"incitiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تؤذي
• يؤذي
• يجرح
• تؤلمني
• يَآْذي
• يؤذيني
• اذاك
• يؤذيها
• يجرحني

Şehrin sokakları onun küçük, hassas ayaklarını incitiyor.
حسنا إن شوارع المدينه تؤذي أقدامها الحساسه جدا

Sizin pis işleriniz bizim gibi sıradan insanları incitiyor.
..أفعالك الخسيسة تؤذي عامة الناس أمثالنا

Görüyorsunuz ya obesite ya da beslenme kökenli diğer hastalıklar Sadece hastaları değil, onlarla beraber dostlarını, ailelerini, kardeşlerini de incitiyor.
ترون، الأمر هو السمنة هي مرض متعلق بالغذاء لا يؤذي فقط الناس المصابين به. إنه يؤذي جميع الأصدقاء، الأسر، الأخوان، الأخوات.

Bu da duygularımı incitiyor.
هذا يجرح مشاعري نوعا ما لما لم افكر في هذا من قبل؟

Sana inanıyorum, ve seni böyle depresif ve kendini aşağı çekerken görmek beni incitiyor.
أنا مؤمن بكِ, ورُأيَتكِ بهذا الشكل, محبطة ومثقلة على نفسك تؤلمني

Bu beni incitiyor Marie, çünkü o kutuyu iade ettiğimi sana söyledim.
تَعْرفُ، هو فقط... هو فقط يَآْذي مشاعري، ماري، لأن أخبرتُك جَلبتُ ذلك ظهرِ العلبةِ

"Sorgulaman beni incitiyor? Çünkü sen... " "Benim için tek kızsın?"
و يؤذيني أن أراك تشككين بذلك- لأنك الفتاة الوحيدة المناسبة لي-

Seni incitiyor, değil mi?
لقد اذاك اليس كذلك ؟

Kim bilir kaç zamandır birileri kızımızı incitiyor ve bizim bundan haberimiz bile yok.
شخصًا ما كان يؤذيها الله وحده يعلم منذ متى وأننا حتى لا نعرف من هو

Öyle muamele görmesi gerektiğini düşünen kızları incitiyor.
تؤذي الفتيات اللواتي يعتقدن أنهم بحاجة ليضاجعوا مثل ذلك

Kocanız sizi çok incitiyor, ve bunu kimse inkar edemez.
تؤذي زوجك كثيرا , ولكن لا أحد ينكر ذلك.

Kötü sözler insanları incitiyor.
كلمات الشر التي تؤذي الناس

Bu onu incitiyor ve bu sahneyi daha iyi yapmıyor, tamam mı?
لأنه يؤذي مشاعرها وهذا لا يجعل المشهد أفضل

Bu sadece hislerimi değil aynı zamanda itibarımı, işimi de incitiyor.
هذا يؤذي لا يؤذي مشاعري فقط بل سمعتي و عملي

Kızların öyle muamele istediğini düşünen erkekleri incitiyor.
يؤذي الشباب الذين يعتقدون أن الفتيات يردن أن يضاجعن مثل ذلك.

Bana Doktor Kel demen gerçekten duygularımı incitiyor.
الأمر حقا يجرح مشاعري عندما تنادونني : دكتور صلعة

Bu beni incitiyor. Çünkü biz sizin için dişimizi tırnağımıza takıyoruz.
وهو يجرح المشاعر ايضاً , لاننا عملنا بجد من اجلكم

Birisi sevdiğin birilerini incitiyor. Tecavüz ediyor, öldürüyor.
أحد ما يجرح شخص تُحبه يغتصبه, يقتله

I gerçekten beni incitiyor, demek istiyorum. Çünkü bağlantı, ı benim hedefleri ne hissettiğini hissediyorum.
أقصد تؤلمني فعليًّا بسبب صلتنا، إذ يمكنني الشعور بما يشعره هدفي.

It Bu, stefan gibi seni görmek beni incitiyor.
تؤلمني رؤيتك بهذه الحال يا (ستيفان).

Onunla olmak beni incitiyor.
يَآْذي لِكي يَكُونَ مَعه.

"Sorgulaman beni incitiyor? Çünkü sen... "
و يؤذيني أن أراك تشككين بذلك- لأنك الفتاة الوحيدة المناسبة لي-

Annem onun doğru kişi olduğunu düşünüyor ama o annemi incitiyor.
هي تعتقد أنه رجلها, لكنه يؤذيها

Bu beni incitiyor, Max.
هذا يجرحني يا ماكس