"inmesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهبوط
• تهبط
• هبوط
• للنزول
• ينزل إلينا
• بالنزول

Ama her uçağın geçerken bir defa Güney Afrika'ya inmesi beklenir.
أنهم يلزموا جميع الطائرات الهبوط في جنوب أفريقيا قبل المضي قدما

Fakat CNN'in öğrendiğine göre, Air Force One... ..ciddi şekilde hasar görmüş ve inmesi mümkün değil.
قد أصيبت بشدة وعمليا غير قادرة على الهبوط

- Kaldır şunu, Zurg! - Hemen uzay gemisinin inmesi için bir üs yap.
خذ هذا يا زارج اوجد مكان بسرعة حتى تهبط السفينة الفضائية

Meteor yağmurunun, bir uzay gemisinin inmesi için mükemmel bir örtbas olduğunu düşünmüşümdür hep.
راودتني دائماً فكرة أن سيل النيازك كان أمراً مثالياً لتغطية هبوط مركبة فضائية على الأرض

Sadece elini tutmuştum ve ona arabadan inmesi için yardımcı oluyordum.
فقط كنت آخذ يدها لأساعدها للنزول من السيارة

- Ona ulaşmak saatler sürse de ona verdiğimiz iple inmesi gerekecek.
ـ سنستغرق ساعات للوصول إليه. لذا عليه أن ينزل إلينا.

Aşağı inmesi için onu ikna etmem epey sürdü çünkü epey korkmuştu.
لقد أطال معي الأمر كي أقنعه بالنزول لأنه كان خائفاً للغاية.

...kilometre başına 2,4 litre yakıt harcasa inmesi gereken yere 80 km kalıyor demektir.
حرق حوالي إثنان ونصف غالون لكلّ ميل سيترك حوالي 50 ميل قبل أن يكون عليهم الهبوط

Ekibin aşağı inmesi gerekiyor, ama görüş o kadar zayıf ki yarıkların arasından yayan inmek çok riskli.
الفريق يريد النزول الى أسفل، ولكن الرؤية ضعيفة جدا أن الهبوط على الأقدام والمرور بالصدوع هو مخاطرة كبيرة جدا.

Evlat, elimizde sadece C130'lar kaldı ve ve onların da bir üsse inmesi imkansız.
الطائرة الوحيدة المتبقية C-130s لا تستطيع الهبوط في القاعدة

Tüm uçakların en yakın havaalanına inmesi emredildi.
على جميع الطائرات الهبوط في أقرب مطار

Jeff, hayvanların her hareketini tahmin etmeli ve inmesi gereken yere helikopteri yönlendirmeli.
ينبغي بـ (جيف) توقع جميع تحرّكات الحيوان وتوجيه حوامتهم حيث يودّ الهبوط

İnmesi beklenen uçak uzun süre gecikti.
الطائرة التي ننتظرها أن تهبط منذ فترة طويلة

Geminizin Sprawl'a inmesi için yedi saat süreniz var.
لديك سبع ساعات قبل أن تهبط سفينتك في السبرول

Bir yerlere inmesi gerek, değil mi?
انها سوف تهبط فى مكان ما,صحيح؟

- Yeter! - Onaysa uzay gemisinin denize inmesi diyoruz.
كفى ، نحن نسميا سبلاش داون=هبوط على سطح مائي

Erkekler için dekolte, yakınlarda bir yere UFO inmesi demek gibidir.
إلى هبوط كائن غريب بالجوار...

Gidip onu almalıyım. Aşağı inmesi lazım!
.عليّ إعادته .إنه بحاجةٍ للنزول

Aşağı inmesi lazım, orada mı yaşayacak?
..إنهُ بحاجةٍ للنزول هل سيعيشُ هناك؟

Bir sonraki emre kadar tüm personelin inmesi gerekmektedir.
ويطلب من جميع الموظفين بالنزول حتى إشعار آخر