عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"inanmazdınız" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تصدقنى
-
تصدقينني
| - Söyleseydim inanmazdınız. - O bir deniz canavarı. | Open Subtitles | لن تصدقنى اذا اخبرتك انه وحش البحر |
| Buraya cesedim gelseydi yine inanmazdınız... | Open Subtitles | إذا حضرت هنا ميتاً" مازلت لن تصدقنى |
| Anlatsam bile inanmazdınız. | Open Subtitles | لن تصدقنى حتى لو اخبرتك |
| Hiç kimse. Siz inanmazdınız. | Open Subtitles | لن يصدقني شخصٌ واحد حتى أنت لا تصدقينني |
| Evet size söyleseydim bana inanmazdınız. | Open Subtitles | نعم، لن تصدقينني لو أخبرتُك |