"inkar etmiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أنكر
• لا انكر
• لم أنكر
• لن أنكر
• أنكر ذلك
• انكره

Sir Thomas More? Parlamentonun yasama hakkını inkar etmiyorum.
أنا لا أنكر حق البرلمان فى تشريع القوانين.

Duygularımı inkar etmiyorum Onlarla uyum halindeyim. Ancak kısa sürede aşmayı başardım.
أنا لا أنكر مشاعري , أنا متناغم مع عواطفي بشدة وإستطعت التحرك بينها سريعاً

Buradan bir sürü tavuk geçtiğini inkar etmiyorum, ama işi kitabına göre yapıyoruz.
أنا لا أنكر أن الكثير من الدجاج يمر هنا كل يوم لكن دائما كنا نتعامل في إطار المبادئ التوجيهية الفدرالية

Bu aslında strateji, ve stratejinin bir rolü olduğunu inkar etmiyorum.
تلك في الواقع إستراتيجية، وأنا لا انكر أن للإستراتيجية دور.

Bak, suçluluk duyduğumu inkar etmiyorum.
اسمع، أنا لا أنكر هذا، ولكنّي أشتم رائحة عنصر إجرامي

Kazanmasına izin verdin. General Dodd'un faydalı müttefikliğini inkar etmiyorum.
لا أنكر أن الجنرال كان حليفاً مفيدا للقصر خلال السنوات الماضية

- İnkar etmiyorum, birkaç durumda peyote ayinine katılmışlığım var. Son derece ruhani bir deneyim.
أنا لا أنكر بأنني قد شاركت في طقوس البيوتي في عدة مناسبات تجربة روحانية تماماً

Bakın, bunun çıldırmış bir adamın iğrenç bir hareketi olduğunu inkar etmiyorum.
وتمقت الجرائم المتفشية في البلاد لا أنكر أنه كان عملا شنيعاً من رجل مجنون

Bölümünün bizim iki katı bütçe almasını açıklayamam ama vaziyetin bu olduğunu da inkar etmiyorum.
إنني أستطيع تفسير السبب الذي يجعل قسمك يحصل على ضعفي تمويلنا، ولكنني لا أنكر أن هذه هي القضية المعنية.

Olay yerinde bulunduğunu inkar etmiyorum. Sadece, adamı onun öldürmediğini söylüyorum.
لا أنكر وجوده هناك، لكني لا أعتقد أنه المجرم المطلوب.

Bakın, kasadan para yürütüldüğünü inkar etmiyorum ama ben yapmıyordum
حسنٌ أنا لا أنكر فقدان ,النقود من الصندوق ولكنّي لست الفاعل

Onun senden nefret ettiğini inkar etmiyorum. Sadece ona nedenini sor.
أنا لا أنكر أنه يكرهك فقط إذهب إليه و اسأله عن السبب

Bir molla olmadığımı inkar etmiyorum, Ben camide bir mollayım.
"أنا لا أنكر أنني "مولا"، ولكني "مولا أعلم في المسجد

Kulağa çılgın geliyor, inkar etmiyorum.
أنا أعلم أنه يبدو المكسرات. أنا لا أنكر ذلك.

Hiçbir şeyi inkar etmiyorum ama ben o adam değilim. Olmamı istediğin kişi değilim.
أنا لا أنكر أي شيئ ولكني لست ذلك الرجل الذي تريدينني أن أكونه

Yani demek istediğim, olduğum kişiyi ya da yaptığım şeyleri inkar etmiyorum.
أعتقد أن ما أحاول قوله لا أنكر ما كنت عليه أو ما اقترفته

Bunun konuşulduğunu inkar etmiyorum. Sadece kaynağını tekrar değerlendirmeni istiyorum.
لا أنكر أنه تمّت مناقشة الأمر إنّما أطلب منك أن تتحقّق من مصدرك

Bunu inkar etmiyorum.
وترين معبودك القديم في وجهي المحترق انا لا انكر ذلك

- Orada olduğumu inkar etmiyorum.
-انا لم أنكر انني كنت هناك

İnkar etmiyorum, dostum, Galya'lı bir görünüşüm var, ama ben sizler gibi saf Romalı'yım.
لن أنكر يا صديقي مظهر جالي قليلاً لكنني روماني صلب مثلك

Bunu inkâr etmiyorum ama ben kimseyi asla incitmem.
انا لا أنكر ذلك ولكنى لم اؤذى اية أحد

İnkâr etmiyorum, berbat ettim.
انا لا انكره لقد نسيت