"insanız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بشر
• شخصان
• بشراً
• نحن رجال
• الناس عندنا

Çünkü sonuç olarak hepimiz insanız ve beyinlerimiz bir spektrumda deneyim sunar.
لأننا حسب التحليل النهائي: جميعنا بشر توفر لنا أدمغتنا سلسلة من التجارب.

Hepimiz her gün bundan sadece 8 bardak içmeliyiz, çünkü insanız.
جميعنا، يوميا، نحتاج فقط ثمانية أكواب من هذا، لأننا بشر.

Hepimiz insanız, hepimiz aynı yemeği yiyoruz.
نحن جميعاً بشر نحن جميعاً نأكل نفس الطعام

Çünkü biz birbiri için yaratılmış iki insanız.
لأنه إن كانت هناك شخصان مخلوقان لعضهما البعض..

Biz çok yakınımızı kaybeden acı içindeki iki insanız.
نحن شخصان نعاني الكثير من الألم بعد أن مات شخص مقرب منا.

Farklı dilleri konuşsak da, hepimiz insanız.
حتى وأن كنا نتكلم لغتين مختلفتين فما زلنا بشراً

Biz hayvan değiliz, Tanrı'nın suretinde yaratılmış insanız.
نحن لسنا حيوانات .. نحن رجال خُلقنا من روح الله

Genellikle hata yapmazlar; ama hepimiz insanız.
في العادة هم لا يرتكبون اي أخطاء و لكن أظن أننا جميعا بشر

Herkes hata yapar ve birbirinden farklıdır ama... önemli değil, biz de insanız, değil mi?
الان نحن نفعل الاخطاء ولدينا اختلافات هذا جيد احنا بشر اليس كذلك؟

Biz insanız, şiddete başvurmadan konuşarak anlaşabiliriz.
نحن بشر . حاول أن تسوي هذا بدون أن تلجأ إلى العنف

hepimiz insanız ve hepimizin önyargıları vardır.
فكلنا بشر نمتلك مجموعة من الأفكار المسبقة

Ama biz de insanız, bizdeki ülkesini seven... ailesi ve çocukları olan kişileriz.
لكننا بشر ..نحن أباء،وأطفال. الذين يحبون أرضهم.

Ama hepimiz, sonuçta birer insanız.
بأحدث المستويات في الصناعة لكننا بشر على أية حال

Buz gibi bir yerde yaşayan iki hasta insanız biz!
كلانا شخصان مريضان نعيش في مكان بارد ومريض

Hayatlarını birleştirmeyi seçmiş iki bağımsız insanız .
نحن شخصان مستقلان قررا أن يعيشان حياتهما مع بعضهما البعض

Bence biz elimizden geleni yapmış ve bu yapabileceğimizin en iyisi olan iki iyi insanız.
حسنًا , أعتقد أننا شخصان لطيفان. وقد حاولنا ما بوسعنا وهذا أفضل ما يمكننا فعله.

Biz en iyi yol bulmak için çabalayıp duran ve sıklıkla bunu başaramayan iki insanız sadece.
‫نحن مجرد شخصان يحاولان ‫وغالباً ما يفشلان في العثور ‫على أفضل طريقة للعيش

Kırıntıdan fazlası olmasak da, bizler hâlâ insanız.
آمنوا.. بإنسانيتكم نحن لازلنا بشراً ولسنا آلات

Goryeo'ya karşı kaybetmiş ve kuraklık yüzünden ıstırap çekiyor olsak da biz hâlâ insanız.
لربّما نحنُ قد خسرنا لصالح غوريو ونحنُ .ربّما نعاني بسبب الجفاف لكن نحنُ مازلنا بشراً.

Sadece insanız.
لا شئ معقول الآن نحن مجرد بشراً

Hepimiz, tek amacı hayatta kalmak olan bir grup insanız.
نحن مجرد عصبة من الناس عندنا هدف واحد