"inanmak istemiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أريد أن أصدق
• أريد تصديق
• لا أريد أن أصدّق
• أريد أن أعتقد
• أرد أن أصدق

Buna ben de inanmak istemiyorum, Alfred ama ne gördüğümü biliyorum köpek dişleri.
أنا أيضاً لا أريد أن أصدق ذلك يا ألفريد لكني متأكد مما رأيت أنياب

Bu kabusun bunu yapabileceğine inanmak istemiyorum, ama ben...
لا أريد أن أصدق ان كابوسا قد يفعل ذلك لكنني

Ben de inanmak istemiyorum Claire, ama Garrett ikna olmuş durumda.
لا أريد أن أصدق هذا كلير، لكن جاريت مقتنع.

Sadece doğruyu söylemeni istiyorum. Söylenenlere inanmak istemiyorum.
أريدك أن تخبرني بحقيقة الأمر, لا أريد تصديق الإشاعات.

İnanmak istemiyorum.
لا أريد أن أصدّق ذلك

Veya belki de vardır ama göremediğim şeylerin var olduğuna inanmak istemiyorum.
لا أريد أن أعتقد بأن أشياء موجودة لا أستطيع رؤيتها

Evet ve ben de Tony Almeida'nın terörist olduğuna inanmak istemiyorum ama bir noktada inanmak istediklerimizin doğruluğuyla değil, gerçeklerle yüzleşmemiz gerekiyor.
-نعم، وأنا لم أرد أن أصدق بأن (توني ألميدا) ارهابي لكن في وقتٍ ما، علينا التعامل مع الحقائق ليس ما نريد بأن نصدق بأنه صحيح

Böyle bir şey yapabileceğine inanmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أصدق أنها يمكن أن تفعل شيئا مثل هذا.

İnsanların önemsememesinden dolayı olduğuna inanmıyorum, en azından böyle olduğuna inanmak istemiyorum.
لا أعتقد أن سبب هذا هو أن الناس لا يهتمون ، أو على الأقل أنا لا أريد أن أصدق ذلك .

İnanmak istemiyorum ama hiç erkek yok, Gilly.
لا أريد أن أصدق ذلك ولكن ليس هناك رجل

Ben de Michael Jackson'un burnunu oymaya devam ettiğine inanmak istemiyorum.
لا أريد أن أصدق أن (مايكل جاكسون) سيستمر في تصغير أنفه

Kalbinde başka bir erkek olduğuna inanmak istemiyorum.
لا أريد أن أصدق أنه هناك شخص آخر بقلبك

Buna inanmak istemiyorum ama gerçekten bilmiyorum.
لا أريد أن أصدق الأمر لكن لا أعرف حقاً

Diğer türlüsüne inanmak istemiyorum.
وأنا أيضا لا أريد أن أصدق غير ذلك

Buna ben de inanmak istemiyorum, Alfred ama ne gördüğümü biliyorum köpek dişleri.
(أنا أيضاً لا أريد أن أصدق ذلك يا (آلفريد ،لكني متأكد مما رأيت أنياب

Ben bile yaptığına inanmak istemiyorum. ...bu nedenle yapmayacağım.
ولا حتى انا أريد تصديق انه فعل ذلك

inanmak istemiyorum, cunku onun iceride mahsur kalmis olmasi bir sekilde durumu cok daha kotu yapiyor.
...لا أريد تصديق ذلك لأن وجودها بداخلكِ ...محتجزة يجعل الأمر أسوء بكثير بشكل ما

Bunu Jack'in yaptığına ben de inanmak istemiyorum.
أنا أيضاً لا أريد تصديق ذلك

Ben de inanmak istemiyorum.
لا أريد أن أصدّق ذلك أيضاً.

- Bak, dostum, ben de buna inanmak istemiyorum.
-أنظر يا رجل .. لا أريد أن أعتقد كلا الحالتين

Ben de buna inanmak istemiyorum Dar.
لم أرد أن أصدق ذلك أيضا يا (دار)