"inanırdım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أؤمن
• سأصدق
• لأصدقك
• لصدقتك
• لأصدقه
• سأصدقك

İnsanın sadece bir kez sevebileceğine inanırdım.
كنت أؤمن دوماً بأن المرء يحب مرة واحدة فقط.

Mr. Lippman sizinle Pendant Yayıncılıkta çalışırken adam olarak size inanırdım, güvenirdim.
سيد ليبمان، عندما كنت أعمل لديك عند دار نشر بيندانت، كنت أؤمن بك كرجل لديه كرامة.

Birçok şeye inanırdım, artık inanmıyorum.
كنت أؤمن بالكثير من الأشياء ولم أعد أؤمن بها الآن

Belki eğer şarap Kaliforniya'dan olsaydı, inanırdım.
ربما لو كان النبيذ في كاليفورنيا ، كنت سأصدق

Açıkçası sana inanırdım, tabii yaşayan tek mirası feda etmeseydin.
كنت لأصدقك لو لم تضحي بوريث العائلة الوحيد

Eğer öğle yemeği desen belki inanırdım.
لو قلت بأنه لا يزال يتناول الغداء لصدقتك

- Onu iyi tanımasam, inanırdım.
إذا لم أكُن أعلم شيئاً ، كُنت لأصدقه

Son zamanlarda beni hayal kırıklığına uğratanların şerefine çok inanırdım.
كنت أؤمن باستقامة الكثيرين ممن خيبوا آمالي مؤخراً

Eskiden Tanrıya inanırdım ve evliliğe...ve cennet-cehenneme.
كنت أؤمن به . . و بالزواج و الجنة و النار

Çocukken, sen buradasın diye kötü bir şey olmayacağına inanırdım.
عندما كنت فرخاً , كنت أؤمن أنه لا شيء سيء يمكن أن يحدث لأنك كنت موجود

Üniversitedeyken; gelişime, yaptıklarımızın önemine ve her şeyin yoluna gireceğine inanırdım.
في الجامعة، كنت أؤمن بالتقدم، وبأن ما تقوم به مهم، وبأن الأمور في تحسن.

Eskiden bu gibi detayların önemli olduğuna da inanırdım.
كنت أؤمن أن هذا النوع من التفاصيل له أهمية.

Aslında eskiden kanıtıyla birlikte yayınlanan bir teorinin daha ilerde tartışmaya açılacağına inanırdım.
أؤمن بأي نظرية... نُشرت مع أدلة أصبح مجالاً مفتوحاً للنقاش.

Ama küçük bir kızken inanırdım.
ولكني كنت أؤمن بها عندما كنت صغيرة

Kaderin, kontrolümde olduğuna inanırdım.
أنا فقط أؤمن بأن قدري تحت سيطرتي

Ben onun yerinde olsam birbirimize rastladığımıza inanırdım.
سأصدق أننا صادفنا بعضنا وحسب لو كنت مكانه

Aslında, inanırdım.
في الحقيقة، سأصدق

Eğer Lord Tekir'in varoş patronu olduğunu söyleseydin sana inanırdım.
إذا كنتِ قد أخبرتني أن الورد (تابيغتون) كان مالك شقق غير شرعية بشكل سريّ، كنت لأصدقك.

Korkarım, inanırdım.
أخشى أننى سأصدقك