"inatçılığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عناد
• العناد
• عناده

Küçük kızın inatçılığı onun istediği üniversiteye gidememesine mâl oldu.
بالطبع عناد الفتاة الصغيركلفها جامعة من اختيارها

Cumhuriyetçilerin inatçılığı, senin onun için savaşmana rağmen, iyi bir adamın ölümüne neden oldu.
عناد الجمهوريين جعله يموت ولكنك قاتلت من أجله

Onun bir çocuğun inatçılığı olduğunu düşünüyordum ama...
وكان ذلك أعتقد عناد للطفل، ولكن ..

Bence cesaretle inatçılığı karıştırmış.
ولكنه يخلط هذه بين العناد والشجاعة، كما أعتقد.

Bu doğru Amanda, takımın parçası olmak istiyorsan inatçılığı bırakmalısın.
أماندا عليك أن بدء العمل على العناد الخاص بك إذا كنت ترغب أن يكون جزءا من الفريق.

İnatçılığı ve bağımsızlığına düşkün olmasıyla diğerlerinden ayrıldı.
هذا إلى جانب عناده واستقلاليته الشديدة أدى ذلك إلى عزله عن باقى الأولاد

Söylemekten nefret ediyorum, ama inatçılığı muhtemelen bundan kurtulmasında yardımcı oldu.
لكنّ عناده ساعده على تحمّل هذه المحنة -لن نخبره ذلك

Çocuklarındaki inatçılığı farkedip... bunun sebebinin senden başka herkes olduğunu düşünmene.
بأنّك يمكن أن تجد عناد من أطفالك... و تعتقد أنّ يأتي من أي شخص , لكن أنت .

Çocuklarındaki inatçılığı fark edip... bunun sebebinin senden başka herkes olduğunu düşünmene.
بأنّك يمكن أن تجد عناد من أطفالك... و تعتقد أنّ يأتي من أي شخص , لكن أنت .

Kadınların inatçılığı, sanırım, canım.
عناد النساء -أفترض ذلك، عزيزي

Ve sonunda inatçılığı bıraktı.
وأتى اليوم ، أخيراً الذي توقفت فيه عن العناد

Ah, şey, bana bu inatçılığı verdiği için tanrıya şükürler olsun, özellikle de haklı olduğum zamanlarda.
-نعم اشكر الله لأعطائي العناد خصوصاً عندما اكون على حق

- O inatçılığı kendisine...
-هذا العناد هو أكثر تكلفة بكثير

İnatçılığı bırak!
! كفي عن العناد

Taub'u da inatçılığı için hakaretle ve biraz şamarla tedavi et sonra da beyin yetmezliği için çalıştırmaya başla.
عالج (تاوب) بتوبيخه و الضرب الخفيف من أجل كسر عناده و اجعله يذاكر من أجل علاج فشل مخه

İnatçı şeytan! İnatçılığı yüzünden bir dağ zirvesini kaybettik.
إن عناده أفقدنا قمة جبل!