلما يشم الحمار رائحة الماء

İster inanın ister inanmayın, halk burada olmamdan hoşlandılar.
صدق أو لا تصدق ، إناس يحبونني هنا وهم يريدونني ان انتظر

Ailemi görmeyeli neredeyse bir sene olmuştu ve ister inanın ister inanmayın onları gerçekten özlemiştim.
لقد مرت سنة على اخر مرة رايت فيها والدى وصدق او لا تصدق لقد افتقدتهم

Ama ister inanın ister inanmayın... yeni koç Dick Vermeil sonunda bir kişiyi... ama sadece bir kişiyi davet etmeye karar verdi.
لكن صدق أو لا تصدق المدرب الأساسي الجديد ديك فيرميل قرر دعوة شخص واحد وشخص واحد فقط

Kanıtları inceler ve işi bitiririz. İster inanın, ister inanmayın herkes her zaman aynı fikirde olmayabilir.
ننظر في الأدلة ونقوم باللعب وصدق أو لا تصدق ولا يتفق الجميع في كل مرة

İster inanın ister inanmayın ama, bu benim ilk veli-öğretmen görüşmem.
صدق أو لا تصدق هذا أول لقاء لي بين معلم و مدرس

Çünkü ister inanın ister inanmayın, ben de bir zamanlar sizin gibiydim.
لأنه .. صدقوا او لا تصدقوا لقد كنت يوماً ما في مكانكم

İster inanın ister inanmayın cezaevinde düğün yapmak için çok başvuru oluyor.
صدقوا او لا تصدقوا نحصل على العديد من طلبات الزواج في السجن

Balığı az pişirdiniz-- İster inanın ister inanmayın ama hapis.
تطبخ السمك بشكل نيئ صدق أو لا , الى السجن

...inanın ister inanmayın ama Alabama'da.
وصَدِّق أو لا تًصَدِّق ألاباما