"inanamayacaksın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تصدق
• تصدقي
• تصدّق
• تصدّقي
• تصدقوا
• تصدقى
• تُصدق
• تصدقين
• لن تُصدّقي
• تُصدّق
• تصدقَ
• لايمكنك تصديق

-Azılı bir müşterimin ne söylediğine inanamayacaksın.
لن تصدق ماذا قالت هذه الزبونه العنيده قبل قليل

İnan bana, bu küçük engeli de aştığın zaman, dünyanın kapılarının sana nasıl açıldığına inanamayacaksın.
أخبركَ, يا رفيقي, إنكَ ستتجاوز هذه المحنة أعدك, بأن العالم سينفتح لك بما انت لا تصدق بذلك

Emmet, buna inanamayacaksın. Ön masada kim oturuyor tahmin et?
إيميت , لن تصدق هذا احزر من الذي حضر في الطاولة الأمامية

Beş yıl sonra buna baktığında, bir zamanlar ne kadar küçük olduğuna inanamayacaksın.
عندما تتفقده من هنا لـ 5 سنوات، لن تصدقي بأنه كان صغيرا هكذا.

Anne, buna inanamayacaksın. Kalabalık tarafından alındım ve ellerin üstünde gittim.
امي لن تصدقي هذا , لقد حملي الجمهور وكنت اتقدم من يد الى يد

Gördüğünde inanamayacaksın. Yepyeni bir yaşam tarzı.
لن تصدّق ما ستراه، أسلوب حياة مختلف تماماً

Bu bokun ne kadar rahatlatıcı birşey olduğuna inanamayacaksın gerçekten, tamam mı?
انك لن تصدق كيف تجعلك هذه المادة تسترخى , حسنا ؟

Ahbap, buna inanamayacaksın. Sonunda taşındım.
ياصديقي، أنت لن تصدق أنا أخيراً إنـتقلت،

Çünkü bu çok iyi bir şans ve sen anlatacaklarıma inanamayacaksın.
' لأنه هناك فرصة جيدة جداً أنك لن تصدق كلمة مما سأخبرك.

Buna inanamayacaksın.
لن تصدق هذا لقد ربطت بين كريسي وثلاثة حالات بروجريا

- Duymak isteyeceğin birşey var. - Az önce olanlara inanamayacaksın.
عِنْدي شيءُ يَجِبُ أَنْ تَسْمعُه - لن تصدق ما حصل -

Ne pislikleri temize çıkardığına inanamayacaksın.
لن تصدق كم عدد التهم التي اسقطها من حثالة المجتمع

Yeni eve taşınırken bulduklarıma inanamayacaksın.
لن تصدق ماذا وجدت عندما كنت أنتقل للمنزل الجديد

Sana söyleyeceğim, ve sen buna inanamayacaksın.
, سأقول لكِ لكنكِ لن تصدقي الأمر ستظنين أنني اختلقت الأمر كله

Brooke, buna inanamayacaksın haberlerden sonra spor bültenlerini Marvin sunacak.
انت لن تصدقي ذلك لكن مارفن يذيع الفقره الرياضيه في الاخبار.

Buna inanamayacaksın, ekstradan bir gece daha kalmaya hak kazandık.
أنت لن تصدقي هذا -لقد أخذنا إقامة مجانية في الفندق

Dün akşam gördüğüm mükemmel rüyaya inanamayacaksın.
لن تصدقي الحلم المدهش الذي حلمته ليلة البارحه

Evet, biliyorlarmış. Ve bunun ne işe yaradığına asla inanamayacaksın.
نعم، عرفوا و لن تصدّق أبداً ما الذي يفعله

Anlattığın kadar muhteşem bir yermiş, ayrıca buna inanamayacaksın.
لقد كانت رائعة كما قلتِ، ولن تصدّقي هذا.

Aşağı gelince göreceklerine inanamayacaksın.
يا رفاق ، يُـفـضـل أن تـنْـزلــوا إلى القـبــو أنـتـم لَنْ تصدقوا هذا ؟

Bende ne olduğuna inanamayacaksın..
انت لن تصدقى على ماذا حصلت. اقرائية.

Bir peri masalı gibi sihirlidir, o yüzden gözlerine inanamayacaksın.
ساحرًا كالقصص الخيالية، لذا لن تُصدق عيناك.

Buna inanamayacaksın, çünkü ben de inanamadım.
أهلاً لن تصدقين هذا لأنني لم أصدقه أيضاً

Hey, bugün olanlara inanamayacaksın.
مرحباً، إنكِ لن تُصدّقي ما حدث اليوم

Kimin ortaya çıktığına inanamayacaksın.
لن تُصدّق من جاء للتو.

Mesajımı almana çok sevindim Başıma gelene inanamayacaksın.
إنَّني مسرورةٌ لتلقيكـَ رسالتي لن تصدقَ ما حدثَ لي للتو

Buna inanamayacaksın. Sıcak su var, temizleme mendilleri var.
لايمكنك تصديق ذلك هنالك سخانة وممسحة.