"inanırdı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تؤمن
• يؤمن
• سيصدق
• آمنت
• إعتقدَ
• سيصدقني
• لقد آمن
• ليصدق
• ليصدقني
• مؤمناً
• أمنت
• كان يتخيل ذلك
• كانت مؤمنة

Bizzy, yapılan her iyi iş için ödül beklememek gerektiğine inanırdı.
بيزي لم تؤمن ان كل عربة يجب ان يكون لها ريشها

Annem özgür aşka inanırdı, bu nedenle hiç evlenmedi.
أمي كانت تؤمن بالحب المتحرر لذا لم تتزوج أبدا

Babam baptist bir vaizdi, ve mucizelere inanırdı, ve bu da tanrının sorunumuzla ilgileneceğiydi.
والدي كان كاهن وكان يؤمن بالمعجزات وان الله سيتولي امره

Babam 'insan mükemmelliğinin' mümkün olduğuna inanırdı.
كان أبي يؤمن أن كمال الإنسان هو أمر ممكن الحدوث

Bir gün 15 metre önümüzü göremez olacağımızı... şöyle derin derin nefes alamayacağımızı... havanın zehirli bir gaz kütlesine dönüşeceğini... 20 yıl önce söyleselerdi buna kaçımız inanırdı ki?
الكثير منننا سيصدق لو قالوا لهم قبل 20 سنة أنه في يوم من الايام نحن لن نكون قادرين على الرؤية لابعد من 50 قدم أن لا نكون قادرين على التنفس عميقاً

Onlara inanırdı. Ben asla gerçekten inanmadım.
لقد آمنت بهم، أنا لم أفعل ذلك فعلاً

Bir çiftlikte dünyaya gelmişti, insanoğlunun Tanrı'nın sunduğu nimetlerden faydalanmasının ilâhi bir hak olduğuna inanırdı.
جدتي كانت امرأة بسيطة, ولدت في مزرعة كانت تؤمن أن من حق الانسان الإلهي أن يستفيد من الموجود أمامنا

Benim tanıdığım Supergirl, gerçeğe ve adalete inanırdı.
حسنا، والفتاة الخارقة التي أعرفها تؤمن بالحقيقة والعدالة

Luisa ölümden sonra yaşama inanırdı.
لويسا تؤمن أن الميت ما زال حاضراً

- Saint Barbara basketbolun yararına inanırdı.
القديسة باربارا تؤمن بكرة السلة

Onun için deli olurdum, çünkü o mucizelere inanırdı.
لقد كنت مجنوناً به، لأنه كان يؤمن بالمعجزات

Beni şok eden, şaşırtan ve kafamı karıştıran biçimde, beynin içinde, ruhu ve bilinci ortaya çıkaran henüz keşfedilmemiş bazı parçacıkların varlığına inanırdı.
والذي كان شخصاً متديناً وأصابني بالصدمة والدهشة والارتباك أنه كان يؤمن أن بداخل المخ

Abba, meleklere inanırdı. R Kelly, uçabileceğine inanırdı...
أبأ , كان يؤمن بالملائكه كيلاى , كان يؤمن انه يمكنه ان يطير

Kim bunun bana yeniden olduğuna inanırdı ki?
من سيصدق ان هذا حدث لى مرتان ؟

S.H.I.E.L.D. ile çalışmam gerektiğine inanırdı.
لقد آمنت أنه يجب علي العمل مع شيلد

Sanatın iyileştirici gücü olduğuna inanırdı.
إعتقدَ الفَنَّ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ علاجّيَ.

Ormana birinin koştuğunu söylesem kim inanırdı?
من سيصدقني إذا قلت أني رأيت أحدهم يركض عبر الغابة ؟

Vatandaşların işlerini hâlletmenin, bir politikacının yükümlülüğü olduğuna inanırdı. Adaylık sürecinde bile...
لقد آمن أنّه كان إلتزام سياسي لإنهاء أعمال الناس حتى أثناء الترشّح.

Eğer yakalansaydık elması çalmadığımıza sadece yerini değiştirdiğimize kim inanırdı ki?
من كان ليصدق أنكِ لم تسرقي الماسة, فقط تنقلينها

Babam bana inanırdı.
كان أبي ليصدقني

Biliyor musun babam bizi çevreleyen sihirli ve görünmez bir güç olduğuna yeterince dua ederse bir mucize gerçekleşeceğine inanırdı.
أتعرف .. كان والدي مؤمناً بأن هنالكَ قدرةً خفيةً حولنا

Bree Van de Kamp herşeyin zevkle ve onurla yapılması gerektiğine inanırdı.
أمنت بري فان دي كامب ان كل شيء يجب ان يتم برقي و كياسة

Kim inanırdı ki?
من كان يتخيل ذلك...

Bana inanırdı ama şimdi...
لقد كانت مؤمنة بي لكن الأن