"inatçı bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عنيد

Kendine prensip sahibi diyebilirsin, ama aslında yaşlı ve inatçı bir aptalsın.
قد تدعو نفسك ذو مبدأ لكن ما أنت حقأ هو أحمق عنيد

Var olmanın bir amacı olduğuna inanman garip ve inatçı bir inanış.
انه لشئ غريب , إيمان عنيد ..... تستمر فى الإعتقاد بأن ...

İnatçı bir orospu çocuğu gibi. Sen değilsin, öyle mi? !
من الممكن ان يكون عنيد وبالطبع انت لا يمكنك ذلك , صح؟

Aynı adamı neredeyse beş yıldır arıyor. Çok inatçı bir adam.
كان يبحث عن نفس الرجل لخمس سنين رجل عنيد جدا.

Sen de inatçı bir aptalsın! Niye Jack gibi davranıyorsun?
وأنت متخلف عنيد أنت لست جاك ، فلماذا تتظاهر بذلك ؟

Ne inatçı bir çocuksun! Sana bunun imkânsız olduğunu söyledim.
أنت عنيد فعلا عندما أقول لا، فهذا يعني لا

Çok zor ve inatçı bir adamsınız Dr. Hodgins.
أنت شخص صعب و عنيد للغاية أيها الطبيب هوديجنز

Seks yapmıyorlardıysa da, annemin yatağını, oldukça inatçı bir çiviyi duvara çivilemek için kullanıyorlardı.
إما أنهم كانوا كذلك أو أنهم كانوا يستخدمون السرير كمطرقة لطرق مسمار عنيد في الحائط

- Seninki de inatçı bir ahmak olman.
مشكلتي هي أنك رجل عنيد ومغفل، وعلى الرغم من العبقرية التي تتحلى بها

elinde çok inatçı bir adam var, Addison, ve işler zorlaştığında yürüyüp gidebilmede pek de iyi değildir.
يجب ان تركلية من الخلف عندما يتطلب ذلك انتي مع رجل عنيد أديسون ليس جيداً ان ترحلي عندما تصبح الأمور سيئة

Onun inatçı bir alçak olduğunu kastettim. Ölüp ölmemesi umurumda değil.
قصدت فقط أنه وغد عنيد ولن أهتم حتى إذا مات

Ancak maskemizin arkasındakini gören inatçı bir pilot vardı.
لكن كان هناك طيار عنيد الذي رأى من خلال تمويهنا

İnatçı bir o.ç olduğum için onu kaybetmenin acısını yaşıyorum.
لقد سمحت لميزة معرفتها عن قرب تفلت من يدي لأنني كنت عنيد بمعني الكلِمة

Eski karım Petra her zaman benim, hatalı olduğunu asla kabul etmeyen inatçı bir öküz olduğumu söylemiştir.
زوجتي السابقة طالما تقول أنني رجل عنيد ولعين ولا يعترف بخطئه حينما يكون مخطئًأ

Bu kasabanın kenarında inatçı bir adam yaşıyormuş.
وعلى ضفاف تلك المدينة كان هناك رجل عنيد..

Ama inatçı bir serseri olduğundan 2 yıl sonra tekrar denemiş.
لا. ولكنه انه تافه عنيد بعد عامان حاول فعل ذلك مرة أخرى

Çocuklar, ablanız inatçı bir katırın arkasındaki bir sopa gibi.
أيها الطفلان، أختكما أشبه بعصا وراء بغل عنيد.

Hatta biz inançlı fizikçilere göre geçmiş, günümüz ve gelecek arasındaki fark inatçı bir ilüzyondan ibarettir.
في الحقيقة, بالنسبة لنا نحن الفيزيائيين, إن التمييز بين الماضي والحاضر والمستقبل هو وهم عنيد.

Sen de en az baban kadar inatçı bir keçisin.
انت عنيد جداً كما كان ابوك من قبل