"inandığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يؤمن
• تؤمن
• آمن
• يؤمنون
• يعتقده
• آمنت
• يصدقه
• آمنوا
• معتقداته
• مبادئه
• إيمانها

Ancak babasının her zaman inandığı iyi bir temel kural vardı.
على أية حال, قاعدة جيدة كان ,و الده دائماً يؤمن بها

Bir savaşçı bunu asla yapmaz işte. İnandığı şey uğruna ölümüne dek savaşır.
اسمع، المحارب لا يفعل ذلك أبداً هو يقاتل حتى الموت، لشيءٍ يؤمن به

Hiç onun biçimsizleştirildiği ihtimali üzerine düşündün mü? Veya biçimsizleştirildiğine inandığı üzerine?
هل فكرت في احتمالية أن يكون مشوهاً أو أنه يؤمن بكونه مشوهاً؟

Sen beni popodan ağza konusunda inandığı gerçekleri değiştirmediğim için beni peçete doldurmak zorunda bırakıyorsun.
تجعلينى أهتم بالمفارش لأن عائلتى تؤمن بالأفعال القذره

Evet, o zaman da böyle düşünüyordun. Safının inandığı her şeyden nefret ederdin.
أجل، كان لك نفس الرأي عندئذٍ، إنّك كرهت كلّ ما آمن به فريقك.

Herkes ona inandığı ve güvendiği için, onlar da gemileri görür.
و لأن الجميع يثقون و يؤمنون به هم أيضاً رأوا السفن.

Kimin neye inandığı önemli değil. Bu oldu.
لا يهم ما يعتقده الناس,لكن هذا ما حدث فعلا

Eğitim, laik dünyanın gerçekten inandığı bir alan.
التعليم هو مجال يؤمن به العالم العلماني

Bu arada, bugün çoğu Amerikalı'nın inandığı şey bu.
وبالمناسبة، هذا ما يؤمن به أكثر الأمريكان اليوم.

İnsan, inandığı şey için savaşmalı.
يجب على المرء أن يحارب من أجل ما يؤمن به

İnsanların nelere inandığı anlatıyorum.
لست أتكلم بكلام الكهنة بل أتكلم عمّا يؤمن به الناس

Unvanını, topraklarını, inandığı her şeyi terk etti.
لقد تخلى عن لقبه , وأرضه وكل شيء كان يؤمن به

İnandığı birşey için savaşıyor.
أنا أفضّل أن أحظى برجل يلتزم بما يؤمن به

Hayır, kendinden çok daha büyük bir şeye inandığı için mutlu olduğunu söyledi.
لا، تقول أنها تسعد أكثر عندما تؤمن بمن هو أكبر منها

Heyecan verici bir adamın, sanatına inandığı bir sanatçının sevgilisiydi.
كانت حبيبة رجل مثير للاهتمام فنان كانت تؤمن به

O terörizmi olduğu gibi bağırarak söylerdi sadece suçluyu değil aynı zamanda inandığı ve çabaladağı şeylere karşı, edebe aykırı kötü örnekleri de.
سيسمي اﻹرهاب بما يستحق تسميته، ليس إجراما فحسب بل مهزلة فاحشة .لكل ما آمن وعانى من أجله.

Herkes aynı hayal ürününe inandığı sürece herkes aynı kurallara uyar ve itaat eder, aynı kalıplar ve aynı değerlere.
وطالما آمن كل واحدٍ بنفس الخيال، فكل واحدٍ عندها سيذعن ويتبع نفس الأحكام، نفس السنن، ونفس القيم.

Yaşayan en büyük bilim insanları radyum'un varlığına inandığı sürece diğer düşüncelerin pek önemi kalmıyor.
طالما أعظم عالم المعيشة يؤمنون وجود الراديوم ما الأفكار الأخرى لا يبدو أن هذه المسألة.

Bu pek çok insanın inandığı bir senaryo.
هذا هو السيناريو الذي يعتقده الكثير من الناس

Kız bana inandığı için havada uçabildim.
يما أن الفتاة آمنت بي كنت قادر على الطيران في الهواء

Belki herkesin inandığı tek şey de olabilir.
وربما هذا أيضاً هو كل ما يصدقه الجميع.

Bana kaç kişinin bir zamanlar rahiplere inandığı için geldiğini bilseniz şaşırırdınız.
ستندهشون بعدد المرضى الذين يأتون إلي لأنهم في وقتٍ ما آمنوا بقسيس

Bir süper kahraman, inandığı şey uğruna ölmeye hazır olmalıdır.
البطل الخارق يجب أن يكون مستعدًا للموت في سبيل معتقداته.

Simon, eğer Nelson Mandela, inandığı şeyi savunmamış olsaydı, şu anda nerede olurduk?
سايمون, لو لم يقف نيلسون مانديلا مع مبادئه, فأين سنكون الآن؟

Ondan tek istediğim sana inandığı gibi bana da inanmasıydı.
كل ما كنت أريده هو أن تؤمن بي بطريقة إيمانها بكِ.