"inanmayacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن أصدق
• لن اصدقك

Kendi gözlerimle görmeden buna inanmayacağım.
حسنا، هذا هو واقع الحال لن أصدق ذلك حتى أراه بعيني

Bir hiç uğruna savaşıp öldüklerine asla inanmayacağım.
لن أصدق أنهم قاتلوا وماتوا من أجل لاشئ

Artık beni ilgilendirmiyor çünkü bir daha saba asla inanmayacağım.
لأنني لن أصدق أي شئ تقول ثانيةً

Ne derseniz deyin, Köken Kitabının bize masum insanları öldürmemizi emrettiğine inanmayacağım.
ليس مهما ما تقول، أنا لن اصدقك كتاب الأوراي جن يسألنا ذبح الناس الأبرياء؟

Hayır, evlat. İnanmayacağım.
لا يا بنى, لن اصدقك.

Fark etmez,çünkü bundan sonra hiç bir dediğine inanmayacağım.
لا يهم لأنني لن أصدق أي شئ تقول ثانيةً

Sen anlatana kadar hiçbir şeye inanmayacağım.
حتى تخبرني أنت بنفسك أنا لن أصدق أي شيء

Yok, boş ver. Tek kelimesine inanmayacağım nasılsa. - Hiç fark etmez.
انسي ذلك لن أصدق كلمة، غير مهم

Cesedini görene kadar öldüğüne inanmayacağım.
لن أصدق إنه مات حتى أرى جثته

Kendim görene kadar inanmayacağım. Lem bizi korumak için bizimle bağlantıya geçmiyor.
أنا لن أصدق حتى أراها بعيني

Kusura bakmayın ama ben cansız bedenini görene kadar Jack Palance'in öldüğüne inanmayacağım.
آسف ، لكن لن أصدق أن (جاك بالنس) قد مات ، إلا إن رأيت جثته

Buna yarın inanmayacağım.
أنا لن أصدق هذا غداً

Söylediğin hiçbir kelimeye inanmayacağım.
لن أصدق أي كلمة تقوليها

- Kolay olsun ya da olmasın, bir kelimesine bile inanmayacağım.
-سهل أم لا، أنا لن أصدق أي كلمة منه .

Asla sana inanmayacağım.
انا لن اصدقك ابدا