| İngiliz Hükümeti, Sovyetler Birliği ile diplomatik ilişkileri kesince de görevimiz başarıya ulaşacak. | Open Subtitles | و عندما تقطع الحكومة البريطانية علاقاتها الدبلوماسية بالاتحاد السوفييتي ستكون مهمتنا قد أُنجزت |
| İngiliz Hükümeti, Sovyetler Birliği ile diplomatik ilişkileri kesince de görevimiz başarıya ulaşacak. | Open Subtitles | و عندما تقطع الحكومة البريطانية علاقاتها الدبلوماسية بالاتحاد السوفييتي ستكون مهمتنا قد أُنجزت |
| Bu nasıl? Aslında İngiliz Hükümeti bir evden çalışma modeli geliştirdi. | TED | حسنا، قامت الحكومة البريطانية بتجربة العمل من المنزل. |
| Eskiden İngiliz Hükümeti için çalışırdım. Bu tür insanlarla ilgili dosya tutardık. | Open Subtitles | -اعتدت ان اعمل في الحكومة البريطانية كان لنا ملفات عن اشخاص مثلهم |
| İngiliz Hükümeti tarafından onaylı, yakın bir zamanda verilmiş vize listesinde. | Open Subtitles | بلائحة تأشيرات دخول من قبل الحكومة البريطانية |
| "İngiliz Hükümeti'nin emriyle bütün ulusararası çalışmalar Mayıs 1939'dan itibaren durdurulmuştur." | Open Subtitles | بأمر من الحكومة البريطانية أن تجهض كل البعثات الدولية بحلول شهر مايو بـ 1939 |
| İngiliz Hükümeti Washingtona finansal krizdeki Yunanistan ve Türkiyeye yardımın sonlandırılmasını söylemiştir. | Open Subtitles | أجبرت الأزمة المالية الحكومة البريطانية إلى إخطار واشنطن بأنها ستوقف المساعدات البريطانية إلى اليونان وتركيا |
| Biliyorsun,İngiliz Hükümeti onu şövalye ilan edecek. | Open Subtitles | أتعلم . الحكومة البريطانية منحته لقب الفروسية |
| İngiliz Hükümeti tarafından eleştirilen Gandhi gibi. | Open Subtitles | عندما اضطُرّ للأساليب اليائسة بسبب الحكومة البريطانية عديمة الإحساس |
| İngiliz Hükümeti bu hırsızlıktan dolayı son derece utanç duydu. | Open Subtitles | الحكومة البريطانية بطبيعتهم خجولون من هذه السرقة |
| Aylarca süren hüsran ardından İngiliz Hükümeti adına önemli bir gelişme yaşandı. | Open Subtitles | وبعد أشهر وأشهر من الفشل قررت الحكومة البريطانية استخدام رجل |
| İngiliz Hükümeti Saddam Hüseyin'in son zamanlarda Afrika'da Uranyum aradığını öğrenmiş. | Open Subtitles | علمت الحكومة البريطانية أن صدام حسين يبحث مؤخرا عن كميات خطيرة من اليورانيوم في أفريقيا |
| Bunu takip eden günlerde İngiliz Hükümeti, resmi bir politik statü tanımaksızın mahkûmların tüm taleplerini kabul etti. | Open Subtitles | في الأيام و الشهور اللاحقة وافقت الحكومة البريطانية على جميع مطالب السجناء |
| Bunu takip eden günlerde İngiliz Hükümeti, resmi bir politik statü tanımaksızın mahkûmların tüm taleplerini kabul etti. | Open Subtitles | في الأيام و الشهور اللاحقة وافقت الحكومة البريطانية على جميع مطالب السجناء لكن من دون تشريع رسمي بوجود وضع سياسي |
| İngiliz Hükümeti çatışma dağına çıkmaya hazır olmalı. | Open Subtitles | الحكومة البريطانية يجب أن تكون مستعدة لتسلق جبل النزاع |
| Zimbabve Gizli Servisi, yaptığı açıklamada düzenlenen suikastın planlı bir eylem olduğunu ve olayın arkasında İngiliz Hükümeti'nin bulunduğunu... | Open Subtitles | رجال المخابرات الزمبابوية تدعي بان لديهم دليلا بان عملية الاغتيال قد تم تنفيذها من قبل الحكومة البريطانية بمساعدة |
| Masuku, İngiliz Hükümeti için çalıştığını itiraf etmiş. | Open Subtitles | ماسوكو يدعي بانه قد جند مباشرة من قبل الحكومة البريطانية |
| Yolcumuz, İngiliz Hükümeti adına çalıştığını beyan ediyor. | Open Subtitles | المسافر يدعي بان عمله كان بعقد بريطاني شرعي |
| İngiliz Hükümeti, elçiliğin dışına çıkması durumunda onu tutuklayacağını bildirdi ve Assange kendini uzun bir kalışa hazırladı. | Open Subtitles | الحكومة البريطانيّة تَعَهَدتّ بالقبض عليه لو غادر الحدود المُحكمة للسِفارة، لذا جهز "أسانج" نفسهُ لِبقاءِاً طويل. |
| Ve İngiliz Hükümeti Shintaro Kılıcı'nın iadesi için Amerikan yardımına minnettar kaldı. | Open Subtitles | والحكومة البريطانية ممتن جدا للمساعدة الأمريكية في إرجاع سيف شينتارو. |
| Her neyse, suçlu iade işlemlerini tamamladıktan sonra iki saat içinde seni İngiliz Hükümeti'ne teslim edeceğiz? | Open Subtitles | على أية حال, بعد أن قمنا بمعالجة قرار تسليم سنقوم بتسليمك للحكومة البريطانية بعد ساعتين, مفهوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 