"inkârın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإنكار

Tıpkı bir atlet gibi inkârın kalıplarından uzaklaşıp duygusal çeviklik diye adlandırdığım bir konsepte ilerledim.
ومثل لاعبة الجمباز، بدأت أتجاوز جمود الإنكار للوصول إلى ما أصبحت أسميه الآن المرونة العاطفية.

Ayrımcılığın kaçınılmazlığından çıkarabileceğimiz bir ders varsa bu, kalıplaşmış inkârın işe yaramadığı.
وإذا كان هناك درس وحيد يمكننا تعلمه من السقوط الحتمي لنظام الفصل العنصري فهو أن الإنكار الجامد لا ينفع.

İnkârın bir başa çıkma mekanizması olarak daha fazla dayanacağını düşünüyordum ama göğüs hassaslığı ve sabah kusmaları bunu imkânsız kıldı.
كنت آمل أن الإنكار سيدوم أطول مثل آلية التلاؤم ولكن آلام الصدر والوحام جعلت ذلك ضرباً من المستحيل

Kendim inkârın arkasına saklanırken, senin kuralları benim adıma çiğnemene izin verdim.
لقد تركتك تخالفين القانون نيابةً عني بينما تسترت أنا وراء الإنكار

"İnkârın, öleceğini öğrenen birisi için yas tutmanın..." "...ilk aşaması olduğunu da biliyorum."
"كما أنّي أعلم أنّ الإنكار هو المرحلة الأولى من عمليّة الحزن لمن يعلمون بأنّهم سيموتون"

Cin, inkârın ruhunu temsil eder.
الجن يظهر روح الإنكار.