"inanamıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تصديق
• مصدق
• ولا يصدق
• يصدق هذا

Herif, düşen uçağın kendi uçağı olduğunu anlayınca, inanamıyor.
عندما الرجل أكتشف الأمر، لم يستطيع تصديق ذلك.

İnsanlar birlikte olmanıza inanamıyor.
لذا يواجه الناس صعوبة في تصديق أنكما أنتما الاثنان تتواعدان

Shooter buna inanamıyor.
وشورتر غير مصدق.

Midnight da bu duruma inanamıyor.
ولا يصدق ميدنايت هذا أيضاً.

Evet, o da inanamıyor.
نعم , هو لا يصدق هذا ايضا

Evet, annemle babam hâlâ inanamıyor.
نعم, والداي لا يزالون غير قادرين على تصديق ذلك

Tüm varlığını, insanlığı kozmik bir şekilde yönlendiren ve gözle görülmeyen bir güce bağlıyorsun ama buna inanamıyor musun?
بالنسبة لرجل يرجع وجوده إلى قوة سماوية غير مرئية تقود البشرية، -ولا يسعك تصديق هذا؟

Ya kendi gözlerime inanamıyor veya güvenemiyorsam?
ماذا لو أني لا يمكنني تصديق عيني؟

Gerçekten mi? Leslie'nin bekâr olmasına inanamıyor musun?
حقا، لا تستطيعي تصديق أن ليزلي أعزب ؟

Gördükten sonra bile inanamıyor musun?
لا يمكنك تصديق ذلك حتّى بعد رؤيته؟

Apollo buna inanamıyor.
ابوللو،لا يستطيع تصديق هذا

O herife inanamıyor.
لايمكنه تصديق هذا الشاب

Buna inanamıyor musun?
هل يمكنك تصديق هذا؟

Buna inanamıyor musun?
لا تستطيع تصديق هذا؟

İnanamıyor.
لايمكنني تصديق أن ذلك صحيحاً.

Bütün bu olanlara hâlâ inanamıyor.
لا زلت غير مصدق بان هذا يحدث.

Onunla tanıştığı için ne kadar şanslı olduğuna hâlâ inanamıyor.
غير مصدق كم هو محضوض بلقائها

Frank Campana da Brendan Conlon da inanamıyor!
ولا يصدق فرانك كامبانا الأمر.

İnanamıyor o da.
لا يصدق هذا.