"inanan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تؤمن
• آمن
• يعتقدون
• مؤمن
• يصدق
• أؤمن
• آمنوا
• المؤمنين
• مؤمناً
• يؤمن
• إيمان
• آمنت
• المؤمنون
• مؤمنة
• سيصدق

Bunu, kaderimizin kontrolünün yıldızlar tarafından belirlendiğine inanan birisi söylüyor.
هذا الرأي صادر من إمرأة تؤمن أن النجوم تتحكم بمصائرنا

Bu, sete her gittiğimde, bana inanan biri olduğunu hatırlatıyordu.
كلّما تطؤ قدمي موقع التصوير، تذكرني أن شخصاً آمن بي

"Fotoğraf makinesinin, ruhunu çalacağına inanan bir Kızılderili değilsin ki."
أنت لست من الهنود الذين يعتقدون أن الكاميرا ستسرق روحك

Allah'a inanan ve cenneti umut eden her Müslüman'ı Allah'ın emrine uymaya çağırıyoruz.
نحن ندعو كل مسلم مؤمن بالله ويأمل بجزائه ليُطيع ما أمر به

Belki bu politik saçmalıklarınıza inanan birileri vardır ama ben onlardan biri değilim.
قد يكون لديك بينهم من يصدق هذا الهراء السياسي، ولكنني لست واحداً منهم

Bizim gibi geleceğe ve diğerlerine inanan insanlar, bir araya gelip organize olmalıyız çünkü zaman hızla azalıyor.
من يؤمن منا، كما أؤمن أنا، بالنظر للأمام وللخارج، فإنه يجب علينا أن ننظم أنفسنا، لأن الوقت يمر سريعاً جداً.

'Wright' kardeşlerin hayâllerine inanan insanlar, onlarla kan, ter ve göz yaşları içinde çalıştılar.
الأشخاص الذين آمنوا بحلم الأخويت رايت عملوا بدمهم و عرقهم و دموعهم.

Her yerde onun verdiği mesaja inanan gizli hücreler var.
هناك خلايا سرية تحت الأرض في كل مكان تؤمن برسالته

Ancak, bütün çocuklara inanan bir okul açmış olan bir müdürden hâlâ etkilenebiliyor.
ومع هذا مازال بإمكانه أن يتأثر من قِبل مديرة التي فتحت مدرسة تؤمن بجميع الأطفال.

Bu yüzden de bu tip bir ruha inanan her bir kişi bu takıma memnuniyetle kabul edilecek.
ولهذا يجب على الناس ان تؤمن بهذه الفكرة وان ينضموا للفريق

Ama öbür çek, bu kasabaya benden daha çok inanan birinden geliyor.
..ولكن الشيك الاخر قادمٌ من الرجل اللذي آمن بهذه المدينة اكثر مني..

Ama bana ve çalışma ahlâkıma inanan biriyle karşılaşacak kadar şanslıydım.
لقد كنت محظوظا كيفاية لالتقي شخصا آمن بي و بأخلاقيات عملي

Size ve genç yeteneğinize inanan seçim destekçiniz... kardinallerin çoğunu etkiledi.
الناخب العظين الذي آمن فيك وبمواهبك الشابة أثّر على معظم الكرادلة

Hâlâ orada altın olduğun inanan bir sürü insan var.
مجموعة من الحمقى مازالو يعتقدون أنه يوجد ذهب بالاسفل هناك

Sonuç olarak, yozlaşmanın önlenemez... ...olduğuna inanan kişiler de var.
وأخيراً، حسنا، هناك أولئك الذين يعتقدون أن الفساد أمر لا مفر منه.

O gerçek bir inanan sen ev için bir isteği reddettiğinde çaresi kalmadı, ama onu eline alarak sahiplendi.
إنه مؤمن حقيقي وحين رفضت طلب الذهاب إليهما لم يكن أمامه بد من إجباركما

Donald ona beş yaşından beri söylediklerimi inanan bir eştir.
دونالد يصدق كل شىء قد أخبرته به منذ كنت فى الخامسة من عمرى

Benim burada ihtiyacım olan kişi, benim inandıklarıma yarışı kazanmaktan daha fazla inanan biri.
ما أحتاجه هنا في الحقيقة شخص يهتم بما أؤمن به أكثر من اهتمامه بالفوز في الانتخابات

Ve ona inanan insanlar... ...onun hedefini aldılar, ve kendi hedefleri yaptılar, ve insanlara söylediler.
فكان من الناس الذين آمنوا بما آمن به أن تبنوا قضيته،وأخبروا الناس بها.

Kendine hakim olmaya gerçekten inanan biriyim ama beynin ameliyat sırasında değiştirilmiş.
,إنني من المؤمنين بتمالك النفس لكن دماغك قد تم تغييره أثناء العملية

Bana inanan ve tedavime yardımcı olmak isteyen biri.
و الذي سيكون مؤمناً بي و يرغب فى مساعدتي باستشفائي

Birkaç yıl önce Noel Baba'ya inanan biri, beni analiz edemez.
لا يمكن تحليلي بواسطة شخص ظل يؤمن بسانتا حتي وقت قريب

Yağmura, güneşe ve iklime güvenen bir çiftçi inanan birisiydi.
المزارع الذي يعتمد بشكل مباشر على المطر والشمس والطقس إنه رجل إيمان حقيقي

Lux bana, bize karşı inancı olan, inanan tek insan.
ماذا تعنين؟ لأن لكس هي الوحيده التي آمنت بي

İkimiz de dizinin gerçekten inanan hayranlarıyla temasa geçtiğini...
كلنا يعرف انه كان على اتصال مع المؤمنون الحقيقون المعجبين بالبرنامج

O dindar, muhafazakar bir Katolikti, geleneksel aile değerlerine, basmakalıp kadın ve erkek rollerine inanan biriydi. Ve ben bendim.
كانت كاثوليكية محافظة متفانية، مؤمنة بقيم العائلة التقليدية، الأدوار المفترضة من الرجال والنساء، وأنا كنت، حسنا، أنا.

Çünkü otuz saniye sonra bu gezegende söyleyeceklerine inanan hiçbir insan kalmayacak.
, لأنه بعد 30 ثانية لن يكون هناك شخص على الأرض سيصدق ما تقوله