"inanayım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أصدقك
• أصدق
• تصديق
• تصديقك
• اصدق
• اصدقك
• تصديقكِ
• أصدّق
• أصدقكِ
• نؤمن
• أصدّقكِ
• أصدقكَ
• أصدقها
• تصديقكَ
• تصديقكما

Kendi kızına yaptığın şeyi benim oğluma yapmadığına neden inanayım?
لمَ يجب عليَّ أن أصدقك بأنك لم تفعل بإبني ما فعلته بإبنتك

- Sana niye inanayım? - İnanmak için hiçbir nedenin yok.
لما علي أن أصدقك - لا سبب يدفعك إلى ذلك -

Sana ve batıl inançları olan, cahil bir avuç haydudun söylediklerine niye inanayım?
وكيف أصدق ما تقوله ؟ أنت وأفراد عصابتك الخارجون على القانون المتطّيرون والجهلة

Yani istediğim kadar inanayım, yine de o kadar parayı bulamam.
أقصد أنني لا أستطيع تصديق كل ما أريده و لكنني لا أستطيع دفع دولار و لا حتى 50 سنتاً

Ve sen hep yalan söyledin, şimdi neden sana inanayım?
وانتِ كذبتي , إذًا لماذا يجب علي تصديقك الان؟

Bana mantıklı bir sebep göster. Öldüğüne kendimi alıştırmışken, neden inanayım ?
أعطِني سببَ جيدَ واحد بإِنَّني يجب ان لا اصدق أنك مازلت ميت.

Hala saldırılarının arkasında senin olmadığına mı inanayım?
هل انا مازلت اصدقك فى انك لست مسئول عن هذه الهجمات؟ لابد ان تطلب منهم الاستسلام

Neden bir uzay gemisi olduğuna inanayım?
لماذا أصدقك بأنها سفينة فضائية؟

O zaman beni uzun bir sürüşe çıkar ki sana inanayım.
خذني على -مسيرة طويلة وبعد ذلك سوف أصدقك.

Sana inanmıyorum. Neden inanayım ki?
لا أصدقك ، لماذا قد أفعل ذلك ؟

Kendi kendini yok eden bir virüs yazmayı kendi başınıza öğrendiğinize inanayım mı?
أترديني أن أصدق أنك قد علمتِ نفسك كيف تنشئين فيروس وتجعلينه يدمر نفسه

Herkesin deli, bir tek senin aklının yerinde olduğuna mı inanayım?
تتوقعني أن أصدق صدقة واحدة وبقية العالم مجنون؟

Kaptanın çocuklarıyla bir aydır temas etmediğine inanayım mı?
و هل أصدق أنه لا يتصل بأولاده لأكثر من شهر؟

Bu adamın evine girip telefon ettiğine mi inanayım yani?
إذاً حقاً تتوقع مني تصديق بأنه نفس الرجل الذي إقتحم منزلك وأجرى الإتصال ؟

Demek bir yabancı. Sana nasıl inanayım?
. غريب كلية كيف يمكننى تصديقك ؟

- Tetiği çekenin Dutch olduğuna inanayım mı?
وهل من المفروض أن اصدق بأن دوتش هي من قامت بذلك؟ نعم

Bütün yaptıklarından sonra sana neden inanayım?
لماذا يجب أن اصدقك بعد كل ما قمت به؟

Sana neden inanayım?
لمَ عليَ تصديقكِ ؟

Birdenbire gelen zenginliğin seni aniden cömertleştireceğine mi inanayım?
إذاً، لابدّ أن أصدّق أن الثروات المفاجئة.. ستعطيك كمّية كبيرة من الكرم ..

Sana söz. Sana neden inanayım?
وأضمن لكِ ذلك ومالذي يجعلني أصدقكِ ؟

Sana neden inanayım.
لماذا يجب أن نؤمن لك؟

Şimdi sana neden inanayım ki?
فلمَ عسايَ أصدّقكِ الآن؟

Öyle bir söyle ki gerçekten üzüldüğüne inanayım.
أقصد قلها بطريقة تناسبني لكي أصدقها هيا أنا آسف

Şimdi neden sana inanayım?
لمَ عليّ تصديقكَ الآن ؟

Hayatım boyunca yalan söylediğinize göre şimdi size niçin inanayım ki?
‏‏ما الذي يدعوني إلى تصديقكما ‏رغم أنكما كنتما تكذبان علي طوال حياتي؟ ‏