"inanıyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يؤمن
• آمن
• آمنت
• تؤمن
• إعتقد
• كان يعتقد
• ظن
• مقتنعة
• صدق
• آمنوا
• مؤمناً
• وثق
• مقتنع
• اعتقدوا
• إعتقدَ

Ajan Bir Kraliyet Mücevherlerini çalmak için bir entrika döndüğüne inanıyordu.
الآن, العميل واحد كان يؤمن بأنه يوجد مؤامرة لسرقة المجوهرات الملكية

Kurbanlarının pislikle dolu olduğuna ve dünyayı onların kirinden arındırdığına inanıyordu.
يؤمن بأن ضحاياه مليئين بالقذاره. وأنه كان ينظف العالم من قذارتهم.

Her ne olursa olsun, bir uçağı yok etme gücüne sahip olduğuna inanıyordu.
ضد كل الأسباب هو آمن أنه . لديه القدرة ليدمّر طائرة

Sadık bir Protestan olsa da Erzebet pek çok sapkın teoriye inanıyordu.
كان يوجد بروتستانت مخلصين. آمنت ارشبت بالكثير من النظريات الهرطقية

Öz annen inanmazken, o sana inanıyordu.
انهـا اؤمنت بك عندمـا والدتـك لم تؤمن بـك

Kullandığı uyuşturucunun, tanıdığı herkesin zihnine girmesini sağladığına inanıyordu.
وه، إعتقد الذي المخدّرات أخذه داخل العقول اللاشعورية

Ayrıca, bir kadının rahminin, vücutta dolaşıp hastalığa neden olabilecek, canlı bir hayvan olduğuna inanıyordu.
أيضاً كان يعتقد أن رحم المرأة هو حيوان حي والذي يمكنه التجول في جسدها وأن يسبب لها الأمراض.

Baban, küresel salgının gün yüzüne çıkacağına inanıyordu.
الوباء العالمي الذي ظن والدك أنه على وشك الحدوث

Çünkü hareket ile özgürlük ve gelişimin geleceğine inanıyordu.
لانه كان يؤمن ان قابلية التنقفل يجلب الحرية والانجاز.

Başka bir deyişle, Charles Darwin grup seleksiyonuna inanıyordu.
وبعبارةٍ أُخرى ، كان تشارلز داروين يؤمن بالانتقاء الجماعي.

- Baban inanıyordu. Ve oğlu olduğun için, senin için bunun bir anlamı olmalı.
والدكَ آمن بذلك ، و طالما أنتَ ولده فيجب أنّ يعني هذا لكَ شيءً.

Eski Yunanlılar, Tanrıların insanı kilden yarattığına inanıyordu.
آمن اليونانيون القدماء بأن الآلهة قدّ شكلت الإنسان من الطين

Bütün çağdaşları gibi, prensipte hava sisteminin benim güneş sistemimden farksız olduğuna inanıyordu.
وكغيره من العاصرون فقد آمن بالقاعدة التى تقول أنه ما دام الطقس لا يختلف عن تلك الألة

Bu kadın teröriste ve onun davasına inanıyordu.
.. آمنت هذه المرأة في أخلاق الإرهابيّ .. وفي قضيّته

Ve siz iki kardeşin ancak bu düğünle bir araya geleceğinize inanıyordu.
وكانت تؤمن بأن.. هذا الزواج سيجمعُ شملكما

eğriliğin etrafını bir kez görebilirsen başladığın yere döneceğine inanıyordu.
ديكير إعتقد بأنه إذا امكنك أَن ترى حول المنحنى كله فستعود لنقطة البداية و ستشاهد نفسك

Fikirlerinin Tanrı'dan bir armağan olduğunu düşünüyor yada inanıyordu.
لقد أدرك أو كان يعتقد بأن أفكاره كانت هبة من الرب.

Malestrazza, bu binanın sonsuza dek ayakta kalacağına inanıyordu.
ماليسترازا ظن أن هذا المبنى سيبقى للأبد

İyi rosto pişirmemin, iyi koca bulmama yardımcı olacağına inanıyordu.
كانت مقتنعة بأن طهي اللحم بطريقة مناسبة سيساعدني على إيجاد الزوج المناسب

O adamın gerçekten cazı icat ettiğine inanıyordu.
لقد صدق حقاً ان هذا الرجل هو مخترع الجاز

Gezegeninizin halkı Dünya'nın düz olduğuna inanıyordu.
إنّ أناس كوكبكم آمنوا ذات يوم أن عالمكم مُسْتوٍ.

Bazen bir çözüm bulmak için gözdağı vermek gerektiğine inanıyordu.
كان مؤمناً بأنه أحياناً يتوجب عليك أن تمثل تهديداً حتى يتم إيجاد الحل.

Sana inanıyordu. İleride başına büyük şeylerin geleceğini düşünüyordu.
لقد وثق بقدراتك لقد ظنّ بأنكَ ستتصدّر أموراً عظيمة

Hayır ama sevdiği kişiyle konuştuğuna inanıyordu.
لا ، كان مقتنع بأنه يتحدث مع الشخص الذي يحبه

Fakat çoğu meslekdaşı, onun bu arayışının yanlış yönde olduğuna ve artık en güzel günlerinin geride kaldığına inanıyordu.
لكن أغلب زملاؤه اعتقدوا أن مسعاه قد ضُلل وأن أفضل أيامه أصبحت حقيقةً خلفه

Dünyanın, evrenin ortasında olduğuna inanıyordu ve herkes ona çok zeki olduğu için inandı.
إعتقدَ بأنّ الأرضَ كَانتْ مركز الكونِ، وكُلّ شخص إعتقدَه، لأنه كَانَ ذكيَ جداً.