"incinmesin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتأذى
• أجرح

Ve öyle kalması da gerek. Ki başkası incinmesin.
ويجب أن نُحافظ على هذا كي لا يتأذى شخص أخر.

Bunu, saygınlığın incinmesin diye alıyorum.
سآخذ هذا المال حتى لا يتأذى احترامك لنفسك

Kendi isteğinle dışarı çık kimse incinmesin.
أخرج من هناك رافعاً يديك، ولن يتأذى أيٌّ منكم

Yani duyguların incinmesin diye mi sana yalan söylemem gerekiyor?
هل يجب أن أكذب عليكي بخصوص ما أقوم به حتي لا أجرح شعورك ؟

Duyguları incinmesin diye kaşınıyormuş gibi yapıyordum.
كنت أتظاهر حتى لا أجرح مشاعرها

Ve onu durdurmaktır ki daha fazla insan incinmesin.
و القبض عليه لكي لا يتأذى المزيد من الناس

Ama kimse incinmesin diye silahların dolu olmamasında ısrar ettim.
في حقيقة الأمر، فقد أصرّيت على أن تكون الأسلحة غير مذخرة، حتى لا يتأذى أحد

İnsanlar incinmesin diye.
حتّى لا يتأذى أحد.

Kahvemi verin ki kimse incinmesin.
أعطيني قهوتي ولن يتأذى أحد

Kimse incinmesin diye.
لكيلا يتأذى أحد.

Başka kimse incinmesin.
لا حاجة لأن يتأذى أحد آخر .

Ve kimse incinmesin.
و لن يتأذى أحد

Duyguların incinmesin diye sana söylemedim.
لكي لا أجرح مشاعرك

O aptal partiye sırf Marcus incinmesin diye gideceğim.
يكفي سوف أذهب إلى الحفلة الحمقاء ولكن فقط لأني . لا أريد أن أجرح ( ماركوس )