"inanmam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أصدق
• لا أؤمن
• اصدق
• اؤمن
• أصدقك
• أصدّق
• تصديق
• التصديق
• أصدقه
• لأصدق
• أُصدق
• اصدقك
• أومن
• تصديقه
• تصديقك

Gerçek su ki, insanlarin çogu söylenene inanirken ben asla inanmam.
أغلب الناس يصدقون ما يقال لهم بينما أنا لا أصدق ذلك

Hakkında her şeyi bilirdim ve buna asla inanmam.
كلا , لا أصدق ذلك أننى أعرف كل شئ عنها ولن أصدق ذلك

Nedenlere inanmam Sid. - Norman Bates'in nedeni var mıydı?
حسناً,أنا لا أؤمن حقاً بالدوافع,سيد هل نورمان باتس له دافع؟

Ama bu Sonu Dilli'nin söylediği hiç bir şeye inanmam.
ولكن اذا سونو ديلي قال ذلك, لن اصدق على الاطلاق

Zamanla oluşacağı düşünülen kurmaca aşklara inanmam.
انا لا اؤمن بالحب المحدّد والذي على مايبدوا فإنه ينموا مع الوقت

Yabancılaşma mıdır? Nedir? Öyle deme inanmam, buralar senin memleketin.
لا تحاول حتى أن تقولها فلن أصدقك وستبقى هذه بلدك

Sana inanmam için ses tonunu değiştirmelisin.
يجب ان تستخدم نبرة مختلفة لكى تجعلنى أصدّق هذا

Korktuğunu söyleme. İnanmam.
لا تخبريني أنك كنتِ خائفة، فلا أصدق ذلك.

Bu çocuğun ne olduğunu bilirken bana neye inanmam gerektiğini söyleyemezsiniz.
أنت لن تطلب مني أن أصدق هذا الولد، ونحن نعرف من هو.

İlerisini göremem. O yüzden sonraya inanmam.
انا لااستطيع رؤية المزيد من ذلك لا أستطيع أن أصدق أبعد من ذلك.

Bir kafire inanmam - sana bile, Gordon Paşa - korkusuz yalnız bir ölümle yüzleşebilirim.
اننى لا أصدق كافرا حتى انت جوردون باشا تستطيع ان تواجه الموت دون رهبة

Zaten Habighorst'un söylediği hiçbir şeye inanmam.
وأود ألا أصدق أي شيء قاله هابيفورست على أي حال

-E-mail gönder. -Hayır, ben e-mail'e inanmam. Eski kafalı bir kızım.
لا أؤمن بذلك، أنا عتيقة الطراز أفضل الاتصال و وضع السماعة

Kılı kırk yarmak istemem, Kardeş, ama aslında umuda inanmam.
لا أقصد الإعتراض يا أختي لكنّي بالضبط لا أؤمن بالأمل.

Uzun vedalara inanmam özellikle de böyle hoş bir fırsat karşına çıktığında.
أنا لا أؤمن بالتوديع لمدة طويلة خصوصاً عندما يأتي شيء جميل كهذه

O rolleri alamayacağına, hayatta inanmam.
حَسناً لا أَستطيعُ ان اصدق بأنّك لَنْ تَحْصلَ عليهم

Hayır, çocukları tutuklayarak inanmam, efendim.
لا , انا لا اؤمن باعتقال الاطفال , سيدى انا قضيت اربع سنوات فى سبانداو سنتين فى اكاديميه الحرب

Aksini söylemeye kalkma, sana inanmam.
و لا تحاول أن تخبرني غير ذلك، لأنني لن أصدقك.

İnanmam. Eksi 38 bedenken filan mı doğum yaptın?
لا أصدّق ذلك، متى أنجبتها، عندما كنت بسنّ سالب عامين؟

Onu becerdiğinden dolayı buna inanmam biraz zor.
من الصعب تصديق ذلك بما أنّكَ تواعدها حالياً

Buna inanmam. Annem sürekli benimle övünür.
اجد ذلك صعب التصديق والدتي تتباهى بي طوال الوقت

Onun yapmadığına inanmam için hiçbir sebep yoktu. Ona inanamazdım ki.
لم تكن هناك طريقة تجعلني أصدقه لم أستطع تصديقه

Bana geleceğini de etkilemeyeceğine inanmam için bir neden vermiyor.
ولم تعطني سبباً لأصدق بأن لا يقوم بتعريف مستقبلها أيضاً

Babamın ayağı takılıp düştüğüne inanmam mı isteniyor?
أقصد ، من المُفترض أن أُصدق أن والدي تعثر وسقط ؟

Sana inanmam gerekirdi.
كان علي ان اصدقك هناك مقعد امامي وآخر خلفي

-Ben saçma şeylere inanmam
إذن أعتقد من الجيد أنى لا أومن بمثل هذه الأشياء

Seni neredeyse kovduğunu söyledi. Buna inanmam kolay.
وقال أيضاً أنه سيفصلك قريباً أجد أن هذا من السهل تصديقه

zamanın sonu yoktur, o halde görüyorsun ki sana inanmam mümkün değil.
لذا, آتري ؟ , لا يمكنني تصديقك