Ve öyle kalması da gerek. Ki başkası incinmesin. | Open Subtitles | ويجب أن نُحافظ على هذا كي لا يتأذى شخص أخر. |
Bunu, saygınlığın incinmesin diye alıyorum. | Open Subtitles | سآخذ هذا المال حتى لا يتأذى احترامك لنفسك |
Kendi isteğinle dışarı çık kimse incinmesin. | Open Subtitles | أخرج من هناك رافعاً يديك، ولن يتأذى أيٌّ منكم |
Yani duyguların incinmesin diye mi sana yalan söylemem gerekiyor? | Open Subtitles | هل يجب أن أكذب عليكي بخصوص ما أقوم به حتي لا أجرح شعورك ؟ |
Duyguları incinmesin diye kaşınıyormuş gibi yapıyordum. | Open Subtitles | كنت أتظاهر حتى لا أجرح مشاعرها |
Ve onu durdurmaktır ki daha fazla insan incinmesin. | Open Subtitles | و القبض عليه لكي لا يتأذى المزيد من الناس |
Ama kimse incinmesin diye silahların dolu olmamasında ısrar ettim. | Open Subtitles | في حقيقة الأمر، فقد أصرّيت على أن تكون الأسلحة غير مذخرة، حتى لا يتأذى أحد |
Ve öyle kalması da gerek. Ki başkası incinmesin. | Open Subtitles | ويجب أن نُحافظ على هذا كي لا يتأذى شخص أخر. |
İnsanlar incinmesin diye. | Open Subtitles | حتّى لا يتأذى أحد. |
Kahvemi verin ki kimse incinmesin. | Open Subtitles | أعطيني قهوتي ولن يتأذى أحد |
Kimse incinmesin diye. | Open Subtitles | لكيلا يتأذى أحد. |
Başka kimse incinmesin. | Open Subtitles | لا حاجة لأن يتأذى أحد آخر . |
Ve kimse incinmesin. | Open Subtitles | و لن يتأذى أحد |
Duyguların incinmesin diye sana söylemedim. | Open Subtitles | لكي لا أجرح مشاعرك |
O aptal partiye sırf Marcus incinmesin diye gideceğim. | Open Subtitles | يكفي سوف أذهب إلى الحفلة الحمقاء ولكن فقط لأني . لا أريد أن أجرح ( ماركوس ) |