"inancının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إيمانك
• إيمان

Ne de olsa insan inancının kuvvetini test etmeden bilemez.
و على أية حال، لا يمكنك معرفة مدى قوة إيمانك مالم تختبره

Yeteneğime samimi inancının anlamı oldukça önemli.
إيمانك الشديد بهبتي يُعني لي الكثير المرأة التي تحبها، التي تعمل معها المخيفة ذو الشعر الأسود

Ama artık inancının buradaki doktorun yardımıyla geri geldiğini seni iyileştireceğine güvendiğini görüyorum ve o inancı tekrar kaybettin.
ولكني رأيت أن إيمانك قد عاد وأنك وثقت بالأطباء هنا وأنهم سيعالجون ويجعلونك بحال أفضل

Söz konusu kişi bunu, senin dürüstlüğüne ve madenin başarılı olacağına olan inancının bir işareti olarak görüyor.
الشخص المعني يعتبرها دلالة إيمان بإمكانياتك و نزاهتك.

Benim sana inancım yüksek ama babamın sana olan inancının yanında hiç sayılır.
إيماني بك كبير لكن إيماني نقطة مياه ببحر إيمان أبي بك

Kitabıyla çok gurur duyuyor olmalısın, bütün inancının ödüllendirildiğini görmek.
اللعنة، تعرفون كم أنّي أحب الأكل كثيرًا. يجب أن تكون فخورًا جدًا بالكتاب، وترى كم كوفئ إيمانك بهِ.

Unutma, inancının gelişimine tanık oldum.
لا تنسى ، فقد كنت الشاهد على نمو إيمانك

Korkun, inancının önüne geçmiş gibi sanki.
يبدو ان خوفك على وشك أن يهزم إيمانك

İnancının sana, sevgini ve merhametini gösterme şansı verdiğine inanıyorum.
وأن إيمانك جعلك تظهر محبه وتعاطف

İnancının neden sarsıldığını anlayabiliyorum.
يُمكنني أن أفهم سبب تزعزُع إيمانك.

"Bu benim doğamda var." Gerard'ın doğasını küçümsersen insanlığa olan inancının bir önemi kalmaz.
إيمانك بطبيعة البشر لن يهم "فى حالة إستهانتك بطبيعة "جيرارد

İnancının boş yere olduğu gerçeğini göremeyecek kadar kör etmiş seni.
عن حقيقة أن إيمانك مجرد عكاز تستند عليه

Fakat inancının olmaması konusunda sana yardım edemem.
ولكن لا أستطيع مساعدتك في إيمانك

- Çünkü o zaman kitaplarının veya lanet teleskopunun ya da inancının arkasına sığınamazsın.
-لأنكِ لولاه لما أختبئتي خلف كتبكِ... أو منظارك أو إيمانك...

Ve inancının gücüne.
ويجب أن نصلح قوة إيمانك

İnancının sana müdahale etmesine izin verdin.
أنت جعلت إيمانك يتدخل

İnancının meselesi.
قضية إيمانك.

Krala inancının bu kadar az olması ne kadar da şaşırtıcı.
انا مندهش أن لديك إيمان ضعيف بالملك

Bu, Elena'nın inancının bir parçası. O da bunu isterdi.
(‫هذا جزء من إيمان (إيلينا انه ما كانت لتريده

Goto'da geçirdiğim altı gün ve Kichijiro'nun inancının yenilenmesi bana hayatımın kıymetini dünyanın sonunda yer alan bu ülkedeki insanlara gerçekten faydalı olabileceğimi hissettirdi.
تلك الأيام الست في (جوتو) وتجديد إيمان (كيتشيجيرو) جعلني أشعر أن لحياتي قيمة.

Jose'nin inancının.
إيمان جوزيه