"incittim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آذيت
• أذيت
• آذيتُ
• جرحت
• آذيتك
• جرحتك
• تأذى
• جرحتها
• جرحتُ
• اذيت
• آذيته
• اذيتك
• أذيتك
• خلعت
• سأؤذي

Bu insanları çok fena incittim. Olayı ciddiye almam gerekiyor.
لقد آذيت مشاعر هؤلاء الناس بشدة إنني آخذ الامر بجدية

Başım ağrıyor, agita'm (Midem bulantısı) var. Yetmiyormuş gibi yine belimi incittim.
رأسي يؤلمني و مصاب بانسداد في الشرايين و فوق كل هذ فقد آذيت ظهري مجددا

Otobüs için beklediğim lanet kuyruk... ayrıca bir paket devrildi, içindekiler döküldü. Bacağımı incittim.
ثم أفلت مني الكيس وخرج كل شيء لقد أذيت ساقي

- Aynen. - Tıp fakültesinde misin? - İş üzerinde sırtımı incittim.
ــ أنتَ تدرس في كلية الطب ــ لقد آذيتُ ظهري أثناء العمل

Bu koltuk yüzünden babamı incittim.
بوضعي لهذا الكرسي في القمامة قد جرحت أبي

Sen arkadaşım diyebileceğim tek kişiydin ve ben seni çok kötü incittim.
أنت الشخص الوحيد الذي كان صديق لي من أجلي ولقد آذيتك بشدة

Bense sana hakaret edip, karşı geldim. Seni incittim.
ومع ذلك احتقرتك ، قمت بتحديك جرحتك

Oldukça hoş, fakat sırtımı ve boynumu incittim, ve biraz daha masaja ihtiyacım var.
انها لطيفه، لكنّي آذيت ظهري ورقبتي واحتاج تدليكا أكثر قليلا

Sanırım hislerini incittim ve böyle bitmesini istemiyorum.
قطعاً.. لقد آذيت مشاعرها ولا أريد للأمور أن تنتهي بهذه الطريقة

Madenim hala ilk günkü kadar çok ümit vaad ediyor... ama korkarım sırtımı incittim.
يحتفظ موقعي بكل وعوده ولكني أخشى أني آذيت ظهري

Sanırım son piyonu alırken testislerimden birini incittim.
أعتقِد أنّني آذيت نفسي وأنا في طريقي لأسر البيدق الأخير.

Oğlumla bir ilişki yaşayabilsin diye hastamı incittim.
لقد أذيت مريضتي حتى تستطيع أن يكون لها علاقة مع ابني

Hayali futbol oynarken omzumu incittim.
أذيت ذراعي أثناء لعبي لكرة القدم الخيالية

Seyahate çıkamamak beni delirtti ve duygularını incittim.
لا، أنا كُنْتُ مجنونَ حول سفرتِنا، وأنا آذيتُ مشاعركَ.

Birkaç ay önce temizlik işi sırasında sırtımı incittim.
حسناً، لقد آذيتُ ظهري أثناء قيامي بأعمال الصَرف الصحي منذُ بِضعَة شهور

Sevdiğim adama yalan söyledim. En yakın arkadaşımı incittim.
كذبتُ على الرجل الذي أحبه جرحت مشاعر صديقتي المقربة

Aşık olduğum adama yalan söyledim. En iyi arkadaşımı incittim.
كذبتُ على الرجل الذي أحبه جرحت مشاعر صديقتي المقربة

Yine de seni incittim, beni affetsen de etmesen de bunu almanı istiyorum.
أياً كان , لقد آذيتك وإما صفحت عني أم لا أريدك أن تأخذ هذا

Biliyorum seni incittim.
أعرف بأنّني جرحتك

Kendimi keşfetme yolumda bir öğretmeni incittim ve bu yazı bir basamak olarak sunulsa bile ona yaptığım şeyi telafi etmenin bir yolu olamaz.
معلم واثق تأذى بسبب طريقتي في إكتشاف الذات ومع ذلك, فتلك المقالة قد تعمل خطوة وهو من المستحيل أن يعوض عن مافعلته له

Geçmişimiz oldukça karmaşık. Evet, onu incittim ve bununla gurur duymuyorum.
-نعم، فقد جرحتها ولست فخوراً بذلك

Bu yüzden bana işkence yapıyorsun. Duygularını incittim diye.
ولهذا تُعذّبيني، لأنّي جرحتُ مشاعركِ.

Mikroplu sisteminizi açarken sırtımı incittim.
لقد اذيت ظهري وانا احاول تنظيف نظام المجاري خاصتك

Biliyorum onu incittim ama onu geri istiyorsam cesurca bir şey yapmalıyım.
أعلم أني قد آذيته بشكل سيء، لكن أعرف أيضاً إذا أردت إستعادته، عليّ القيام بشيء جريئ.

Ama tersine seni incittim
و لكنني اذيتك بدلا من ذلك

Biliyorum seni incittim.
أعلم أنني قد أذيتك.

O gün belimi de incittim zaten, Ve hala ağrıyor.
خلعت ظهري ذلك اليوم، وهو ما زال يالمنى الى الآن.

- Söyle lütfen. Birini incittim mi?
أخبرني , من فضلك , هل سأؤذي أحدهم ؟