"indiği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هبطت
• تهبط
• تحط فيه

Bu sanatçının izlenimi Saturn'ün dev uydusu Titan üzerine bir paraşüt indiği zaman gerçekliğe dönüştü.
تحول هذا التصور الفني إلى حقيقة عندما هبطت مظلة على تيتان، القمر الضخم لكوكب زحل

Ve o kadar hızlı ki o şey 4'ü bulduğunda yumruğun başlamasından, indiği yere kadar geçen zaman saniyenin yüzde dördüydü.
وبحلول الوقت الذي شيء ضرب أربعة هذه هي الطريقة السريعة ، من وقت لكمة بدأت إلى حيث هبطت

10-David, bir uçağın az önce 6. Cadde Köprüsü'ne indiği bildirildi.
ديفيد 10 لدينا تقرير أن طائرة هبطت للتو فى جسر شارع ستة

Böylelikle indiği anda bakıma ihtiyacı olup olmadığı bilinebilecek.
في الوقت الذي تهبط فيه، سيكونون علموا بالفعل إذا كان هناك أي شيء يحتاج إلى إصلاح

İndiği zaman da, Gizli Servis'in... onu tutuklamasını istiyorum.
وعندما تهبط اريد أن يعلم افراد الحراسة لدي لالقاء القبض عليه، هل هذا واضح؟

Tardis, indiği yere göre görünüm değiştirmek için tasarlanmış.
التارديس مصممة بحيث تندمج . في المكان الذي تحط فيه

Uçağımız Toronto'ya indiği anda, konserin iyi geçeceğini hissettik, başardığımızı, ve bu harika bir duyguydu.
وبمجرد أن الطائرة هبطت في تورونتو. كنا نعرف أن المعرض سوف تمضي قدما. ونحن قد فعلت ذلك.

Sonra tek bildiğim uçağın indiği,
والشئ التالي الذي اعرفهُ هوَ أن الطائرة هبطت

Var olmayan uçağınız içindeki beş cesetle az önce Hawaii'ye indiği için.
رحلت للتو هبطت في هاواي وعلى متنها 5 مقتولين

Bu durumda Liv'in babası neden uçak indiği zaman sadece bagajına el koymadı.
إذًا لماذا لم يصادر والد ليف الأمتعة حالما هبطت الطائرة؟

Tardis bizi uzay gemisinin ilk indiği zamana getirdi.
التارديس جلبتنا لأول مكان هبطت فيه السفينة

LAPD helikopterin indiği alanda konuşlanıyor.
شرطة "لوس أنجلوس" تضع شبكة حول المنطقة التى هبطت بها المروحية

Burada Boston'dan dönüş uçağının buraya akşam saat 6:00'da indiği yazıyor.
كأنها تحاول إخفاء السر " يقول هنا أن رحلة عودتها من " بوسطن هبطت يوم أمس في السادسة مساءً

Kono buraya indiği günün telefon kayıtlarını çıkar.
حسناً ، اعطيني سجلات الهاتف (من اليوم الذي هبطت فيهِ (كونو

Merlyn'in indiği alandan görüntüler.
لقطات الأمن من مطار حيث هبطت Merlyn.

Maalesef uçak yere indiği anda çalıntı pasaportla seyahat ettiğiniz için gözaltına alınacaksınız.
لسوء الحظ، عندما تهبط الطائرة، سيتم إيقافك للسفر بجواز سفر مسروق

Makinelerinin her biri havada ve şu anda indiği yeri herkes tahmin eder.
كل قطعة من مُعداته تتواجد في الهواء الآن والمكان الذي سوف تهبط به يُعد تخميناً لأى شخص

Helikopterin arabanın üzerine indiği sahneyi hatırlıyor musun?
تتذكر عندما جعلوا الهلكوبتر تهبط على السيارة...

Uçağı indiği an seni arayacağım dememiş miydim?
انا اخبرتك اني سوف اتصل حالما تهبط الطائرة ... اليس كذلك؟ هل يمكن ان تسرعي؟

İlk Amerikan uçağı onların alanına indiği vakit ne yapacaklarını şaşıracaklar!
سوف تدور أعينهم عندما تهبط! أول طائرة أمريكية على مطارهم