"ingiltere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انجلترا
• إنكلترا
• أنجلترا
• انكلترا
• المملكة
• البريطانية
• البريطاني
• أنكلترا
• الإنجليزي
• بريطانيا
• إنجلترا
• لندن
• الإنجليزية
• الانجليزي
• البريطانيين

İngiltere'de Heston Blumenthal adında biri de kendi öncü mutfağını oluşturdu.
ورجل في انجلترا يسمى هيلسون بلومينثال, طور مطبخه الطليعي الخاص به.

Ve elleri o kadar kötü kangren olmuştu ki İngiltere'ye dönmek zorunda kaldı.
و كانت يداه قد لسعها البرد بشكل سيء فتحتم عليه العودة الى انجلترا.

Aksine, sizi İngiltere'ye beş parasız getirdiğim için ben size bir özür borçluyum.
على العكس, أنا أدين لكِ بأعتذار, فلقد أحضرتكِ إلى إنكلترا و أنا مفلس

Benim hikâyem İngiltere'de, beyaz bir sayfayla ve göçmen ailemin sessizliğiyle başladı.
بدأت قصتي في أنجلترا بصفحة بيضاء و صمت من آبائي المهاجرين.

Onların inançları yüzünden hala eziyet gördükleri bir İngiltere'de yaşıyoruz.
و يعيشون في انكلترا بينما هم باقون للجهاد بسبب عقيدتهم

Bu reklam için İngiltere'deki en iyi grafik şirketine 700,000 dolar para verildi.
أفضل شركة رسومات في المملكة المتحدة حصلت على 700 ألف دولار لعمل الإعلان.

evet. Tam olarak ona benzeyen bir kadın İngiltere'de görüldü.
امرأة ليست فقط تشبهها لكن هي تماما كانت في انجلترا

İngiltere'den ayrılmadan önce mal varlığımın bütün idare yetkisini ağabeyim Mycroft'a bırakmıştım.
وقد قمت بعمل كل الترتيبات قبل مغادرتى انجلترا وسلمتها الى اخى ميكروفت.

Düşünüyorum da, yapılacak en iyi şey, İngiltere'deki akrabalarınızın yanına dönmek ve...
اعتقد ان افضل شئ يمكن عمله هو الأتصال ببعض اقاربك فى انجلترا.

Kalesi İngiltere'nin en iyi kalesi olmasına rağmen Aella Viking baskınlarıyla başa çıkamıyordu.
وكذلك اصبحت قلعته حصن انجلترا وايللا قد اصبح عاجزا عن ايقاف غزوات الفايكنج

İngiltere'de bir deyiş vardır. Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
عندنا مثل فى انجلترا يقول لا يوجد دخان بدون نار

Keşke bir melek İngiltere'ye uçsa inleyen ülkemizi bir an önce özgürlüğe kavuştursa.
ليت ملائكاً طاهراً يطير إلى انجلترا كى تعود بركة عاجلة إلى بلدنا المعذب

Ve İngiltere'nin gelmiş geçmiş en gürültülü grupları arasındaki yerini çoktan aldı.
واستحق مكانته فى تاريخ الروك كواحداً من أكثر الفرق صخباً فى إنكلترا.

Biraz daha zamanları olsa, İngiltere'yi bombalayarak... savaşı bile kazanabilirlerdi.
لو كان لديهم الوقت لقصفوا إنكلترا و ربما ربحوا الحرب

İyiler kazanır, kötüler kaybeder ve her zamanki gibi, çok yaşa İngiltere!
عد إلى هنا عد لكي أراك و سنتولى أمورك نحن مراقبوا إنكلترا

İngiltere futbol maçlarında daha fazla insan ölüyor.
قُتل الكثير من الناس في مباريات كرة القدم في أنجلترا.

3 yıl geçmeden onun kraliçesiydim, o ise İngiltere'nin kralı.
ولكن خلال ثلاث سنوات , أصبحت ملكته "وهو ملك "أنجلترا

Duyduk ki İngiltere Navarre'a birliklerini yerleştirmek için sizinle pazarlık ediyormuş.
سمعنا بأن انكلترا قد اجرت مفاوضات معك لتمركز قواتها في نفار

Hiç kimse bizden daha fazla İngiltere'yi düşman belleyemez ve intikam arzusu besleyemez.
لا أحد لديه سبب أكبر كي يشتم انكلترا كعدو ورغبة بالإنتقام منها مثلنا

Sorular sormaya başladığımda beni ekipten çıkardılar ve İngiltere'ye geri gönderdiler.
عندما بدأت في توجيه الأسئلة أغلقوا امشروعي وأعادوني الي المملكة المتحدة

İngiltere Başbakanı olan Margaret Thatcher bunun standart açıklamasını yapmıştı.
حسناً، التفسير الاعتيادي لهذا لخصته رئيسة الوزراء البريطانية مارغريت ثاتشر

İngiltere kralı olayları öğrenince onu yakalamaları için bütün filosunu yolladı.
حتى عرف الملك البريطاني عن فعلته وبعث أسطوله الكامل للحاق به

İngiltere ya da Floransa'ya temelli yerleşmek niyetindeyim.
أنا أنوي ألأنتقال الى أنكلترا او فلورنسيا الى الأبد

Andrew'u kaybetmek, İngiltere'yle olan son bağlarımı da kaybetmek gibiydi.
عندما فقدت أندرو ، أنفصل عني الجزء الإنجليزي في تكويني

İngiltere'de bugün tükettiğimiz her bir kalorilik yiyeceğin üretilmesinde 10 kalori harcanıyor.
فكل كالوري نستهلكه من الطعام في بريطانيا اليوم، يتطلب 10 كالوري لأنتاجه.

Ve o İngiltere kralıydı ve bu o tarihte İngiltere'nin tüm varlığıydı.
بينما كان ملكاً لإنجلترا، وكان ذلك كل ثروة إنجلترا في ذلك الوقت.

University College London'dan bir araştırmacı takımındaydım ve İngiltere Sağlık Bakanlığı'nın verdiği ödenek üzerine oradaydık.
وكان عملي ضمن فريق بحث من كلية لندن الجامعية ضمن منحة من وزارة الصحة البريطانية

Bunlar, 19. yüzyıl ortalarında İngiltere'deki Ön-Raffaellocu Kardeşlik'ten yapıtlarım ve tablolarım.
هذه تحفي الفنية أو لوحاتي مستوحاة من أخوية ما قبل الريفالتيس الإنجليزية منتصف القرن 19.

Bu da neden İngiltere'nin kaptanı olduğunun göstergesi.
هذا يوضح السبب لكونه قائد الفريق الانجليزي

Şu anda çok az insan İskoçya veya İngiltere bağımsızlığı için öldürmek ya da ölmek ister.
القليل جداً من الناس على إستعداد لأن يَقتلوا أو أن يُقتلوا لإستقلال البريطانيين أو الإسكتلنديين.