| İki rahipten bu eşyaları incelemesi ve faydalarını kanıtlamaları istenirdi. | Open Subtitles | هؤلاء الكهنة، كان عليهم فحص هذه الأشياء. والتحقق من إستخدامها. |
| Zaman azaldığı için araştırma teknesi Quicsilver Crossing'e reef check incelemesi yapmaya döndüm. | Open Subtitles | وكذلك الوقت ينتهي عدت لإعادة فحص مركب مسح اللوحة العبور الزئبقي |
| Paleontoloji geçmiş hayatın tüm incelemesi demek. | TED | علم الحفريات ليس أقل من دراسة الحياة الماضية، |
| Evet, "dünya incelemesi". Açılış sözümde uçup gitti. | Open Subtitles | نعم دراسة الأرض لقد قضيتِ على ملاحظتي الأولى |
| Kan analizi, darbe incelemesi ve içerideki alet izlerine bakacaklar. | Open Subtitles | تحليل الدم , ضربات السلاح وعلامات الأدوات في الداخل |
| Fakat el yazısı incelemesi bize Charlie'yle alakalı bir şey vermedi. | Open Subtitles | ولكن تحليل خط اليد لا يعطينا " شيئاً يطابق " تشارلي |
| Sadece Skinner'ın görüşü ve Doktor Kennet Orgel'in incelemesi için bekliyor. | Open Subtitles | كلّ هو كان يخدم كان مراجعة سكيننير وتحليل من قبل الدّكتور كينيث أورجيل. |
| Bay Thomas, kundaklama incelemesi üzerine profesyonel görüşlerinizi söyler misiniz? | Open Subtitles | سيد' توماس', هل يمكن أن تعطينا رأيك المهنى فى تحقيقات الحريق؟ |
| Deri incelemesi ve ACTH uyarıcı testi normal. | Open Subtitles | فحص الجلد و إختبار محاكاة الغدة الكظرية طبيعي |
| Bisiklet üzerinde ölüm sonrası durum incelemesi yapmanı istiyoruz. | Open Subtitles | نريدك أن تجري فحص ما بعد المماة على الدراجة |
| Ayrıca kolyesini incelemesi için merkeze göndereceğim. | Open Subtitles | أنا أيضاً طلبت من وحدة مسرح الجريمة فحص قلادتها لبحث عن أي اثر. |
| Bir dakika buraya gelmek ister misiniz? Henry Porter incelemesi için... bulgularıma bakıyordum. | Open Subtitles | كنت اقوم بفرز ما وجدته في فحص هنري بورتر |
| Bence, bize bağışlanan gelmiş geçmiş en mucizevî yeteneğin incelemesi demek. | Open Subtitles | بالنسبة لي، هي دراسة أحدى الهبات الإعجازية و التي قد انعم بها علينا |
| Bence, bize bağışlanan gelmiş geçmiş en mucizevî yeteneğin incelemesi demek. | Open Subtitles | لي، هي دراسة الهبة الأكثر اعجازا التي قد اهديت إلينا |
| İşte sivilceli stajyerlere bu şekilde olay incelemesi oldum. | Open Subtitles | الذي كَمْ أصبحتُ a دراسة سيرة لأطباء pimply المقيمين. |
| Restorandaki saldırı olayının balistik incelemesi ne durumda? | Open Subtitles | ما نتيجة تحليل القذائف من واقعة إطلاق النار في المطعم؟ |
| Yaradan aldığın izin incelemesi silahın kuartz mika, feldispat ve biyotit içeren şeritli metamorfik kayaç olduğunu destekliyor. | Open Subtitles | تحليل أثر كنت تعافى من الجرح يشير إلى أن السلاح كان وديعة المتحولة النطاقات، |
| Yolda sınav için son dakika incelemesi yaparız. | Open Subtitles | بامكاننا ان نراجع مراجعة اخيرة للامتحان في طريقنا |
| Dışişleri Bakanlığı için bir güvenlik incelemesi yapıyor. | Open Subtitles | إنها تؤدي مراجعة أمنية لصالح إدارة الولاية |
| Bayan Pickerin rutin bir güvenlik incelemesi yapması çin hepinizin bir kaç dakikasını alması gerekiyor. | Open Subtitles | إن الأنسة بيكرينج تطلب عدة دقائق من وقت كل واحد منكم لتؤدي مراجعة امنية روتينية |
| Eliot Spitzer'in incelemesi yatırım bankalarının başarısız olacaklarını bildikleri internet şirketlerini teşvik ettiklerini ortaya çıkardı. | Open Subtitles | و إقرار الحماية اللازمة أظهرت تحقيقات إليوت سبيتزر أن بنوك الاستثمار روجوا شركات أنترنت يعلمون أنها ستفشل |
| Adli ekibin incelemesi için veriyi tekrar indirmem gerek. | Open Subtitles | أم، أنا فعلا بحاجة لتحميل البيانات مرة أخرى بحيث الطب الشرعي لدينا يمكن أن يدرسه |
| İnsanlar, kendilerini çeşitli şeylerle oyalarken tıpkı bir insanın mikroskoptan bakarak bir su damlasında yüzen yaratıkları incelemesi gibi onlar bizi inceleyip gözlemlediler. | Open Subtitles | و بينما انشغل البشر باهتماماتهم المتعددة كانوا يراقبوننا... و يدرسوننا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 