| Kendi öz oğlun yerine beyaz bir cadaloza mı inanacaksın? | Open Subtitles | هل ستصدق امرأة بيضاء سليطة اللسان و تُكذب ابنك ؟ |
| Sana ne söylersem inanacaksın ve yapacaksın, şuandan itibaren. | Open Subtitles | ستصدق كل شيء أخبرك به وستقوم بكل شيء أقوله بدءاً من الآن |
| Okuduğuna mı yoksa gördüğüne mi inanacaksın? | Open Subtitles | هل ستصدق ماتقرأه؟ أم ماتراه أمام عينيك ؟ |
| Bunu görünce bana inanacaksın. | Open Subtitles | ستصدقين ما أقول عندما ترين هذا |
| Kapıyı aç Katherine, inanacaksın. | Open Subtitles | لقد رأيتيها افتحي الباب وسوف تصدقين |
| Televizyonda duyduklarına mı yoksa kalbine mi inanacaksın? | Open Subtitles | هل ستصدّق ما يقولونه في التلفزيون؟ أو ما يقوله قلبك؟ |
| Bu gece bitmeden, sen de inanacaksın. | Open Subtitles | وقبل ان تنتهى الليه انت ايضا ستؤمن بتلك الحقيقه |
| Şimde, gecikmeyi kaldırırsam -- düğmeye basınca yanıp sönme anında meydana gelecek -- düğmeye basmadan önce yanıp sönme olayının meydana geldiğine inanacaksın. | Open Subtitles | والآن , لو أزلت هذا التأخير و الآن أنت تضغط الزر و الومضة تحدث مباشرة بدون تأخير ستصدق |
| Mesele şu, sabahleyin onu videoda görünce gerçek olduğuna inanacaksın, değil mi? | Open Subtitles | المغزى من هذا فى الصباح عندما تراه فى الفيديو ستصدق انه حقيقى,اليس كذلك؟ |
| Hadi ama Jack, ne zaman İstihbarat'ın sana söylediklerine değil de kendi gözlerine inanacaksın? | Open Subtitles | متي ستصدق ما تراه عينيك ؟ ! و ليس ما تقوله لك المخابرات لتصدقه |
| Bu gece bitmeden, sen de inanacaksın. | Open Subtitles | وقبل نهاية هذه الليلة ستصدق أنت أيضا |
| Kendine dediğin şeylere bir şekilde inanacaksın. | Open Subtitles | ...حسنا، أنت ستصدق أي شئ تقوله لنفسك علي أية حال... |
| Benim yerime bu adama mı inanacaksın? | Open Subtitles | وأنت هل ستصدقني أم ستصدق هذا الشخص؟ |
| - Kime inanacaksın? | Open Subtitles | من ستصدق ؟ ماذا كانت النتيجة ؟ - |
| Bize bir işaret gönderecekler ve o zaman sen de inanacaksın. | Open Subtitles | سيعطونكِ علامةً و ستصدقين عندها |
| - Bu satıcıya, bu casusa mı inanacaksın? | Open Subtitles | هل ستصدقين هذا السمسار - هذا الجاسوس? |
| - Kime inanacaksın.. bana mı yoksa bir komiye mi? | Open Subtitles | فريد - ويلما , من ستصدقين ؟ |
| Sen gördün. Katherine, kapıyı açacaksın ve inanacaksın. | Open Subtitles | لقد رأيتيها افتحي الباب وسوف تصدقين |
| Ağzımdan çıkan her kelimeye inanacaksın. | Open Subtitles | ستصدّق كلّ كلمةٍ أقولها |
| Tekrar kendine inanacaksın, biliyorum. | Open Subtitles | ستؤمن بنفسك مرة ثانية، أعرف ذلك |
| Senin için her şeyi yapacağıma ne zaman inanacaksın? | Open Subtitles | متى ستصدّقين أنّي مستعدّ لفعل أيّ شيء لأجلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 