| İlk görüşte aşka inanır mısın yoksa tekrar mı içeri gireyim? | Open Subtitles | هل تؤمن بالحب من أول نظرة أم يجب أن أدخل مجددا؟ |
| Söyle Robin, sihre inanır mısın? | Open Subtitles | و أخبرني يا روبن ، هل تؤمن بالسحر ؟ إلى أين يذهب ؟ |
| UFO'lara inanır mısın? | Open Subtitles | هل تؤمن بالأجسام الغريبة والصحون الطائرة؟ |
| - Harika soru. Bir tane de ben sorayım. - İkinci şanslara inanır mısın? | Open Subtitles | سؤال مذهل، إليك آخر، أتؤمن بالفرص الثانية؟ |
| Gelecek ay 1 km koşacağım. İnanır mısın? | Open Subtitles | الشهر المقبل سأركض مسافة كيلومتر هل تصدق هذا؟ |
| Medyumlara inanır mısın? | Open Subtitles | هل تؤمن بأي شيء من أشياء الوسطاء الروحانيين؟ |
| Yeni trenler için düzmece sözleşmelere inanır mısın? | Open Subtitles | هل تؤمن بالعقود المجهزة للقطارات الجديدة؟ |
| Sen Tanrı'nın iki insanın kaderini bir yazdığına inanır mısın? | Open Subtitles | هل... هل تؤمن أن الرب يقدّر لشخصين أن يصبحا سويا؟ |
| Kendi kaderimizin efendisi olduğumuza inanır mısın? | Open Subtitles | هل تؤمن بأننا نحن من نحكم حياتنا وأقدارنا بأنفسنا |
| Adalete inanır mısın, yargıç? | Open Subtitles | هل تؤمن بالعدالة أيها القاضى ؟ |
| Mason, sen doğaüstü güçlere inanır mısın? | Open Subtitles | هل تؤمن بالظواهر الخارقة للطبيعة؟ |
| Kendi kendini gerçekleştiren kehanetlere inanır mısın? | Open Subtitles | هل تؤمن بالنبوءة ذاتية التحقق؟ |
| Alex, reenkarnasyona inanır mısın? Geçmiş yaşamlara ya da bu tip şeylere. | Open Subtitles | (أليكس)، هل تؤمن بإستنساخ أرواح الحياة الماضية أو شيء من هذا القبيل؟ |
| Benim kaderim. Kadere inanır mısın? | Open Subtitles | كان ذلك قدري - هل تؤمن بالقدر أيها الصبي؟ |
| Karmaya inanır mısın patron? | Open Subtitles | هل تؤمن بالعاقبة الأخلاقية يا رئيس؟ |
| Söylesene David. Tanrıya inanır mısın? | Open Subtitles | قل شيئا يا دافيد أتؤمن بالله ؟ |
| Doğaüstü olaylara inanır mısın? | Open Subtitles | أتؤمن بأمور السحر أيها المأمور؟ |
| Sana yaklaşamayacak kadar utangaçtım, inanır mısın? | Open Subtitles | هل تصدق ذلك؟ كنت خجلة جدا من التقرب إليك |
| Onlara senin dudaklarını göstereceğim. Yaşanan her şeyin bir nedeni olduğuna inanır mısın? | Open Subtitles | سأوجههم إلى شفتيك. أتصدق أن كل شيء يحدث لسبب؟ |
| Ve annesi kim bilmiyorum desem inanır mısın? | Open Subtitles | و هل تصدقين أنه ليس لدي أية فكرة عن الأم ؟ |
| Hayaletlere inanır mısın? | Open Subtitles | هل تؤمنين بوجود الأرواح؟ |
| İkinci bir şansa inanır mısın?" İmza yok. | Open Subtitles | هَلْ تُؤمنُ بالفرصة الثانيةِ؟ " - هو غير موقّعُ. |
| Vampirlere inanır mısın, Jenna? Hayır mı? | Open Subtitles | أتؤمنين بوجود (مصّاصين الدماء) يا (جينا)؟ |
| İkinci şanslara inanır mısın? | Open Subtitles | اتؤمن بالفرصة الثانية |
| Bugün biri bana iyi yıllar diledi desem inanır mısın? | Open Subtitles | هل تصدّق أني تلقّيت بطاقة معايدة للعام الجديد اليوم؟ |
| Tanrıya inanır mısın? | Open Subtitles | هل تؤمنى بالله ؟ |
| Mucizeye inanır mısın? | Open Subtitles | هل تؤمِن بالمعجزات ؟ |
| Seni kıskanıyorum desem inanır mısın? | Open Subtitles | هل ستصدقني لو أخبرتك أني كنت غيورا منك؟ |
| Parmak izini onun penceresinde buldum desem inanır mısın? | Open Subtitles | هل ستصدق إذا أخبرتكَ انني وجدتُ بصماتكَ على عتبةِ نافذتها؟ |
| İnanır mısın, Bit Pazarında tanıştık. | Open Subtitles | لقد تقابلنا فى سوق للسلع المــستعملة ، صدق أو لاتُصدق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 