Bir mil geride bir inek görmüştüm. Exspressonu al da işe koyulalım. | Open Subtitles | لقد شادهت بقرة علي بعد ميل أحضر القهوة ، نحن في العمل |
Ben "İnek memesi ile vakit kaybedemem." dedim. "Ben şehir kızıyım." | Open Subtitles | فقلت ، لن أحلب أثداء أي بقرة أنا فتاة من المدينة |
Kasaptan aldığım bu inek kalbi sayesinde harika şeyler öğrendim. | Open Subtitles | وتعلمت الكثير من قلب البقرة الذي أخذته من متجر الجزّار |
İnek arkadaşların köleleri serbest bıraktı, şimdi işlerimizi kim yapacak? | Open Subtitles | من سيقوم بالعمل بعدما قامت صديقتك البقرة بتحرير العبيد ؟ |
Burası Hindistan, ve bu da pişirmede en çok kullanılan yakıt: inek gübresi. | TED | هذه هي الهند, وهذا هو الوقود الشائع استعماله في الهند: انه روث البقر. |
Fakat İnek Kuşları kaçışan böcekleri yakalamak için hayatlarını tehlikeye atıyorlar. | Open Subtitles | لكن طيور الأبقار يعرضون حياتهم للخطر للاستيلاء على الفارين من الحشرات. |
Bana göre o büyüklükteki birşey anca bir inek olabilir. | Open Subtitles | حسنا ، بالنسبة لي أي شيء بهذا القياس هو بقرة |
- Böyle yapıyorlar ya sesleri sanki inek gibi çıkıyor. | Open Subtitles | أنها سليمة مثل بقرة عندما يفعلون ذلك. بوند اسم ل. |
Benim gördüğüm lezzetli birşey yemek üzere olan bir inek. O inek ne yiyiyor? | TED | ولكن ما أراه هو بقرة على وشك أكل شيء ما لذيذ . والسؤال ما الذي سوف تأكله البقرة ؟ |
Ve tabii ki, bir inekten bahseden bir şiir okurken sayfada size bakan bir inek resmine ihtiyacınız yoktur. | TED | وبالطبع، عندما تقرأ قصيدة يُذكر فيها بقرة فأنت لست بحاجة ليكون أمامك رسمة لبقرة. |
Oysa ki biri şempanze diğeri de inek beyni. | TED | إلّا أن أحدهما هو شمبانزي، و الآخر هو بقرة. |
Daedalus ahşap çukurlu bir inek yaptı, o kadar gerçekçiydi ki boğa kandırıldı. | TED | بنى دايدالوس بقرة خشبية مجوفة وتشبه البقرة الحقيقية لخداع الثور |
Anlamalısınız Yüzbaşı Brown, o inek benim için bir hayvan değil. | Open Subtitles | عليك أن تفهم كابتن براون تلك البقرة ليست حيوان بالنسبة لي |
Oturma odasini sariya boyamissin. Ne düsünüyorsun, seni pasakli inek? | Open Subtitles | طلاء غرفة المعيشة باللون الأصفر، بماذا تفكّرين أيّتها البقرة الموحلة؟ |
Oturma odasını sarıya boyamışsın. Ne düşünüyorsun, seni pasaklı inek? | Open Subtitles | طلاء غرفة المعيشة باللون الأصفر، بماذا تفكّرين أيّتها البقرة الموحلة؟ |
Maalesef, inek ortadan kaybolmuştu bu yüzden benim oyuncu değişikliği yapmam gerekti. | Open Subtitles | لسوء الحظ البقرة كانت تتجول لذلك كان علي أن أقوم بتعديل بسيط |
Organ mafyasının inek organları aramaması çok kötü bir şey. | Open Subtitles | للأسف لا يوجد طلب فى السوق السوداء على أحشاء البقر |
Yani daha az atık madde üretiyorsunuz ve bu atık madde inek gübresi kadar çevreye zararlı değil. | TED | فعند إذن تكون كمية الهدر أقل، والنفايات التي لديك ليست نفايات ضارة بالبيئية كما هو الحال مع روث البقر. |
Cuma maçları, traktör çekme yarışı, inek devirme, her şey. | Open Subtitles | ممارسة كرة القدم ايام الجمع, قيادة الجرارات,ترفية الأبقار, كل هذا |
Evet, eşcinsel inek oynaşmasını yaparken duydum. | Open Subtitles | سمعت عن ذلك عندما جعلت ذلك المهووس الشاذ يعانقني |
Uzmanlar, bu gezegenin tüm sakinleri için inek yetiştirmenin imkânsız olduğu konusunda hemfikir. | TED | يتفق الخبراء أنه من المستحيل تربية أبقار تكفي سكان هذا الكوكب. |
Burası bir inek çiftliği. Ne görmeyi umuyordun? | Open Subtitles | انها بقرة تخص المزرعة هناك بقر فى الخارج بالفعل |
Üstüne üstlük, bir inek de üzerine pislemiş. | Open Subtitles | ولتسوء الأمرو أكثر وقع في فضلات بقره |
Demek inek olmakla ya da zeki olmakla ilgili değil inatçı olmakla ilgili? | TED | أي أنه لا يتعلق بكونك مهووس أو ذكي، أنه يتعلق بكونك عنيد ؟ |
Biraz korkutucu olan bir inek türü. | Open Subtitles | حسناً , إنه شخص مكروه و غريب الأطوار قليلاً |
Benim işim yapay zekâ oluşturmak. Yani, daha da açmak gerekirse bir inek öğrenciyim. | TED | عملي هو بناء الذكاء الاصطناعي لذا، لأكون صريحة معكم، أنا مهووسة نوعاً ما. |
Seninle ticaret yapacağım dedi zengin adam... 3 inek 9 bufalo... | Open Subtitles | وقال الغني, أأستبدلها بثلاث بقرات وتسعة جواميس |
Şu inek aynı Jam'e benziyo. | Open Subtitles | المهوس أن يشبه المربى. |
İnek arkadaşlarının karşısında tanık sandalyesine oturup kayıtlara seni bir geceliğine nasıI oyuncağım yaptığımı anlatmayı. | Open Subtitles | لتصبح في الصورة بين أصدقائك المهووسين وتستمر بتكرار كيفية إستغلالي لك لكي تصبح مجرد حبيب وهمي لليلة واحدة. |
Gördüğümüz o aptal inek Cesur ve hareket edecek | Open Subtitles | البقره الغبيه رأت أننا شجعان و أننا سنتصرف |