| Bu insanları indirmek için ne gerekiyorsa yapacağım, Binbaşı. | Open Subtitles | سأفعل مايتوجب للإطاحة بهؤلاء الأشخاص ميجور |
| Bu tarz operasyonların püf noktası hedefi indirmek için yeterli sayıda personele sahip olmaktır. | Open Subtitles | الخدعة لهذا النوع من العمليّات هو وجود ما يكفي من العاملين في اللعبة للإطاحة بالهدف، |
| Tekneyi durdurursam bu, birilerini indirmek için olur başkalarını bindirmek için değil. | Open Subtitles | إن أوقفت الزورق، فسيكون لإنزال أناس، لا لضمّهم. |
| Bu verileri indirmek için de Android telefonlar kullandılar. | TED | وقد استعملوا هواتف أندرويد لتنزيل المعطيات. |
| Bir zeplini indirmek için yüzlerce mermi gerekebilir. | Open Subtitles | من الممكن أن تستهلكوا منه المئات لإسقاط المنطاد |
| Köprüyü indirmek için gereken şifreyi çözdüm sanırım. | Open Subtitles | أعتقد أني حللت الشفرة اللازمة لخفض الجسر المتحرك |
| Yeni kimliklerinizi indirmek için bu mikro-konsollar gerekecek. | Open Subtitles | .ستحتاجان هذه الجراب الصغيرة .لتحميل هويّاتكما الجديدة |
| Ama İK'nin parmağı olduğunu biliyorum onları indirmek için ne gerekiyorsa yapacağım. | Open Subtitles | لكنّي أعرف أنّ الموارد البشريّة مُتورّطة في ذلك، وسأفعل كلّ ما بوسعي للإطاحة بهم. |
| Angelicos'un başındaki adamı indirmek için bir suçlunun bir başka suçlu ile ilgili sözleri yetmez. | Open Subtitles | شهادة مجرم على آخر لن تكون كافية للإطاحة برئيس الأنهليكوس. |
| Los Angelicos'un Metas'ı indirmek için insan ve ateş gücü yeterli değil. | Open Subtitles | اللوس أنهليكوس لا يملكون العدة و العتاد للإطاحة بالميتاس. |
| İngiltere Kralı tahttan indirmek için çalışan gizli bir isyanın bir parçası ve yerine gerçek varisini koymaya çalışan. | Open Subtitles | الذي سعى للإطاحة بملك إنكلترا، وإستبداله بالوريث الحقيقي. |
| Kaynaklarımızın üzerinden geçiyordum ve bu otobüs hattını indirmek için alabileceğimiz herkese ihtiyacımız var. | Open Subtitles | إسمع، كنتُ أراجع مصادرنا، ونحتاج لكلّ ما يتوفر لنا للإطاحة بخط الحافلات هذا. |
| Uçağı indirmek için elimizden gelen herşeyi yapıyoruz. | Open Subtitles | نحن نقوم بعمل كل شىء لإنزال الطائرة |
| Uçağı indirmek için elimizden geleni yapıyoruz. | Open Subtitles | . نحن نقوم بعمل كل شيء لإنزال الطائرة |
| Babamın yatağı indirmek için yardıma ihtiyacı var. | Open Subtitles | أبي بحاجة لمساعدة لإنزال الفراش |
| Benim zamanımda internet sadece porno indirmek için kullanılırdı. | Open Subtitles | في عصري كان الإنترنت يُستعمل لتنزيل الأفلام الخلاعية فحسب. |
| Eliot'a arabaları indirmek için zaman kazandıracaktır. | Open Subtitles | حسناً ذلك يعطي "اليت وقت لتنزيل السيارات |
| Veri indirmek için rıza gerektirir. | Open Subtitles | الموافقة المطلوبة لتنزيل البيانات. |
| Liber8'i indirmek için delice riskler. | Open Subtitles | مخاطر مجنونة لإسقاط حركة التحرير 8 |
| Henry Ford bayrağı indirmek için hazırlandı bu sefer intikamını almak için dua ederek. | Open Subtitles | ومع اقتراب عقارب الساعة إلى أسفل، هنري فورد الثاني استعداد لإسقاط العلم، الصلاة أن، هذه المرة، انه سيحصل على الانتقام له. |
| Şişkinliği indirmek için menintol verin ve nitroprussidle kan basıncını düşürün. | Open Subtitles | ضعها على التنقيط المانيتولي لخفض التورم حسناً هيا بنا |
| Köprüyü indirmek için gereken şifreyi çözdüm sanırım. | Open Subtitles | أعتقد أني حللت الشفرة اللازمة لخفض الجسر المتحرك |
| Biraz müzik indirmek için kredi kartını aldım. | Open Subtitles | لقد إستعرتُ بطاقته الإئتمانيّة لتحميل بعض الموسيقى |
| Bahse varım edepsiz filmler indirmek için kullanıyorlardır. | Open Subtitles | أراهن أنهم إستخدموه لتحميل الأفلام الوسخة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 