"inanmayacaksınız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تصدقوا
• تصدق
• تصدقي
• تصدّقوا
• تصدقا
• تصدّقا
• تُصدّقوا
• لن تصدقون

- Buna inanmayacaksınız biliyorum ama Bay Brown'un parasını getiriyordum ki...
أعرف أنكم لن تصدقوا هذا لكن كان معى نقود السيد براون

Çocuklar buna inanmayacaksınız ama hep bu evde yaşamak istemişimdir.
يا رفاق لن تصدقوا هذا ولكن لطالما أردت العيش هنا

Dinleyin, buna inanmayacaksınız ama klipte şarkı söyleyen ben değilim.
اسمعوا, لن تصدقوا هذا و لكن لست أنا من تغني في هذا الفيديو

"Buna asla inanmayacaksınız, ama dün donanmada övülen bir denizci oldum.
لن تصدق , و لكن بالامس اصبحت بحارا تفخر به البحرية

Buna inanmayacaksınız Bay Smith ancak onlar, başka dünyalardan gelmiş yaratıklar.
لن تصدق هذا، ايها السيد سميث، لكنهم مخلوقات من عالم آخر.

İnanmayacaksınız, ama beş dakika önce bu kapıyı açık bırakmıştım.
أنت لن تصدقي هذا لكن منذ خمس دقائق مضت سيبت هذا الباب مفتوح

Buna inanmayacaksınız. Aya bir eğlence parkı indirmişler!
لن تصدّقوا الآتي، لكننا هبطنا فوق حديقة ملاهي على القمر.

İnanmayacaksınız ama, çocuklarınız içeride oynuyorlar.
لن تصدقوا هذا , لكن أطفالكم يلعبون في الداخل

Ne olduğuna asla inanmayacaksınız! Direksiyonda uyuya kaldım, ve tır kendi kendine buraya kadar gelmiş.
لن تصدقوا ما حدث, لقد نمت في المنعطف والشاحنة قادت الي هنا بمفردها

Şey, buna asla inanmayacaksınız ama baktığınız bu lama bir zamanlar bir insanoğluydu.
هاة ؟ , حسناً , لن يمكنكم أن تصدقوا هذا لكن هذا الاما الذى تنظرون ألية

Sonra alış-veriş merkezine gittim ve inanmayacaksınız, ikisi de oradaydı!
لذا ذهب لوحدي ولن تصدقوا لقد جاءتا بعد ذلك

Millet, buna inanmayacaksınız, ama hem tek seferde sayı yaptım hem de saha rekoru kırdım.
شباب، لن تصدقوا ذلك لكنني الان ادخلت الكرة بضربة واحدة وسجلت رقما قياسيا جديداً

Buna inanmayacaksınız, ben de bir zamanlar bebektim.
يمكنكم ألا تصدقوا هذا لكننيكنتطفلةفيمامضى..

Bunları insaniyet namına yaptığıma hiç inanmayacaksınız, değil mi?
لماذا ترفض أن تصدق أني لا أتصرف إلا بدافع الأنانية؟

İnanmayacaksınız ama beni sınavdan geçiriyormuşsunuz gibi titretiyorsunuz.
لن تصدق هذا لقدر احبتطني وكأنك قمت بأجراء أمتحان لي

Bakın, buna inanmayacaksınız ama kaldığım yerde elektrikler kesildi.
نعم، لكن لن تصدق ما حدث كانت الكهرباء مقطوعة حيث كنت أقيم

Buna inanmayacaksınız ama ön tarafta tekerlekten bir salıncağımız vardı.
لن تصدق هذا كانت لدينا أرجوحة هنا أمامك تماماً

İnanmayacaksınız ama... şehre ulaşmak için suyun altından geçmemiz gerekti.
وأنت لن تصدق هذا لكنّنا كان لا بدّ أن نذهب تحت الماء للوصول إلى المدينة

Belki inanmayacaksınız ama, eskiden mutlulardı.
ربما لا تصدقي هذا ولكن لقد كانوا سعداء من قبل

Beyler, buna inanmayacaksınız ama hırsızın kim olduğunu biliyorum.
يا رفاق، لن تصدّقوا هذا، لكنّي أعرف اللصّ

Tamam, buna inanmayacaksınız ama bu gece sizinle takılmak çok eğlenceliydi.
حسنا يا رفاق لن تصدقا هذا ولكن استمتعنا كثيرا معكم الليلة

Hey çocuklar, buna inanmayacaksınız. Bunu duymalısınız.
يا رفاق لن تصدّقا هذا عليك سّماع هذا.

- Buna inanmayacaksınız.
-أنتم لن تُصدّقوا هذا . كان ذلك مُحامي (إيلا زيمر).

Siz ikiniz bile dün gece olanlara inanmayacaksınız.
يا جماعة أنتم لن تصدقون ما حدث الليلة الماضية