"inandırmışsın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقنعت
• مقتنعة

Sen kendini buna inandırmışsın, çünkü, kızını kurtaranın, sen olmasını istiyorsun.
أنت أقنعت نفسك بأنها هناك لأنّك تريد أن تكون الذي ينقذها

Bir şekilde kendini çipin amacının karını bulmana yardım etmek olduğuna kendini inandırmışsın.
لقد أقنعت نفسك بطريقة ما أن غرض الشريحة أن تساعدك للعثور على زوجتك

Sanki hiç zarar vermemişsin gibi kendini inandırmışsın, ama zarar verdin, Erin.
يبدو انك أقنعت نفسك انك لم تقومي بأي ضرر لكنك فعلت,ايرين

Orada yüzünü gördüm. Ariel için bunun kötü sonlanacağına kendini inandırmışsın.
لقد رأيت وجهك هناك، كنت مقتنعة أن نهاية موضوع أريل ستكون سيئة

Mahvolmuş bir evlilik, boktan bir iş, şimdiden kendini kısır olduğuna inandırmışsın.
زواج فاشل عمل سيء مقتنعة بأنكِ عاقر

Kötü durumda olsan bile olaya atlıyorsun ve buna değdiğini düşünüyorsun çünkü kendini kötüden çok iyi şeyler yaptığına inandırmışsın ama bu doğru değil.
أنت تهجم، و حتى عندما تفسد الأمور تظن أن ما تقوم به يستحق ذلك لأنك أقنعت نفسك

Bak, yaşadığın şeylerin insanlığını götürdüğüne kendini bir şekilde inandırmışsın.
انظر، أقنعت نفسك بأن كلّ ما خضته سلبك إنسانيّتك.

Gerçekte olduğun kişiyi olmamış gibi herkese inandırmışsın gibi görünüyor.
يبدو أنك أقنعت الجميع أنك لست مَن أنت حقًا

Kendini buna inandırmışsın.
لقد أقنعت نفسك بهذا

Bir tane dâhi dürüst genim olmadığına inandırmışsın kendini.
أنت مقتنعة بأني غير صادق تمامًا

Kendini seni aldatacağım konusunda o kadar inandırmışsın ki,
(يا إلهي يا (لينيت أنتِ مقتنعة تماماً أنني سأخونك