"inandım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صدقته
• أؤمن
• صدقتك
• صدقت
• أصدق
• أصدقك
• آمنتُ
• أصدقه
• صدقتها
• وثقت
• صدّقت
• صدقتهم
• أمنت
• اصدق
• أصدّقها

Bu, korkularımdan doğan bir kurguydu, ama ben ona inandım.
لقد كان هذا وهما توّلد من الخوف ولكن أنا صدقته.

Bir liderin haklı olduğu için iyi olduğuna inanmadım; öğrenmeye ve güvenmeye istekli oldukları için iyi olduklarına inandım.
وانا اليوم أؤمن ان القائد الجيد ليس هو كذلك لانه مصيب ولكنه هو كذلك لانه مستعد للتعلم .. والثقة

Hayır inandım, sadece bu kadar erken beklemiyordum.
صدقتك ، ولكنني لم اعتقد أنك ستأتي بهذه السرعة.

Bana söylediğin her şeye inandım, ve istediğin her şeyi yaptım.
أتعلم، لقد صدقت كل شيء أخبرتني به وفعلت ما طلبته مني

Kızını televizyonda görmek annemi de kendini faydalı hissettireceğine inandım.
أود أن أصدق أن رؤيتهم لابنتهم فى التلفزيون جعل أمى ذات فائدة أيضًا.

Hatta serserilik yıllarımda bile sana inandım, sen de bana.
حتى عندما كنت طفلا ...أني أصدقك و أنت تصدقني

Her zaman, kökenlerimizi yerde,... toprağa ya da denizin dibine gömülü halde... bulabileceğimize inandım.
لطالما آمنتُ بأنه يمكن اكتشاف أصولنا من الأرض مدفونة تحت التربة أو في أعماق البحر

Orada söylediğin şey çok tatlıydı. Çok dokunaklıydı. Neredeyse söylediğine inandım.
كان كلاماً لطيفاً ما قلتيه هناك، مؤثر للغاية كدت أن أصدقه

Bana numarayı hatırlayamadığını... evde yazacağını söyledi ve ben de aptal gibi inandım.
لقد أخبرتني أنها لا تستطيع تذكر رقمها لعدم وجود ما يميزه، وأنا، كالبلهاء، صدقتها

O yapmadı. Asla yapmaz. Bana anlattı ve ben de inandım.
إنه لم يفعلها، لم يكن ليفعلها لقد أخبرني بذلك وأنا صدقته

Ve o gece söylediğin şeylere inandım.
وكل ذلك الهراء الذي أخبرتني به في تلك الليلة بالبيت، لقد صدقته

Hiç değilse ben bir şeye inandım, sen karanlıkta savrulup duruyorsun anca.
على الأقل أنا أؤمن بشيء ما و أنت تتأرجح في الظلام فقط

Ve diğer 10 kardeşim gibi bana öğretilenlere tüm kalbimle inandım ve Westboro'nun gündemini özel bir hevesle takip ettim.
وكباقي إخوتي العشرة، كنت أؤمن تماماً بكل ما تعلمته، و تتبعت أجندة الويستبورو بقدر خاص من الحماس.

Geçen hafta bana dedin ki, "kesinlikle, muhakkak kahve yok", ve ben de kesinlikle, muhakkak sana inandım.
لقد قلت لي الأسبوع الماضي أنك لا تريد شرب القهوة أبدا وأنا صدقتك

İnandım. Bir düş ya da bir hayalet gördüğüne inandım.
نعم صدقتك , كنت أعتقد أنك ترى رؤية او شبح ما

Sekiz yıl boyunca, beslendiğim yalanlara inandım.
على مدى السنوات الثماني القادمة، صدقت الأكاذيب التي كانت تعطى لي.

Bu acılı olayları size anlatmazdım, ama kalbimin derinlerinden bunun, zaman içinde kardeşinizin acılarını azaltacağına inandım.
لم أرد أن أثقل عليكِ يا آنسه داشوود لو لم أصدق من كل قلبي أن هذه المعلوات، مع الوقت، قد تؤدي إلى تخفيف ندم أختك

Bu yüzden gözünüzdeki morluğa inandım
وفى هذا الوقت أصدقك إنكِ أصبتِ بالكدمة

Söylediğin her şeyi yaptım ve burada yaptığın şeye inandım. Buradaki rolümü bilmek istiyordum.
فعلتُ كلّ ما طلبت منّي، آمنتُ بما تفعله هنا، وأودّ أن أعلم دوري فيه.

Burada kalmam için bana yalan söyledi ama ona inandım.
هذا هو الشخص الذي يكذب فقط ليبقى عملياً، لكنني، أصدقه

İşte o gün bir inandım orospuya tam 20 yıl geçti.
مضى على الحادثة 20 سنة وقد صدقتها عندما تحدثت معي

Ayrıca, yetkililerin elinden geleni yapacağına inandım.
بالإضافة لذلك, لقد وثقت بأن السلطات كانت سوف تقوم بما تسطيعه

bugün inandım ki... filmlerimiz gibi hayatlarımız da sona doğru yolunda gidiyor.
.. لقد صدّقت اليوم أن .. مثل أفلامنا، فحياتنا أيضاً يجب أن يكون لها تلك النهاية

Beni star yapacaklarını söylediler, ben de aptal gibi inandım.
و قالوا أنهم سيجعلوا مني نجمة كبيرة، و صدقتهم أنا كالحمقاء.

Onlar sadece kelimelerdi. Belki sadece kelimelerdi anne ama ben onların her birine inandım, çünkü onları bana sen söylüyordun.
كانت مجرد كلمات يا امى و لكنى أمنت بها بكل كلمة منهم لأنها جاءت منك انت

Bir dakikalığına söylediğine inandım diyelim.
دعينا فقط نقول للحظة انا لا اصدق كل ما تقولينه

Kutsal odasından hiç bir şey asla kaybolmaz dediğinde ona inandım.
وإن قالت أنّ لا شيء يفوتها في حرمها الدّاخلي، فأنا أصدّقها