"inanıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أصدقك
• أصدق
• اؤمن
• اعتقد
• أثق
• اصدقك
• أعتقد
• وأعتقد
• أنا أؤمن
• أصدقكِ
• اصدق
• أَعتقدُ
• أصدقها
• أصدّقك
• مؤمنة

Eğer her delikten oluk gibi kan akarken iyiydi, diyorsan tamam, sana inanıyorum.
إن كنت تعني أنها كانت تنزف الدماء من كل ثقب بجسدها فأنا أصدقك

Sana inanıyorum, sevgilim ama itiraf etmelisin ki, bu sadece Hayalet'in yapabileceği türden bir işe benziyor.
إنني أصدقك.. عزيزي. لكن يجب أن تعترف أن هذا العمل يبدو مثل نوع العمل الذي كان يقوم به الشبح.

Ama inanıyorum ki, birbirimize ulaşabilirsek birlikte var olabiliriz ve birlikte başarabiliriz.
ولكنني أصدق بأننا إذا تواصلنا معاً يمكننا التواجد بقوه وربما نزدهر معاً

Kahretsin, ben sadece yeşil kağıttaki beyaz kadının resmine inanıyorum.
الان انا فقط اؤمن بصور الراجل الابيض في الجرائد الخضراء.

Bu üçünün tamamı için, biyomimikri ihtiyacımız olan çözümlerin çoğunu barındırdığına inanıyorum.
وفيما يخص هذه الثلاثة اعتقد ان محاكاة الطبيعة تقدم عدة حلول لذلك

Buna gerçekten inanıyorum, ama sen de inanmalısın, anlıyorsun değil mi?
انا حقاً أثق بهذا لكن عليكِ أن تثقي بهذا أيضاً, اتعرفين؟

Ben inanıyorum ama yoldaşların onları hayal kırıklığına uğrattığını düşünüyor.
ربما انا اصدقك , و لكن رؤسائك يعتقدون انك قد خيبت املهم

Bu çerçeve günümüzde önemlidir, bu karmaşada, belirsiz bir yerde, sanatçıların ve tasarımcıların bize öğretecek çok şeyleri olduğuna inanıyorum.
و هذا الإطار مهم جدا اليوم ، في هذا التعقيد، مساحة غامضة، والفنانين والمصممين لديهم الكثير ليعلمونا، على ما أعتقد.

- Hey, Mikey, sana inanıyorum. - Ben sana hiç inanmıyorum.
ـ هيي, ميكي, أنا أصدقك ـ أنا لا أصدقك مطلقا

Kirli işlerden ayrıldığına inanıyorum.
أسمع , أنا أصدقك بأنك توقفـت . عن هذا العمـل الأخر

Biliyorum, her zaman sana inanıyor gibi görünmüyorum, ama sana inanıyorum.
و أنا أعلم أننى أبدو كما لو كنت لا أصدقك دائما لكنى أثق بك

Sana inanıyorum. Sorun o değil, Beni ölümsüz yaptığında ne olacak?
أصدقك هذه ليست المشكلة تجعليني خالداً , وبعدها ماذا ؟

Biliyorum yetişkinlerin çoğu hayali arkadaşa inanmazlar ama ben inanıyorum.
أعلم بأن معظم البالغين لا يؤمنون بالصديق التخيلي انا أصدق

Evet, öyle olduğuna inanıyorum. Ama korku belirtisi de gösteriyor.
أجل , أنا أصدق أنه كذلك لكنّه يظهر الخوف أيضاً.

Ben yemek için çalışmaya inanıyorum Ben geçimimi avcılıkla kazanırım.
فانا اؤمن بالعمل لاحصل علي غذائي بصيدة للحصول علي مؤنتي

Üzerinde çalıştığımız alanlardan bir kaçının çok önemli olduğuna inanıyorum.
هناك بعض المجالات التي اعتقد بأنها مهمة جداً لنركز عليها.

Çünkü onu seviyorum, ve daha da önemlisi ona inanıyorum.
لأني أحبها ، وبنفس القدر من الأهمية ، أثق بها

Sana inanıyorum, ama bana ne yapabilirsiniz ki?
انا اصدقك, لكن ماذا يمكنك حقا ان تفعل لي على كل حال?

Size iki devasa sergiyi anlattım ama inanıyorum ki; koleksiyonlar veya tek başına objeler bile aynı etkiyi yaratabilir.
لقد تحدثت لكم عن معرضين من المعارض المؤثرة جداً لكنني أعتقد أن المقتنيات و الأفراد يمكنهم القيام بنفس التأثير

Şuna inanıyorum ki, eğer insanları bundan uzaklaştırırsanız, insanları aslında başarısızlığa doğru yönlendirirsiniz.
وأعتقد أنه عند دفع الناس بعيدا عن ذلك، تدفعهم نحو المزيد من الفشل.

İşte benim büyük fikrim: Dövmelerin size süper güçler verebileceğine inanıyorum.
هذه هي فكرتي العظيمة: أنا أؤمن أن الوشوم تمدك بقوة خارقة.

Sana inanıyorum. Kimi arayacağımı da biliyorum.
أنا أصدقكِ , وأعرف شخصا يمكننا الإتصال به

Ann Margret'a hiç bir zaman gece sahneye çıkmasının teklif edilmediğine inanıyorum.
اصدق بان اان مارغريت لم تتح الفرصه ابدا كي تكون ممثلة هوى

İnanıyorum ki, sürdüğü kolonya yüzünden başka bir göreve atandı.
أَعتقدُ بأنّه تم تغيير وضعه ثانية بسبب الكولونيا الخاصة به.

Senin bir pislik olduğunu söylüyor. Ona inanıyorum, ama seni de seviyorum.
،إنها تقول أنك كذاب، وبصراحة أنا أصدقها وأحبك أيضاً

Okula gidiyorum dediğinde ben sana inanıyorum.
أصدّقك عندما تقولين انك ذهبت الي الجامعة!

Onlar aracılığıyla etkin iletişim kurduğunuzda, dünyayı değiştirebilecek güce sahip olduklarına inanıyorum.
أنا مؤمنة حقًا أن الأفكار تملك القدرة على تغيير العالم عندما يتم توصيلها بشكل فعال.